-
1 двуличен
прил double, а deux vissages, faux, fausse, hypocrite; двуличен човек homme а double face (а deux visages), homme fourbe (faux, hypocrite, dissimulié). -
2 лицемерен
прил hypocrite, faux, fausse, fourbe; лицемерен морал morale hypocrite; (лиценабожен) bigot, e, cagot, e. -
3 византиец
м, византийка ж 1. Byzantin m, Byzantine f; 2. прен (лукав) homme perfide, malin, gne, rusé, e, hypocrite. -
4 двуличник
м homme а double face (а deux visages), hypocrite m, homme dissimulé (faux). -
5 езуит
м 1. (монах) jésuite m; 2. прен презр jésuite m, hypocrite m, homme double. -
6 йезуит
м jésuite m; прен jésuite m, hypocrite m, intrigant m, Tartufe m. -
7 лицемер
м, лицемерка ж hypocrite mf, menteur m, menteuse f, fourbe m, imposteur m; разг faux jeton m; (в религиозно отношение) bigot m, bigote f; cagot m, cagote f, tartufe m. -
8 лицемеря
гл faire l'hypocrite, user d'hypocrisie. -
9 мазник
м разг personne f doucereuse (obséquieuse, hypocrite), faux jeton m. -
10 неискрен
прил non (pas) sincère, faux, fausse; dissimulé, e; feint, e; hypocrite. -
11 полицемервам
гл faire un peu l'hypocrite. -
12 престорен
прил feint, e, affecté, e, hypocrite; престорено равнодушие indifférence affectée. -
13 преструван
м, преструванка ж personne f affectée (hypocrite), masque f; каква преструвана! quelle masque; quelle personne affectée! comme elle est fausse!. -
14 префинен
прил 1. très fin, e, élégant, e, distingué, e, délicat, e, raffiné, 2. неодобр raffiné, e; префинен лицемер hypocrite raffiné. -
15 хипокрит
м hypocrite m.
См. также в других словарях:
hypocrite — [ ipɔkrit ] n. et adj. • ipocrite v. 1175; bas lat. hypocrita, gr. hupokritês « acteur, mime » → hypocrisie I ♦ N. Personne qui fait preuve d hypocrisie. ⇒ fourbe, imposteur, jésuite, sainte nitouche, sournois (cf. Faux jeton; fam. faux cul, faux … Encyclopédie Universelle
Hypocrite — Hyp o*crite, n. [F., fr. L. hypocrita, Gr. ? one who plays a part on the stage, a dissembler, feigner. See {Hypocrisy}.] One who plays a part; especially, one who, for the purpose of winning approbation of favor, puts on a fair outside seeming;… … The Collaborative International Dictionary of English
"Hypocrite" — (Les Zinzins de l espace) Hypocrite est le 2e épisode de la saison ? de la série Les Zinzins de l espace. Synopsis Gorgious est adoré par ses congénères grâce à son humour. Un singe arrive et se cache dans la baignoire où Candy se lave,… … Wikipédia en Français
hypocrite — [hip′ə krit΄] n. [ME ipocrite < OFr < L hypocrita, stage actor (in LL(Ec), hypocrite) < Gr hypokritēs, an actor (in LXX & N.T., a pretender, hypocrite) < hypokrinesthai: see HYPOCRISY] a person who pretends to be what he or she is… … English World dictionary
hypocrite — (n.) c.1200, ypocrite, from O.Fr. ypocrite (12c., Mod.Fr. hypocrite), from Church L. hypocrita, from Gk. hypokrites stage actor, pretender, dissembler, from hypokrinesthai (see HYPOCRISY (Cf. hypocrisy)) … Etymology dictionary
hypocrite — Hypocrite. adj. de tout genre. Faux devot, qui affecte des apparences de pieté, de probité. Malheur à vous hypocrites. il fait l homme de bien, mais c est un hypocrite … Dictionnaire de l'Académie française
hypocrite — [n] person who pretends, is deceitful actor, attitudinizer, backslider*, bigot, bluffer, casuist, charlatan, cheat, con artist, crook, deceiver, decoy, dissembler, dissimulator, fake, faker, four flusher*, fraud, hook*, humbug, impostor, informer … New thesaurus
hypocrite — Hypocrite, Hypocrita … Thresor de la langue françoyse
hypocrite — ► NOUN ▪ a person who is given to hypocrisy. DERIVATIVES hypocritical adjective hypocritically adverb … English terms dictionary
hypocrite — (i po kri t ) adj. 1° Qui a de l hypocrisie, qui affecte des apparences de piété, de probité, de douceur, etc. • Quoi ! la feinte douceur de cette âme hypocrite Vous fera démentir..., MOL. Tart. III, 6. • Ô ciel ! qu entends je ici ! il ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HYPOCRITE — adj. des deux genres Qui a de l hypocrisie ; qui affecte des apparences de piété, de probité, de douceur, etc. Cet homme est hypocrite au dernier point. Cette femme est bien hypocrite. Il s applique également Aux manières aux actions, etc., d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
