Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

hylkytavara

  • 1 defective goods

    • hylkytavara

    English-Finnish dictionary > defective goods

  • 2 refuse goods

    • hylkytavara

    English-Finnish dictionary > refuse goods

  • 3 reject items

    • hylkytavara

    English-Finnish dictionary > reject items

  • 4 stranded goods

    • hylkytavara

    English-Finnish dictionary > stranded goods

  • 5 отказной товар

    hylkytavara

    Русско-финский технический словарь > отказной товар

  • 6 praakkaup

    hylkytavara

    Eesti-Soome sõnastik > praakkaup

  • 7 sjöfynd

    hylkytavara

    Svensk-finska ordbok > sjöfynd

  • 8 utskottsgods

    hylkytavara

    Svensk-finska ordbok > utskottsgods

  • 9 vrakgods

    hylkytavara

    Svensk-finska ordbok > vrakgods

  • 10 flotsam

    • hylkytavara
    • laivalöytö

    English-Finnish dictionary > flotsam

  • 11 rejects

    • hylkytavara
    • hylkytavarat
    forest and paper industry
    • poiste

    English-Finnish dictionary > rejects

  • 12 seconds

    • hylkytavara
    • sekundalaatu
    • sekunda

    English-Finnish dictionary > seconds

  • 13 junk

    • rämä
    • romu
    • roju
    • romut
    • roska
    • roina
    • heroiini
    • hylky
    • hylkytavara
    • dzonkki
    • dsonkki
    • dshonkki
    • törky
    • rihkama
    • kiinalainen purjealus
    • kama
    • möhkäle
    • suolaliha
    • krääsä
    * * *
    I noun
    (unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) romu
    II noun
    (a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.)

    English-Finnish dictionary > junk

  • 14 refuse

    • olla suostumatta
    • roska
    • roskat
    • roina
    • roju
    • rikat
    • torjua
    • torjua (pyyntö)
    • nousta
    • jätteet
    • jäte
    • hylätä
    • hylkytavara
    forest and paper industry
    • hylky
    • vastustaa
    • epuuttaa
    • eittää
    • evätä
    • antaa rukkaset
    • törky
    • väittää vastaan
    • kieltäytyä hyppäämästä
    • kieltää (evätä)
    • kieltää
    • kieltäytyä
    • kiistää
    * * *
    I rə'fju:z verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) kieltäytyä
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) kieltäytyä
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) kieltää
    II 'refju:s noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) jäte
    - refuse collection vehicle

    English-Finnish dictionary > refuse

  • 15 reject

    • paheksua
    • torjua
    • inhota
    • jäte
    technology
    • hylky (tek.)
    • hylkytavara
    • hylky(tekniikka)
    • hyljeksiä
    • hylätä
    • hylättiin
    • hylkiä
    • ei hyväksyä
    • evätä
    • antaa ylen
    • teilata
    • kieltää
    • kieltäytyä
    • halveksia
    • sysätä
    • kumota
    * * *
    1. rə'‹ekt verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) torjua
    2. 'ri:‹ekt noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) hylätty tavara

    English-Finnish dictionary > reject

  • 16 scrap

    • pala
    • romuttaa
    • roina
    • rähinöidä
    • romu
    • tilkku
    • jäte
    • hylkytavara
    • elämöidä
    • kappale
    • katkelma
    • kiiltokuva
    • leike
    • muren
    • lappu
    • lehtileike
    • lohkare
    * * *
    I 1. skræp noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) palanen
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) ruoantähteet
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) romu
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) leike
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.)
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap
    II 1. skræp noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) tappelu
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.)

    English-Finnish dictionary > scrap

  • 17 waste

    • roina
    • riuduttaa
    • roskat
    • roska
    • riutua
    • tuhota
    • tuhlaus
    • tuhottu
    • tuhlata
    • näivettää
    • näivettyä
    technology
    • häviö
    finance, business, economy
    • hävikki
    • hävittää
    • jäteaine
    • jäte
    • jätteet
    • jäteaineet
    • turmella
    • tähde
    • hukata
    • hylkytavara
    forest and paper industry
    • hylky
    • hukka
    • hylkyaine
    • hivuttaa
    • hukkakäyttö
    • viemäri
    • viljelemätön
    • asumaton
    • autio
    • autio maa
    • aavikko
    • törsätä
    • törsäys
    • väheneminen
    • kerskakulutus
    • leikkaushäviö
    • haaskata
    • haaskaaminen
    • haaskaus
    • menettää
    • tappio
    • ylijäämä
    • kulutus
    • kuihduttaa
    • kuona
    • kuluttaa
    • käyttää
    * * *
    weist 1. verb
    (to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) tuhlata
    2. noun
    1) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) jäte
    2) ((the) act of wasting: That was a waste of an opportunity.) haaskaus
    3) (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) erämaa
    - wasteful
    - wastefully
    - wastefulness
    - waste paper
    - wastepaper basket
    - waste pipe
    - waste away

    English-Finnish dictionary > waste

  • 18 wreck

    • romuttaa
    • runnella
    • tuhoutua
    • tuhota
    • hävittää
    • ihmisraunio
    • turmella
    • hylky
    • hylkytavara
    • viedä haaksirikkoon
    • raunioläjä
    • raunio
    • raunioittaa
    finance, business, economy
    • haaveri
    • haaksirikko
    • mullistaa
    • kukistaa
    • laivanhylky
    • laivahylky
    • pilata
    • kolari
    * * *
    rek 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) hylky
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) romu
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) haaksirikko
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) joutua haaksirikkoon, romuttaa

    English-Finnish dictionary > wreck

  • 19 wreckage

    • roina
    • hävitys
    • hylkytavara
    • jäännökset
    • pirstaleet
    * * *
    -ki‹
    noun (the remains of something wrecked: After the accident, the wreckage (of the cars) was removed from the motorway.) romu

    English-Finnish dictionary > wreckage

  • 20 kolu

    hylky
    hylkytavara
    roska
    rämä

    Eesti-Soome sõnastik > kolu

См. также в других словарях:

  • hylkytavara — • romu, hylky, hylkytavara, roina, roju, roska, rämä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hylky — techn. • romu, hylky, hylkytavara, roina, roju, roska, rämä mar. • romu, hylky, hylkytavara, roina, roju, roska, rämä wood. & paper. • romu, hylky, hylkytavara, roina, roju, roska, rämä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • rämä — • romu, hylky, hylkytavara, roina, roju, roska, rämä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • roina — • romu, hylky, hylkytavara, roina, roju, roska, rämä • kama, kitsch, krääsä, rihkama, roina, roju …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • roju — • kama, roina • romu, hylky, hylkytavara, roina, roju, roska, rämä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • romu — • hylky, hylkytavara, roina, roju, rämä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • roska — • pöty, loru, luikuri, lörpötys, palturi, pötypuhe, roska, roskapuhe, valhe • romu, hylky, hylkytavara, roina, roju, roska, rämä • saasta, epäpuhtaus, lika, loka, moska, roska, ryöä, saaste, siivottomuus, sotku, töhä, törky …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»