-
21 hype
[haɪp] nmedia \hype Medienrummel m vt -
22 hype up
vtto \hype up up a product ein Produkt marktschreierisch anpreisen;they \hype upd up the film simply because Saul Pullman was starring in it um den Film wurde viel Rummel gemacht, bloß weil Saul Pullman darin mitspielt -
23 hype
I [haɪp] 1. сущ.; неодобр.назойливая реклама, пускание пыли в глаза; очковтирательство2. гл.; неодобр.крикливо рекламировать; превозносить, расхваливать- hype upII [haɪp] прил.; амер.; разг.клёвый, классныйHow's the movie? - It's hype, yo. — Понравился фильм? - Да, супер.
Syn: -
24 hype up
-
25 hype
[haɪp]1) Общая лексика: вливать новые силы, возбуждать, волновать, крутой, надувательство, обман, оживление, очковтирательство, подкрепление, подстёгивание, специалист по недодаванию сдачи и прочему мошенничеству, стимулировать, трюк для привлечения внимания, укреплять, отзывы и прогнозы по поводу товара, который только должен появиться (как положительные, так и отрицательные), рекламная шумиха (напр, it's pure hype - no skin cream could be that good), агрессивная реклама, шумиха, пиар, пиарить2) Разговорное выражение: раскрутка3) Американизм: стимуляция (искусственная)4) Кино: навязчивая реклама5) Сленг: "пускание пыли в глаза", "сидящий на игле", вымогать, игла для подкожных инъекций, крепость, ложь, менеджер, надувать, превозносить, претендент на известность, популярность которого разжигается всеми способами, продвигать посредством жульничества, просить, раздувать шумиху, рекламировать посредством жульничества, сексуально волновать, тот, кто продвигает, тот, кто рекламирует, укрепление, игла для подкожных вливаний, крикливо расхваливать, наркоман, обманывать, объект недобросовестной рекламы, перехитрить, подкожный угол наркотика, подкреплять силы, подлог, поставщик наркотиков, реклама, достигающая своей цели посредством трюков и обмана, сексуально возбуждать, сила6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: раскручивать7) Наркотики: зависимый от героина (нарко-сленг) -
26 hype up
1) Разговорное выражение: раскручивать (http://idioms.thefreedictionary.com/hype)2) Дипломатический термин: делать промоушн -
27 hype
sprøyteIsubst. \/haɪp\/ (hverdagslig, nedsettende)1) reklamekampanje, jippo, PR-, gimmick2) triks, knepIIsubst. \/haɪp\/ ( slang)1) stikk, skudd, injeksjon2) sprøyte, kanyle3) sprøytenarkoman, knarkerIIIverb \/haɪp\/ (hverdagslig, nedsettende)1) hausse opp, blåse opp, reklamere overdrevent2) lure, trikse3) økeIVverb \/haɪp\/ ( slang) ta et skudd (narkotika) -
28 hype
I [haip] n1) = hypo III2) aмep.; cл. ( штучна) стимуляція; підкріплення; пожвавлення3) aмep.; cл. обман, обдурювання, ошукування; безсоромна реклама; окозамилювання; трюк для привертання уваги4) aмep.; cл. претендент на популярність5) aмep.; cл. наркоманII [haip] v; амер.; сл.1) вливати нові сили; зміцнювати; пожвавлювати ( розповідь)2) обманювати, ошукувати3) стимулювати; збуджувати, хвилювати ( hype up); збільшувати, роздмухувати4) крикливо рекламувати; розхвалювати, звеличувати -
29 hype
I [haip] n1) = hypo III2) aмep.; cл. ( штучна) стимуляція; підкріплення; пожвавлення3) aмep.; cл. обман, обдурювання, ошукування; безсоромна реклама; окозамилювання; трюк для привертання уваги4) aмep.; cл. претендент на популярність5) aмep.; cл. наркоманII [haip] v; амер.; сл.1) вливати нові сили; зміцнювати; пожвавлювати ( розповідь)2) обманювати, ошукувати3) стимулювати; збуджувати, хвилювати ( hype up); збільшувати, роздмухувати4) крикливо рекламувати; розхвалювати, звеличувати -
30 hype
n. overdrevenheid; bericht betreffende handel dat in beschrijving van gegevens overdrijft en de waarheid opblaast1 kunstje ⇒ truc, list2 opgeblazen persoon/zaak 〈door media/reclame〉1 opgeklopte/schreeuwerige reclame/aanprijzing -
31 hype
hype1 v (infrml) GEN täuschen hype2 (infrml) 1. COMMS, MEDIA (infrml) Rummel m, (infrml) Medienrummel m; 2. GEN Täuschungsmanöver n, übertriebene Werbung f (action); Täuscher m, (infrml) Hype m (person); 3. S&M Reklametrick m, übertriebene Werbung f -
32 hype
1 noun(publicity) battage m publicitaire(publicize) faire du battage publicitaire pourfamiliar (publicize) faire du battage publicitaire pour -
33 hype
kábítószer-injekció, agresszív reklám, felhajtás to hype: futtat (prostituáltat), agyonreklámoz -
34 hype
1. v амер. сл. вливать новые силы; укреплять2. v амер. сл. оживлять3. v амер. сл. обманывать, надувать4. v амер. сл. стимулировать; возбуждать, волновать5. v амер. сл. увеличивать, раздувать6. v амер. сл. крикливо рекламировать; расхваливать, превозносить -
35 hype or
Разговорное выражение: раскручивать (кого-л. что-л.) (smth.) -
36 hype
[haɪp]активная реклама, пускание пыли в глаза; очковтирательствокрикливо рекламировать; превозносить, расхваливатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hype
-
37 hype up
стимулировать; возбуждать, волноватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hype up
-
38 hype
[haɪp]◙ v. להלהיב, לעורר, להמריץ; לפרסם, ליצור פרסומת רעשנית; לרמות, להונות; ליצור להטוטי פרסומת◙ n. הגזמה, הפרזה; הודעת שיווק המגזימה בתיאור העובדות ו"מנפחת" את האמת* * *◙ תמאה תא "תחפנמ"ו תודבועה רואיתב המיזגמה קוויש תעדוה ;הזרפה,המזגה◄◙ תמוסרפ יטוטהל רוציל ;תונוהל,תומרל ;תינשער תמוסרפ רוציל,םסרפל ;ץירמהל,ררועל,ביהלהל◄ -
39 hype up
v + adv + o, v + o + adv (colloq) \<\<movie\>\> promocionar con bombos y platillos or (Esp) a bombo y platillo; \<\<person\>\> poner* nervioso1.VT + ADV [+ product] dar bombo a *; [+ claim] exagerar; [+ person] excitar2.VI + ADV pincharse *, picarse ** * *v + adv + o, v + o + adv (colloq) \<\<movie\>\> promocionar con bombos y platillos or (Esp) a bombo y platillo; \<\<person\>\> poner* nervioso -
40 hype
poiblíocht
См. также в других словарях:
Hype — may refer to:*Hype (album), 1981 album by Robert Calvert *Hype (TV series), American comedy television series *Hype!, documentary about the popularity of grunge rock in the early to mid 1990 *, a 1999 PC RPG by Playmobil *Hype! (soundtrack),… … Wikipedia
Hype — bezeichnet: Hype: The Time Quest, von Ubisoft entwickeltes Adventure Computerspiel Marc Hype (* 1973), deutscher DJ und Musikproduzent DJ Hype, britischer Drum’n’Bass DJ und Musikproduzent Hype (Film), Musik Dokumentarfilm Hype Zyklus, stellt die … Deutsch Wikipedia
Hype! — Título Hype! Ficha técnica Dirección Doug Pray Producción Steven Helvey Fotografía Charles Peters … Wikipedia Español
Hype — 〈 [haıp] m. od. n.; Gen.: s, Pl.: s; Pl. selten; umg.〉 1. künstliche Aufwertung bzw. übertriebene Präsentation einer Sache od. eines Ereignisses in der Werbung, z. B. eines Modetrends; das war nichts als ein großer Hype 2. bewusst inszenierte… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Hype — [haip] der; s, s <aus gleichbed. engl. (Jargon) hype>: 1. [aggressive] Werbung. 2. Trick, Betrug … Das große Fremdwörterbuch
hype — (n.) excessive or misleading publicity or advertising, 1967, Amer.Eng. (the verb is attested from 1937), probably in part a back formation of HYPERBOLE (Cf. hyperbole), but also from underworld slang sense swindle by overcharging or short… … Etymology dictionary
hype — [n] extensive publicity advertising, buildup*, plugging*, promotion; concepts 292,324 Ant. secrecy … New thesaurus
Hype — [hai̮p ], der; s, s <englisch> (aggressive Werbung; Welle oberflächlicher Begeisterung) … Die deutsche Rechtschreibung
hype — informal ► NOUN 1) extravagant or intensive publicity or promotion. 2) a deception or hoax. ► VERB ▪ promote or publicize intensively or extravagantly. ORIGIN originally in the sense «short change, cheat»: of unknown origin … English terms dictionary
hype — ☆ hype1 [hīp ] n. Slang 1. short for HYPODERMIC 2. a drug addict vt. hyped, hyping Slang to stimulate or enliven by or as by the injection of a drug: usually in pp. with up [a hyped up fanatic] hype2 [hīp] … English World dictionary
hype — ▪ I. hype hype 1 [haɪp] noun [uncountable] disapproving MARKETING when advertisers try to make the public interested in someone or something through advertisements that make people talk about them a lot on television and radio: • Their status has … Financial and business terms