-
1 hypercorrection
-
2 гиперкоррекция
-
3 hipercorrección
f.hypercorrection, grammatical construction produced by mistaken analogy with standard usage out of a desire to be correct.* * ** * *hypercorrection* * *hypercorrection -
4 ultracorrección
1 hypercorrection* * ** * *hypercorrection* * *hypercorrection -
5 гиперкоррекция
1) Medicine: overcorrection, overreduction2) Linguistics: hypercorrection3) Astronautics: over-correction -
6 forma
form; ( do ciasta) baking tin; TECH mould (BRIT), mold (US)być w dobrej/złej formie — to be in good/bad shape lub form
* * *f.1. ( kształt) form, shape; fantastyczna forma fanciful shape; nadać czemuś jakąś formę shape sth, give shape to sth; przedstawić coś w jakiejś formie represent sth in a/the form of; mieć/przybierać formę czegoś take the form of sth; transgeniczne formy roślin bot. transgenic plant forms.2. ( struktura) form; forma prawna legal form; forma własności ownership type; forma zastępcza compensation; forma biologiczna biol. biological form; forma bytu fil. form of being/existence.3. (= konwenanse) rules, etiquette; zachowywać formy towarzyskie observe the rules of social behavior; zrobić coś pro forma do sth as a matter of form.4. (= szablon) pattern, model.5. fil. form.6. druk. form(e).7. jęz. form; forma gramatyczna grammatical form; forma hiperpoprawna hypercorrection, hypercorrect form; forma osobowa czasownika personal verb form; formy koniugacyjne conjugational forms; formy deklinacyjne inflectional forms; forma ciągła progressive; forma częstotliwa frequentative; forma (nie)dokonana (im)perfective; forma oboczna alternant; forma ściągnięta contraction.8. mat. form, quantic; forma kwadratowa quadratic form, quadric.9. sport form, condition; być w dobrej formie be in good form l. shape; stracić formę lose form; odzyskać dobrą formę return to good form; utrzymywać dobrą formę keep fit; być nie w formie be off form; nie w formie out of condition l. form.10. sztuka form.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > forma
-
7 hiperpoprawność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hiperpoprawność
-
8 hypercorrectie
n. hypercorrection, mistaken substitution of an incorrect form in place of a correct form with the intention of avoiding a common grammatical error (e.g. "to you and I" instead of "to you and me") -
9 hiperpoprawnoś|ć
f sgt Jęz. hypercorrectionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hiperpoprawnoś|ć
-
10 ipercorrettismo
-
11 ipercorrezione
-
12 drāžìti
drāžìti Grammatical information: v. Accent paradigm: b? Proto-Slavic meaning: `incite, provoke'Page in Trubačev: V 104-105Old Church Slavic:Russian:drážit' (dial.) `tease' [verb], drážu [1sg], drážit [3sg];dražít' (dial.) `tease' [verb], dražú [1sg], dražít [3sg] \{1\}Old Czech:drážiti `tease, annoy, incite' [verb]Slovak:drážit' (dial.) `irritate' [verb]Serbo-Croatian:drážiti `annoy, provoke' [verb], drȃžim [1sg];Čak. drå̄žȉti (Vrgada) `annoy, provoke' [verb], drå̃žiš [2sg];Čak. drōžȉt (Hvar) `annoy, provoke' [verb], dróžin [1sg]Slovene:drážiti `annoy, provoke, incite' [verb], drážim [1sg]Comments: LIV reconstructs * dʰroh₂gʰ-eie-, connecting dražiti with Gk. θρᾱσσω, ταράσσω `stir up'. In view of the accentuation of the verb, this is problematic.Notes:\{1\} In the Pskov region, where both drážit' and dražít' are attested, a variant dorožit' seems to have been recorded as well. I am inclined to regard this as a hypercorrection.
См. также в других словарях:
hypercorrection — [ ipɛrkɔrɛksjɔ̃ ] n. f. • 1941; de hypercorrect ♦ Ling. Reconstruction fautive d une forme linguistique produisant une forme supposée correcte. Par ext. Le fait de produire des formes linguistiques anormales ou fautives par souci de manifester… … Encyclopédie Universelle
hypercorrection — is a modern (20c) term for the application of a grammatical rule, especially in sensitive areas of usage, in a case where it is not appropriate. Examples are (1) the use of a pronoun form I, he, etc., instead of me, him, etc., e.g. ☒ It is time… … Modern English usage
hypercorrection — [hī΄pər kə rek′shən] n. a nonstandard usage resulting from an overly conscious effort to avoid an error, as in the case of personal pronouns (Ex.: “between you and I”) … English World dictionary
Hypercorrection — For the psychological use, see Compensation (psychology). In linguistics or usage, hypercorrection is a non standard usage that results from the over application of a perceived rule of grammar or a usage prescription. A speaker or writer who… … Wikipedia
Hypercorrection — L hypercorrection consiste à s exprimer de manière « trop correcte », c est à dire le plus souvent d une manière grammaticalement incorrecte du fait même de vouloir parler le plus correctement possible. Sommaire 1 Linguistique 2… … Wikipédia en Français
hypercorrection — UK [ˌhaɪpə(r)kəˈrekʃ(ə)n] / US [ˌhaɪpərkəˈrekʃ(ə)n] noun [countable/uncountable] Word forms hypercorrection : singular hypercorrection plural hypercorrections linguistics the use of incorrect grammar or pronunciation by someone who is trying to… … English dictionary
hypercorrection — noun see hypercorrect … New Collegiate Dictionary
hypercorrection — /huy peuhr keuh rek sheuhn/, n. Ling. 1. the substitution, in an inappropriate context, of a pronunciation, grammatical form, or usage thought by the speaker or writer to be appropriate, resulting usually from overgeneralizing in an effort to… … Universalium
hypercorrection — noun /ˌhaɪ.pə.kəˈɹɛk.ʃən,ˌhaɪ.pɚ.kəˈɹɛk.ʃən/ a) The use of a nonstandard form due to a belief that it is more formal or more correct than the corresponding standard form. b) A nonstandard form so used. See Also: hypercorrect, hyper correct,… … Wiktionary
hypercorrection — n. mistaken substitution of an incorrect form in place of a correct form with the intention of avoiding a common grammatical error (e.g. to you and I instead of to you and me ) … English contemporary dictionary
hypercorrection — noun the use of an erroneous word form or pronunciation based on a false analogy with a correct or prestigious form, such as the use of I in he invited my husband and I to lunch. Derivatives hypercorrect adjective … English new terms dictionary