-
21 cool
cool [ku:l]∎ it's getting cooler in the evenings (weather) les soirées sont plus fraîches;∎ keep in a cool place tenir au frais(b) (colour → blue, green) clair(c) (calm → person, manner, voice) calme;∎ familiar keep cool! du calme!□ ;∎ to keep a cool head garder la tête froide, garder son sang-froid;∎ familiar she's a cool customer! (cheeky) elle a du culot!, elle en prend à son aise!; (self-possessed) elle a beaucoup de sang-froid!;∎ to be cool, calm and collected être d'un calme olympien;∎ to be/look as cool as a cucumber garder son sang-froid ou calme(d) (unfriendly → person, greeting, welcome) froid∎ she earned a cool million dollars last year elle a gagné la coquette somme d'un million de dollars l'année dernière;∎ I lost a cool thousand j'ai perdu mille livres bien comptées∎ Glasgow's a really cool city Glasgow est une ville hyper-branchée;∎ he still thinks it's cool to smoke il pense encore que ça fait bien de fumer∎ we had a really cool weekend on a passé un super week-end;∎ that's a cool jacket elle est cool ou super, cette veste;∎ that's cool! c'est génial!;∎ I'll be there at eight - cool! je serai là à huit heures - super!∎ is it cool to skin up in here? on peut se rouler un joint ici?;∎ it's not cool to wear jeans in that restaurant on ne peut pas entrer dans ce restaurant si on porte un jean∎ are you cool with that? ça te va?;∎ they're not cool about me smoking at home ils n'aiment pas que je fume à la maison;∎ I thought she'd be angry, but she was really cool about it je pensais qu'elle se fâcherait, mais en fait elle a été très cool2 adverb∎ play it cool! ne nous énervons pas!□3 noun(a) (coolness) fraîcheur f;∎ the cool of the evening la fraîcheur du soir∎ to keep/to lose one's cool garder/perdre son calme(air, liquid, room) rafraîchir, refroidir; (brow, feet) rafraîchir;∎ to cool sb's ardour refroidir l'ardeur de qn;∎ figurative to cool one's heels faire le pied de grue;∎ they left him to cool his heels in jail ils l'ont laissé mijoter en prison;∎ familiar cool it! du calme!□(food, liquid) (se) refroidir; (friendship etc) se refroidir; (enthusiasm, passion, temper) s'apaiser, se calmer►► cool bag glacière f;familiar Cool Britannia = formule qui tend à véhiculer l'image d'une Grande-Bretagne jeune, dynamique et tournée vers l'avenir; il s'agit d'un jeu de mots avec "Rule Britannia", chant patriotique britannique;Music cool jazz cool m∎ give him time to cool down donne-lui le temps de se calmer∎ things have cooled down between them les relations se sont refroidies entre eux(b) (of cold drink) rafraîchir -
22 damn
damn [dæm]familiar mince!2 noun∎ familiar I don't give a damn j'en ai rien à cirer, je m'en balance;∎ I don't give a damn about the money je me fiche pas mal de l'argent;∎ it's not worth a damn ça ne vaut pas un pet de lapin ou un clou∎ they damned him with faint praise ils l'ont éreinté sous couleur d'éloge;∎ you're damned if you do and damned if you don't quoique tu fasses tu es perdant∎ damn you! va te faire voir!;∎ he found out, damn him! il s'en est rendu compte, le salaud!;∎ damn the expense/the consequences au diable l'avarice/tant pis pour les conséquences;∎ well I'll be damned! ça, c'est le comble!;∎ I'll be damned if I'll apologize! m'excuser? plutôt mourir!familiar fichu, sacré;∎ you damn fool! espèce d'idiot!;∎ he's a damn nuisance il est vraiment casse-pied;∎ it's a damn nuisance! ce que c'est casse-pied!, quelle barbe!;∎ it's one damn thing after another quand ce n'est pas une chose c'est l'autre(a) (as intensifier) vachement;∎ a damn good idea une super bonne idée;∎ you're damn right t'as parfaitement raison;∎ he's so damn slow il est hyper lent;∎ he knows damn well what I mean il sait exactement ou très bien ce que je veux dire□∎ damn all que dalle;∎ damn all money/thanks pas un sou/merci;∎ there's damn all in the fridge il y a que dalle dans le frigo;∎ it's got damn all to do with you ça n'a absolument rien à voir avec toi□ ;∎ what can you see? damn all! tu vois quelque chose? que dalle!;∎ she did damn all elle n'a rien fichu;∎ he knows damn all about it il n'en sait fichtre rien -
23 drop-dead
∎ familiar the drop-dead date le dernier délai□ ;∎ he's drop-dead gorgeous il est hyper canon►► Finance drop-dead fee commission f de désintéressement;Finance drop-dead rate taux m de désintéressement -
24 gutted
-
25 heaving
-
26 industrial-strength
Un panorama unique de l'anglais et du français > industrial-strength
-
27 jumping
-
28 kicking
1 noun∎ British to give sb a kicking tabasser qn à coups de latte;∎ to get a kicking se faire tabasser à coups de latte(party, nightclub) hyper animé -
29 mega
(excellent) génial, super (inv), géant; (enormous) énorme□ ;∎ all their records have been mega hits tous leurs disques ont eu un succès énorme2 adverb(very) hyper, méga -
30 rainmaker
rainmaker ['reɪn‚meɪkə(r)](a) (in tribe) faiseur m de pluie -
31 skanky
-
32 ultraclean
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hyper- — ♦ Élément, du gr. huper « au dessus, au delà », qui exprime l exagération, l excès, le plus haut degré, soit dans des composés empruntés au grec ou au latin, soit dans des formations françaises, savantes ou familières. ⇒ super . REM. Hyper sert à … Encyclopédie Universelle
Hyper Hyper — «Hyper Hyper» Сингл Scooter Сторона «Б» Rhapsody in E Выпущен 26 мая 1994 Формат … Википедия
Hyper-Threading — Technology (kurz: HTT, üblicherweise nur Hyper Threading genannt) ist die Implementierung von hardwareseitigem Multithreading in Intel Prozessoren. Durch mehrere vollständige Registersätze und ein komplexes Steuerwerk werden intern parallel… … Deutsch Wikipedia
Hyper-threading — (officially termed Hyper Threading Technology or HTT) is an Intel proprietary technology used to improve parallelization of computations performed on PC microprocessors via simultaneous multithreading. It is an improvement on super threading. It… … Wikipedia
Hyper-V — Entwickler Microsoft Corp. Aktuelle Version R2 (24. August 2010) Betriebssystem Microsoft Windows Kategorie Virtualisierung, Emulation … Deutsch Wikipedia
Hyper neo-geo 64 — Pour les articles homonymes, voir Neo Geo. Le logo du Hyper Neo Geo 64 L Hyper Neo Geo 64 est un système de jeu … Wikipédia en Français
Hyper Island — (former Hyper Island School of New Media Design) is a digital media and management school established in Karlskrona, Sweden, in April 1996, widely known for its graphic design students and partly funded by the new media industry. It is located on … Wikipedia
Hyper-Calvinism — is a pejorative for a theological position which holds that it is wrong to tell unbelievers to repent and believe the gospel. Hyper Calvinism arose from within the Calvinist tradition among the early English Particular Baptists in the mid 1700s,… … Wikipedia
Hyper V — Entwickler: Microsoft Corp. Aktuelle Version: RC Viridian Betriebssystem: Microsoft Windows Kategorie: Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Hyper Music/Feeling Good — Single par Muse extrait de l’album Origin of Symmetry Pays Royaume Uni … Wikipédia en Français
Hyper Music/Feeling Good — «Hyper Music/Feeling Good» Sencillo de Muse del álbum Origin of Symmetry Lado B Shine Please, Please, Please Let Me Get What I Want Formato CD, 7 Grabación 2001 … Wikipedia Español
