-
21 влагомер
-
22 гигрограф
-
23 гигрометр по точке росы
nDictionnaire russe-français universel > гигрометр по точке росы
-
24 по
1) (на поверхности, вдоль поверхности) surуда́рить по́ столу — donner un coup sur la table
2) (по улицам, по полям и т.п.) parгуля́ть по у́лицам — se promener par les rues
по гора́м, по дола́м — par monts et par vaux
по ме́сту жи́тельства — du domicile
по ме́сту рабо́ты — du lieu de travail
3) ( согласно) selon, suivant, d'aprèsпо заслу́гам — selon ( или suivant) le mérite
су́дя по э́тому — à en juger d'après cela
по приказа́нию — sur l'ordre
по сове́ту кого́-либо — sur le conseil de qn
знать по ви́ду — connaître de vue
знать по и́мени — connaître de nom
быть францу́зом по происхожде́нию — être français d'origine
по а́дресу — à l'adresse de...
по со́вести — en conscience
по мо́де — à la mode
по свое́й во́ле — de son plein gré
4) ( вследствие) pour cause de; par ( благодаря)по боле́зни — pour cause de maladie
по рассе́янности — par distraction
по недосмо́тру — par mégarde
5) (до) jusqu'àпо янва́рь — jusqu'à janvier
по ло́коть — jusqu'au coude
6) ( в разделительном значении) à, à raison deпо де́сять рубле́й метр — à dix roubles le mètre, à raison de dix roubles le mètre
по одному́, по́ два, по́ три и т.д. — par un, par deux, par trois, etc.
по́ двое, по́ трое и т.д. — deux à deux, trois à trois, etc.
7) ( посредством) parпо по́чте — par la poste
по желе́зной доро́ге — par chemin de fer, par voie ferrée
по ра́дио — par la radio
передава́ли по ра́дио — on a dit à la radio, la radio a annoncé
по выходны́м дням — les jours de congé
по утра́м — le matin
••по доро́ге ( во время дороги) — en chemin, chemin faisant
* * *1. adv1) gener. d'après (по легенде, по книге), en rapport à ((ûàûîìæ-ô. ïðîâíàûæ) Ces tempêtes sont appelées « tempête de sable jaune » en rapport à la couleur du sable.)2) busin. par le biais de2. prepos.gener. après, ci-après, dans (courir dans la rue áåæàòü ïî æôîöå), fréquenter (...), le long de(...), (о распределении) par (Répartition par zones d’exportation), par (la) voie de(...), pour, selon, suivant (...), (о показаниях прибора) sur (L’humidité est déterminée sur hygromètre continu.), via (correspondance via email), à raison de, (какому-л. признаку) en tant que (La lampe de projection donne la certitude d'un rendement maximum en tant qu'éclairage et durée.), en rapport avec (Le terme "AZERTY" (en rapport avec les 6 premières touches alphabétiques du clavier) désigne un type de clavier…), en termes de (Une année record en termes de livraisons pour Airbus), de par -
25 психрометр
м. физ.psychromètre [-krɔ-] m* * *n1) med. hygroscope2) eng. humidimètre, humidomètre, hygromètre, psychromètre (прибор для измерения влажности воздуха)3) phys. psychromètre -
26 самопишущий гигрометр
Dictionnaire russe-français universel > самопишущий гигрометр
-
27 волосяной гигрометр
rus волосяной гигрометр (м)fra hygromètre (m) à cheveuБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > волосяной гигрометр
-
28 гигрометр
mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > гигрометр
-
29 волосяной гигрометр [датчик влажности]
волосяной гигрометр [датчик влажности]
Деформационный гигрометр [датчик], в котором в качестве чувствительного элемента использован волос, например человеческий.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > волосяной гигрометр [датчик влажности]
-
30 гигрометр
гигрометр
Прибор для определения абсолютной или относительной влажности воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гигрометр
Нрк. измеритель влажности
влагомер газов
Измерительный прибор, предназначенный для измерения одной или нескольких величин влажности газов.
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гигрометр
-
31 деформационный гигрометр [датчик влажности]
деформационный гигрометр [датчик влажности]
Гигрометр [датчик], принцип действия которого основан на зависимости деформации чувствительного элемента от влажности газа.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > деформационный гигрометр [датчик влажности]
-
32 пленочный гигрометр [датчик влажности]
пленочный гигрометр [датчик влажности]
Нрк. мембранный гигрометр
Деформационный гигрометр [датчик], в котором в качестве чувствительного элемента использована влагочувствительная пленка, например животного происхождения.
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пленочный гигрометр [датчик влажности]
-
33 психрометрический гигрометр
психрометрический гигрометр
Ндп. психрометр
Гигрометр, принцип действия которого основан на психрометрическом методе измерения, автоматическом вычислении величины влажности и представлении ее значения на отсчетном устройстве.
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > психрометрический гигрометр
-
34 пьезосорбционный гигрометр [датчик влажности газа]
пьезосорбционный гигрометр [датчик влажности газа]
Гигрометр [датчик влажности], принцип действия которого основан на зависимости частоты колебаний или добротности пьезоэлектрического резонатора, покрытого влагосорбирующим слоем, от влажности окружающего газа.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пьезосорбционный гигрометр [датчик влажности газа]
-
35 электролитический гигрометр [датчик влажности газа]
электролитический гигрометр [датчик влажности газа]
Резистивный гигрометр [датчик влажности газа], в котором в качестве чувствительного элемента использована пленка раствора соли.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электролитический гигрометр [датчик влажности газа]
-
36 электролитический подогревный гигрометр точки росы [датчик точки росы]
электролитический подогревный гигрометр точки росы [датчик точки росы]
подогревный гигрометр [датчик]
Электролитический гигрометр [датчик влажности газа] с подогревом, вследствие которого сопротивление чувствительного элемента поддерживается на постоянном уровне, а температура равновесия служит мерой точки росы окружающего газа.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
- подогревный гигрометр [датчик]
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электролитический подогревный гигрометр точки росы [датчик точки росы]
-
37 волосяной гигрометр [датчик влажности]
волосяной гигрометр [датчик влажности]
Деформационный гигрометр [датчик], в котором в качестве чувствительного элемента использован волос, например человеческий.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волосяной гигрометр [датчик влажности]
-
38 гигрометр
гигрометр
Прибор для определения абсолютной или относительной влажности воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гигрометр
Нрк. измеритель влажности
влагомер газов
Измерительный прибор, предназначенный для измерения одной или нескольких величин влажности газов.
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гигрометр
-
39 деформационный гигрометр [датчик влажности]
деформационный гигрометр [датчик влажности]
Гигрометр [датчик], принцип действия которого основан на зависимости деформации чувствительного элемента от влажности газа.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деформационный гигрометр [датчик влажности]
-
40 пленочный гигрометр [датчик влажности]
пленочный гигрометр [датчик влажности]
Нрк. мембранный гигрометр
Деформационный гигрометр [датчик], в котором в качестве чувствительного элемента использована влагочувствительная пленка, например животного происхождения.
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пленочный гигрометр [датчик влажности]
См. также в других словарях:
hygromètre — [ igrɔmɛtr ] n. m. • 1666; de hygro et mètre ♦ Phys. Instrument de précision servant à mesurer le degré d humidité de l air. Hygromètre à double thermomètre. ⇒ psychromètre. Hygromètre d absorption. ⇒ hygroscope. Hygromètre à cheveu : hygromètre… … Encyclopédie Universelle
Hygrometre — Hygromètre L intérieur d un abri Stevenson Un hygromètre (parfois appelé humidimètre) est un appareil qui sert à mesurer l hygrométrie (ou humidité relative de l air). Sommaire … Wikipédia en Français
Hygromètre — L intérieur d un abri Stevenson Un hygromètre (parfois appelé humidimètre) est un appareil qui sert à mesurer l hygrométrie (ou humidité relative de l air). Sommaire … Wikipédia en Français
hygromètre — (i gro mè tr ) s. m. Instrument de physique qui sert à mesurer le degré d humidité atmosphérique. Il y a deux sortes d hygromètres : l un qui accuse l humidité sensible, tel est l hygromètre de Saussure ; l autre qui fait connaître la quantité d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HYGROMÈTRE — s. m. Instrument de physique servant à mesurer le degré d humidité ou de sécheresse de l air. Un hygromètre à cheveu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HYGROMÈTRE — n. m. T. de Physique Instrument servant à mesurer le degré d’humidité ou de sécheresse de l’air. Un hygromètre à cheveu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hygromètre — higrometras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hygrometer; humidity meter; moisture meter vok. Feuchtigkeitsmesser, m; Hygrometer, n rus. гигрометр, m pranc. hygromètre, m … Automatikos terminų žodynas
hygromètre — higrometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Oro drėgnio matuoklis. atitikmenys: angl. hygrometer; humidity indicator; humidity meter vok. Hygrometer, n; Luftfeuchtemesser, m; Luftfeuchtigkeitsmesser, m rus. гигрометр,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
hygromètre — higrometras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hygrometer vok. Hygrometer, n; Luftfeuchtigkeitsmesser, m rus. гигрометр, m pranc. hygromètre, m … Fizikos terminų žodynas
hygromètre — higrometras statusas T sritis Energetika apibrėžtis Absoliučiojo arba santykinio oro drėgnio matuoklis. atitikmenys: angl. hygrometer vok. Hygrometer, n rus. гигрометр, m pranc. hygromètre, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Hygrométre — L hygrométre est un instrument qui permet de mesurer le taux d humidité, dans une cave à vin. Ce taux doit être compris entre 60 et 80% … L'Abécédaire du Vin