-
21 отпускная хрупкость
1. temper brittleness[lang name="Russian"]хрупкость, вызванная наклепом — work brittleness
2. temper embrittlement -
22 радиационная хрупкость
-
23 щелочная хрупкость
-
24 хрупкость
ж. brittleness; embrittlement; friability -
25 графитная хрупкость
-
26 ударная хрупкость
1. notch brittleness[lang name="Russian"]хрупкость, вызванная наклепом — work brittleness
2. notch embrittlement -
27 действовать совместно с
Действовать совместно с-- Acting in concert with hydrogen embrittlement, temper embrittlement can reduce the fracture toughness of these steel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действовать совместно с
-
28 водородное охрупчивание
Engineering: hydrogen attack, hydrogen embrittlementУниверсальный русско-английский словарь > водородное охрупчивание
-
29 иметь тенденцию к
•Such fuels are likely to knock.
•Low-carbon steels have a greater tendency to sag.
•These steels are prone to hydrogen embrittlement.
•Chemical activity tends to increase.
•The system is apt to go unstable upon switching back from manual to automatic operation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь тенденцию к
-
30 исследование
. ведутся исследования с целью; вести исследования; для научных исследований в области монокристаллов; изучение; область исследований; обширные исследования; проводить исследования; широкие исследования•Every research group involved in elucidation of molecular structure must...
•Some of earlier inquiries into this topic demonstrated that...
•Explorations into the replication of...
•We undertook an extensive investigation into videohead operation.
•An investigation of the effects of pressure...
•A fundamental investigation on irreversible hydrogen embrittlement has been undertaken.
•Research in building materials...
•Research into wood pulp production...
•The pressure of war stimulated research on agents suitable for the control of infectious diseases.
•Several studies on the infrared dichroism of oriented cellulose have been made.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование
-
31 охрупчивание водородное
• охрупчивание n водородноеenglish: hydrogen embrittlementdeutsch: Wasserstoffversprödung ffrançais: fragilisation f par l'hydrogèneРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > охрупчивание водородное
-
32 образование трещины из-за водородной хрупкости
General subject: hydrogen embrittlement crackingУниверсальный русско-английский словарь > образование трещины из-за водородной хрупкости
-
33 понижение водородной хрупкости
Engineering: hydrogen embrittlement reliefУниверсальный русско-английский словарь > понижение водородной хрупкости
-
34 иметь тенденцию к
•Such fuels are likely to knock.
•Low-carbon steels have a greater tendency to sag.
•These steels are prone to hydrogen embrittlement.
•Chemical activity tends to increase.
•The system is apt to go unstable upon switching back from manual to automatic operation.
* * *Иметь тенденцию к -- to have a tendency to, to tend toFor higher strain values, the elastomer stiffness tends to fall off at a continually increasing rate.Low carbon steels have a greater tendency to sag.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь тенденцию к
-
35 исследование
. ведутся исследования с целью; вести исследования; для научных исследований в области монокристаллов; изучение; область исследований; обширные исследования; проводить исследования; широкие исследования•Every research group involved in elucidation of molecular structure must...
•Some of earlier inquiries into this topic demonstrated that...
•Explorations into the replication of...
•We undertook an extensive investigation into videohead operation.
•An investigation of the effects of pressure...
•A fundamental investigation on irreversible hydrogen embrittlement has been undertaken.
•Research in building materials...
•Research into wood pulp production...
•The pressure of war stimulated research on agents suitable for the control of infectious diseases.
•Several studies on the infrared dichroism of oriented cellulose have been made.
* * *Исследование -- investigation, research, study; analysis, examination (математическое); search (поиск)—в настоящем исследовании внимание сосредоточено на—распространение исследования наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование
-
36 водородное охрупчивание
= водородная хрупкостьua\ \ [lang name="Ukrainian"]водневе окрихчування, воднева крихкістьen\ \ hydrogen embrittlementde\ \ Wasserstoffversprödungfr\ \ \ fragilisation par l'hydrogéneпроцесс, ведущий к понижению вязкости или пластичности металла вследствие поглощения им водородаТерминологический словарь "Металлы" > водородное охрупчивание
-
37 HEE
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hydrogen embrittlement — (or hydrogen grooving) is the process by which various metals, most importantly high strength steel, become brittle and crack following exposure to hydrogen. Hydrogen cracking can pose an engineering problem especially in the context of a… … Wikipedia
Hydrogen embrittlement — Hydrogen embrittlement. См. Водородное охрупчивание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
hydrogen embrittlement — vandenilinis trapumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Metalo trapumas dėl jame ištirpusio vandenilio. atitikmenys: angl. hydrogen brittleness; hydrogen embrittlement rus. водородная хрупкость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
hydrogen embrittlement — vandenilinis trapėjimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Metalo trapumo atsiradimas dėl jame ištirpusio vandenilio. atitikmenys: angl. hydrogen embrittlement rus. водородное окрупчивание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
hydrogen embrittlement — vandenilinė liga statusas T sritis chemija apibrėžtis Deguonies turinčio metalo pleišėjimas jį kaitinant redukuojančiojoje terpėje. atitikmenys: angl. hydrogen embrittlement rus. водородная болезнь … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
hydrogen embrittlement — A process which results in a decrease of the toughness or ductility of a metal due to absorption of hydrogen … Dictionary of automotive terms
hydrogen embrittlement — Смотри водородное охрупчивание … Энциклопедический словарь по металлургии
hydrogen embrittlement — Смотри водородная хрупкость … Энциклопедический словарь по металлургии
Hydrogen damage — is the generic name given to a large number of metal degradation processes due to interaction with hydrogen.Hydrogen is present practically everywhere, in the atmosphere, several kilometres above the earth and inside the earth. Engineering… … Wikipedia
Embrittlement — is a loss of ductility of a material, making it brittle. Various materials have different mechanisms of embrittlement.* Hydrogen embrittlement is the effect of hydrogen absorption on some metals and alloys.* Sulfide stress cracking is the… … Wikipedia
Hydrogen safety — covers the safe use and handling of hydrogen. Hydrogen poses unique challenges due to its ease of leaking, low energy ignition, wide range of combustible fuel air mixtures, buoyancy, and its ability to embrittle metals that must be accounted for… … Wikipedia