-
81 Vorsteuerung
Vorsteuerung f TECH hydraulic servo control, pilot control (durch Ventil); servo-mechanism (Sendzimir-Walzenanstellung) -
82 слідкувальний
following, hydraulic, trackingслідкувальний механізм — follower, following mechanism
слідкувальний привод комп. — servo drive
слідкувальний пристрій комп. — follower arrangement, tracer
слідкувальний файл комп. — follow-up file, suspense file
-
83 под действием
Под действием - under the action of; by... action; by; in response toIt is the purpose of this paper to present an analysis that accounts for the roll deformation under the action of actual roll pressures.The mean velocity in front of the train can be altered only by pressure wave action.The most important part of the system performance is the free end motion of the boring bar in response to the pressure difference between the hydraulic chambers.Fiber boards prepared for strength testing are drawn into the breaker mechanism by a vacuum.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под действием
-
84 efficiency
1) эффективность; производительность; мощность2) коэффициент полезного действия, кпд3) рентабельность; экономичность4) уровень качества ( продукции)•- average deposit efficiency
- average efficiency
- changeover efficiency
- conversion efficiency
- cutting efficiency
- cyclic efficiency of mechanism
- drive efficiency
- efficiency of pump
- efficiency of working circuit
- electrical efficiency
- highest efficiency
- hourly efficiency
- hydraulic efficiency
- instantaneous efficiency
- joint efficiency
- laser beam efficiency
- laser efficiency
- machine efficiency
- machine working efficiency
- machining efficiency
- manufacturing efficiency
- mechanical efficiency
- NC efficiency
- operating efficiency
- overall efficiency
- poor efficiency
- power efficiency
- process efficiency
- processing efficiency
- production efficiency
- relative efficiency
- retardation efficiency
- thermal efficiency
- total efficiency
- transmission efficiency
- volumetric efficiency
- working efficiencyEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > efficiency
-
85 lock
1) замок; затвор2) шлюз; камерный шлюз3) плотина4) чека5) затор, пробка6) запирать; замыкать; закреплять; соединять•- Abloy lock - blind lock - canal lock - card deposit lock - coin lock - cylinder lock - dead lock - dead bolt lock - deposit coin lock - door lock - double lock - hydraulic lock - ignition lock - lift lock - mortise lock - navigation lock - nut lock - payment lock - pin lock - rim lock* * *1. замок2. шлюз3. блокирующее устройство4. фальц- Acme lock
- air lock
- axle lock
- ball lock
- basin lock
- bit-key lock
- bored lock
- button lock
- canal lock
- check lock
- childproof lock
- continuous snap lock
- cylinder lock
- digging locks
- double lock
- electric lock
- entrance lock
- fish lock
- glass door lock
- guard lock
- instant lock
- keyless lock
- man lock
- materials lock
- medical lock
- mortise lock
- muck lock
- navigation lock
- Pittsburg lock
- pocket lock
- rim lock
- sea lock
- seam lock
- shaft lock
- slewing lock
- snap lock
- street-door's lock
- swing lock
- thrift lock
- tide lock
- turn button lock
- vapor lock
- wedge lock
- wing-key lock
- Yale lock -
86 bidirectional
действующий в двух направлениях; двунаправленный; реверсивный; двусторонний- bidirectional clutch - bidirectional counter - bidirectional current - bidirectional device - bidirectional drill - bidirectional drive - bidirectional filter element - bidirectional flowmeter - bidirectional gate - bidirectional hydraulic motor circuit - bidirectional limiter - bidirectional mechanism - bidirectional modulator - bidirectional motor - bidirectional operation - bidirectional seal - bidirectional shutoff - bidirectional step motor - bidirectional switch - bidirectional transducer - bidirectional transmission - bidirectional-type seal - bidirectional valve - bidirectional wrench -
87 broach
протяжка; прошивка; бородок; сверло; развёртка; ёрш; шило; долото; II протягивать; обрабатывать протяжкой; прошивать (отверстие); пробуравить; вскрыть (ящик, бочку)- broach bar - broach bit - broach blade - broach carrier - broach cylinder - broach file - broach for external work - broach for internal work broach - broach for round holes - broach-grinding machine - broach gullet - broach-handling device - broach-handling slide - broach-handling unit - broach holder - broach insert support body - broach lifter cylinder - broach line - broach out - broach position - broach pull head - broach pulldown machine - broach puller - broach-pulling stroke - broach ram - broach relief groove - broach removal device - broach retriever - broach retriever cylinder - broach retriever mechanism - broach retriever unit - broach ring - broach section - broach set - broach sharpener - broach-sharpening machine - broach slide - broach tool - broach train - broach with burnishing buttons - built-up broach - burnishing broach - carbide-tooth broach - circular broach - circular cutting broach - combination round-and-spline broach - complex broach - continuous broach - cylindrical broach - depth cutting-type broach - double-cut broach - dwell tooth broach - external broach - female broach - finish broach - finishing broach - fir-tree-root broach - flat broach - form broach - gear tooth broach - helical groove broach - helical spline broach - hexagon broach - horizontal broach - hydraulic broach - insert-type carbide broach - internal broach - internal-gear broach - involute spline broach - keyway broach - lateral cutting-type broach - mill broach - one-pass broach - part-transfer vertical broach - pit-operated broach - pot broach - pull broach - pulldown broach - pull-type broach - push broach - pushup broach - rectangular broach - rifling broach - rotary broach - rough cut broach - round broach - round-hole broach - sectional broach - serration broach - side cutting broach - sideways cutting-type broach - single keyway broach - sizing broach - slabbing broach - slab-type broach - slitting broach - slot broach - solid broach - spiral broach - spline broach - square broach - square-hole broach - surface broach - twin broaches - variable pitch tooth broach - vertical broach - wobble broach - workpiece transfer-type broach -
88 clutch
сцепление (рис. 30); муфта сцепления; муфта поворота; муфта (кулачковая или зубчатая); защёлка; собачка; кулак; сцепка; сцепляющий механизм; II сцеплять; соединять; зажимать; зацеплять; включать сцепление - clutch and brake steering - clutch antirattle spring clip - clutch application valve - clutch booster - clutch casing - clutch centralizing mandrel - clutch collar - clutch compressor - clutch cone - clutch control pedal - clutch control rod - clutch control rod joint - clutch coupling - clutch cover plate - clutch diaphragm - clutch disengaging spring - clutch disk - clutch disk facing - clutch disk hub - clutch disk lining - clutch drag - clutch driven disk - clutch driven drum - clutch driven plate - clutch driving disk - clutch driving drum - clutch engagement - clutch-engagement oscillations - clutch facing - clutch facing rivet - clutch foot pedal - clutch fork - clutch gear - clutch housing - clutch housing cover - clutch housing cover plate - clutch lever - clutch lining - clutch lining area - clutch linkage - clutch magnet - clutch maintenance service - clutch operating device - clutch operating lever - clutch operating pin - clutch operating rod - clutch pedal - clutch pedal connecting link - clutch pedal linkage - clutch pedal shaft - clutch pressure assembly - clutch pressure lever - clutch pressure operating pin - clutch pressure plate - clutch pressure spring - clutch rebuilder - clutch rebuilding - clutch release fork - clutch release fork lever - clutch release fork shaft - clutch release sleeve - clutch release yoke - clutch release yoke lever - clutch rod - clutch service set - clutch shaft - clutch shaft and gear - clutch shifter collar - clutch shifter shaft - clutch slip - clutch spider - clutch spider hub - clutch spindle - clutch spring - clutch spring cap - clutch stop - clutch stop disk - clutch throwout sleeve - clutch throwout yoke - clutch toggle lever - clutch withdraw housing - coil-spring clutch - cone clutch - cone claw clutch - cone dog clutch - cone pawl clutch - cone ratchet clutch - cut-off clutch - direct-cone clutch - direct-drive clutch - direct-driving clutch - disconnectable clutch - disengaging clutch - disk clutch - dog clutch - dog clutch for direct drive - double-cone clutch - double-disk clutch - dry clutch cyxoe - dry disk clutch cyxoe - dry plate clutch cyxoe - easy-working clutch - elastic clutch - electromagnetic clutch - engine clutch - expanding clutch - expanding ring clutch - expansion clutch - fan clutch - feed clutch - fierce clutch - flywheel clutch - free-wheeling clutch - free-wheeling roller clutch - free-wheeling sprag clutch - friction clutch - gear clutch - grabbing clutch - gripping clutch - harsh clutch - helical-band friction clutch - high-speed clutch - hydraulic clutch - internal-external gear clutch - internal gear clutch - jaw clutch - latch clutch - lift clutch - locked cone friction clutch - magnetic clutch - magnetic fluid clutch - master clutch - multigroove friction clutch - multiplate clutch - multiplate steering clutch - multiple disk clutch - non-reversible clutch - one-way clutch - overcentre clutch - overload friction clutch - overload shearing clutch - overrunning clutch - overrunning roller clutch - overrunning sprag clutch - pawl clutch - plate clutch - plough clutch - power-controlled clutch - ratchet clutch - release clutch - reversed cone clutch - roller-type free-wheeling clutch with polygon cam - roller-type overrunning clutch - safety clutch - safety friction clutch - self-acting clutch - semi-automatic clutch - servo clutch - shearing clutch - single-disk clutch - single-friction-surface clutch - single-plate clutch - sleeve-type clutch - sliding dog clutch - slip clutch - slipping clutch - spiral jaw clutch - sprag clutch - sprag-type overrunning clutch - spring-loaded clutch - steering clutch - striker clutch - three-disk clutch - three-plate clutch - toggle clutch - toothed clutch - triple-plate clutch - twin-disk clutch - vacuum-controlled clutch -
89 coupling
сцепление; фрикцион; муфта; зубчатая муфта; кулачковая муфта; муфта сцепления; защёлка; собачка; кулак; сопряжение; сочленение (напр. шарнирного устройства); связь (по радио); взаимосвязь; взаимодействие; сцепной прибор; сцепка; цепной замок; стяжка; спаривание; соединение; соединительное звено (напр. цепи); стыковка; связывание; увязка; внедрение; доведение (результатов исследований); II соединительный; связывающий- coupling bar - coupling between oscillations - coupling cable - coupling component - coupling cone - coupling connector - coupling device - coupling edge - coupling end - coupling engagement - coupling error - coupling face - coupling fitting - coupling flange - coupling fork - coupling gasket - coupling half - coupling head - coupling hitch - coupling hook - coupling joint - coupling lever - coupling lifter - coupling link - coupling lock - coupling mechanism - coupling member - coupling nut - coupling of Asiatic profile - coupling of European profile - coupling of pipeline - coupling of pipeline sections - coupling of serie B - coupling pawl - coupling piece - coupling pipe - coupling point - coupling power - coupling ring - coupling rod - coupling screw - coupling screwing-on - coupling shaft - coupling site - coupling size - coupling sleeve - coupling socket - coupling spindle - coupling system - coupling unit - coupling with resilient members - coupling with rubber bushings - adapter coupling - additional coupling - air hose coupling - air-line coupling - ajax flexible coupling - annular coupling - Bibly coupling - capacitive coupling - cascade coupling - cased-muff coupling - clamp shaft coupling - cone coupling - cone-vice coupling - control coupling - cross coupling - cross sliding coupling - curvex coupling - Curvic coupling - cylindrical single-piece body coupling - diaphragm coupling - direct coupling- disk- disengaging coupling - dog coupling - double tapered coupling - double universal coupling - dresser coupling - drum disconnect coupling - eddy current coupling - elastic coupling - electric coupling - electrical coupling - electromagnetic coupling - expanding coupling - expansible coupling - expansion coupling - extension coupling - face tooth coupling - Falk coupling - fast coupling - feedback coupling - female threaded swivel coupling - fire-hose coupling - fixed coupling - fixed Curvic coupling - flange coupling - flanged coupling - flare quick tapered coupling from nickel-plated brass - flexible coupling - flexible block coupling - floating coupling - fluid coupling - fluid coupling adjustable by variable configuration of working space - fluid coupling adjustable by variable filling - fluid coupling with circulation - fluid coupling without circulation - fluid coupling without support - fluid drive coupling - fluted coupling - friction cone coupling - friction coupling - friction clutch coupling - full-floating coupling - funnel coupling - gear coupling - gear tooth-type coupling - gum coupling - hardened coupling - Hirth coupling - Hirth gear coupling - Hirth-ring coupling - Hirth tooth coupling - holdfast coupling - hydraulic coupling - hysteresis coupling - gas male threaded quick coupling - induction coupling - infused emitter coupling - interstage coupling - inverse coupling - jaw coupling - joint coupling - joint-type coupling - keyed coupling - lamination coupling - leather-belt coupling - leather-link coupling - link coupling - load limiting fluid coupling - loading coupling - loose coupling - loose-sliding coupling - Lord coupling - lub'air quick coupling - magnetic coupling - magnetic particle coupling - main coupling - make-and-break coupling - master control coupling - mixed coupling - movable coupling - muff coupling - multidisk coupling - needle coupling - nonlinear coupling - Oldham coupling - Oldum coupling - olive coupling for steel- copper- optimum coupling - overload coupling - parallel two-space fluid coupling - pawl coupling - permanent coupling - permanent shaft coupling - pill-to-pin coupling - pin coupling - pin-and-bushing flexible coupling - pin flexible coupling - pipe coupling - pivot-type coupling - plate coupling - plate-type coupling - pneumatic coupling - powder coupling - pressure coupling - prolac standard coupling with pushbutton for quick disconnection - protecting fluid coupling - pull rod coupling - push-connect air coupling - quick-acting coupling - quick-action coupling - quick-connect coupling - quick olive coupling for compressed air- water- quick-release coupling - rapid coupling - ratchet coupling - reducer coupling - reducing coupling - releasing Curvic coupling - resilient-material coupling - ribbed clamp coupling - rigid coupling - ring coupling - ring compression coupling - rod coupling - rod reducing coupling - roller chain flexible coupling - rope coupling - rotary coupling - rubber annulus coupling - rubber-packed coupling - rubber spider coupling - rubber tire coupling - safety coupling - scoop controlled fluid coupling - screw coupling - screwed coupling - self-aligning coupling - Sellers coupling - semipermanent coupling - semiuniversal Curvic coupling - series two-space fluid coupling - shaft coupling - shear-pin coupling - shift Curvic coupling - single-space fluid coupling - single-support fluid coupling - single universal coupling - sleeve coupling - sleeve-type coupling - slider coupling - sliding coupling - slip coupling - slip joint coupling - solid coupling - spiral jaw coupling - spline coupling - split coupling - split muff coupling - spring coupling - spring-loaded coupling - square-jaw coupling - star coupling - starting-breaking fluid coupling - starting fluid coupling - stationary coupling - straight pipe coupling - stud-retained coupling - sucker-rod coupling - swivel coupling - swivel hose quick release safety coupling - synchronous coupling - teflon-coated tapered threaded male quick release safety coupling - thimble coupling - threaded coupling - threadless coupling - through coupling - tight coupling - toothed coupling - toothed face coupling - tooth ring coupling - tooth-type coupling - torque coupling - trailer coupling - tube coupling - tubing coupling - turned-down coupling - turntable coupling - two-space fluid coupling - two-support fluid coupling - union coupling - universal coupling - universal spindle coupling - variable coupling - vernier coupling - viscous coupling - weak coupling - Westinghouse-Nuttall coupling - working control coupling - zigzag spring coupling -
90 gear
1) = idle reverse pinion2) шестерня; зубчатая передача; зубчатое колесо; большое зубчатое колесо пары; привод (напр. тяги, рычага); передаточный механизм; приспособление; устройство; механизм (с зубчатыми передачами или без них); инструмент; II приводить в движение механизм; сцепляться- gear box- gear change hand lever - gear change shift fork - gear changing - gear changing by foot - gear clearance - gear guard - gear into - gear lift - gear nobbing machine - gear hub - gear lapping machine - gear lever - gear lever interlock - gear lever lock - gear lock - gear measuring machine - gear milling machine - gear noise - gear oil pump - gear operating shaft - gear parts - gear pinion - gear puller - gear pump - gear quadrant - gear rack - gear range - gear ratio - gear reduction - gear reduction rate - gear reduction unit - gear rim - gear ring - gear scoring - gear set - gear set case - gear shaft - gear shaping - gear shaping machine - gear shaving machine - gear shift - gear shift bar - gear shift bar selector - gear shift gate - gear shift lever - gear shift mechanism - gear shift tower - gear shifter - gear shifter shaft lock - gear shifter shaft lock ball - gear shifter shaft lock plunger - gear shifter shaft lock spring - gear shifting - gear shifting diagram - gear shifting fork - gear shifting gate - gear shifting lever - gear shifting quadrant - gear side movement - gear teeth - gear teeth lapping machine - gear tester - gear testing machine - gear tooth contact - gear tooth depth gauge - gear tooth vernier caliper - gear train - gear up - gear wheel - gear with tooth correction - gear withdrawer - in gear - lock in gear - out of gear - put into gear - throw into gear - throw out of gear- cam gear- cone friction gear - coupling gear - crane travelling gear - cut gear - cycloidal gear - discriminating gear - double wheel gear - draw-off gear - elliptical gear - elliptical gear-wheel - encased gear - encased back gear - face gear - feed gear - friction draft gear - friction draught gear - globoidal worm gear - grip gear - ground gear - hand gear - hand steering gear - helical gear - herring-bone gear - high gear - high-ratio gear - Hindley worm gear - hoisting gear - hour-glass worm gear - hydraulic gear - hyperbolical gear - hyperboloidal gear - hypoid gear - idle gear - idler gear - idler reverse gear - index gear - indicator gear - increase gear - interchangeable gears - interlocking gear - intermediate gear - intermittent gear - internal gear - internal spur gear - involute gear - irreversible gear - knocking gear - knuckle gear - lantern gear - lever barring gear - lifting gear - link gear - lock gear - locking gear - longitudinal feed gear - low gear - lubricating gear - lufting gear - magnetic gear - main gear - mangle gear - master gear - metric gear - mid gear - middle gear - module gear - mitre gear - multiplying gear - mutual interlocking gear - non-circular spur gear - octoid bevel gear - oil gear - oil splash gear - oleo gear - operating gear - oscillating cam gear - parallelogram valve gear - pedal gear - pick-off gear - pin gear - pinion gear - pin-wheel gear - piston valve gear - planet gear - planetary gear - point gear - poppet valve gear - positive valve gear - power gear - propeller gear - pulley gear - quick-change gear - quiet gear - quill gear - rack-and-pinion gear - rack feed gear - ratchet gear - readjusting gear - recording gear - reducing gear - reduction gear - reference gear - reference gear-wheel - release gear - remote-control gear - reverse gear - reversing gear - ring gear - rod gear - rotation gear - running gear - saddle gear - safety gear - safety gripping gear - sanding gear - satellite gear - screw gear - scroll gear - segment gear - segmental gear - selective gear - selector gear - self-changing gear - self-locking gear - self-stopping gear - single-curve gear - skew gear - skew bevel gear - slew gear - slewing gear - sliding gear - slip gear - speed-change gear - speed-increasing gear - spiral gear - spiral bevel gear - split gear - spool gear - sprocket gear - spur gear - starting gear - stop gear - straight bevel gear - striking gear - sun gear - sun-and-planet gear - supplementary gear box - swivel gear - synchronizing gear - tappet gear - three-axle gear - throw-over gear - thrust gear - timing gear - tipping gear - tooth gear - towing gear - trailer gear - transmission gear - traverse gear - traversing gear - trigger gear - trip gear - triple-change gear - triple helical gear - tripping gear - tumbler gear - tumbling gear - turning gear - twisted gear - two-speed gear - uncoupling gear - V-gear - valve gear - variable-speed gear - wedge friction gear - wheel gear - whipping gear - winding gear - worm gear - worm barring gear -
91 machine
машина; станок; механизм; устройство; агрегат; транспортное средство (напр. автомобиль, трактор, электрокар); II подвергать механической обработке; обрабатывать резанием; обрабатывать на станке- machine and tractor station - machine arrangement - machine axis drive motor - machine capacity - machine check indicator - machine-cut - machine direction - machine for cross-country - machine-gun carrier - machine-gun trailer - machine-made - machine man - machine monitor - machine moulding - machine oil - machine shop - machine shop truck - machine spares - machine sump - machine tongs - machine vice - machine wear mechanism - machine welding - machine with the blade specification - machine with the cab specification - adzing machine - aerated water machine - air drying machine - air-lay drying machine - arcwall machine - automatic bag-filling-and-closing machine - automatic ball-bearing assembly machine - automatic filling machine - automatic screw machine - baling machine - ballistic testing machine - bar longwall machine - barking machine - blending machine - blowing machine - bolting machine - bolt-pointing machine - bolt-screwing machine - buttock machine - cambering machine - cam forming-and-profiling machine - cam-grinding machine - casting machine - centrifugal machine - chain-and-tooth machine - chain-type trenching machine - chopping machine - coal-cutting machine - commercial machine - composing machine - compressed-air machine - coping machine - copying machine - core-making machine - creasing machine - crimping machine - crushing machine - cylinder-polishing machine - development machine - die-sinking machine - drill-grinding machine - drilling-boring-milling machine - drilling machine - drill-sharpening machine - drying machine - duplicating machine - dusting machine - electric machine - electropneumatic machine - electrostatic machine - emulsion machine - exhausting machine - fluffing machine - fluting machine - gang drilling machine - gas machine - gear-cutting machine - gear-finishing machine - gear-grinding machine - gear-hobbing machine - gear-lapping machine - gear-milling machine - gear-shaping machine - gear-shaving machine - grading machine - grinding machine - groove-cutting machine - grooving machine - highwall-drilling machine - hogging machine - hulling machine - hydraulic riveting machine - impact tension machine - impact-testing machine - induction machine - influence machine - inspection machine - joggling machine - kerving machine - keyseating machine - knapping machine - kneading machine - knock-out machine - ladder-type trenching machine - levelling machines - lifting machine - loading machine - longhole machine - lumber-stocking machine - magnetoelectric machine - metal sawing machine - milling machine - mining machine - moistening machine - mortar-mixing machine - mortising machine - moulding machine - mounted machine - mucking machine - mulling machine - multispindle automatic screw machine - nipple-threading machine - nut-burring machine - nut-castellating machine - nut-facing machine - nut-making machine - nut-shaping machine - nut-tapping machine - peeling machine - percussion cutting machine - perpetual-motion machine - pilot machine - pin-and-ring machine - pipe-bending machine - pipe-cutting machine - pipe-expanding machine - pipe machine - pipe-threading machine - pipe-welding machine - planning machine - plate-punching machine - plate-straightening machine - polishing machine - pounding-up machine - pressure-dyeing machine - pugging machine - pulling machine - punching machine - rail-bending machine - rasping machine - refrigerating machine - reverse torsion machine - reversible machine - rivet-making machine - riveting machine - road-building machine - road finishing machine - rotary trenching machine - scraper machine - scratching machine - screening machine - screw-cutting machine - screw-driving machine - self-propelled trenching machine - shaping machine - shearing machine - shingle machine - sieving machine - slotting machine - spot welding machine - spray-damping machine - squeezing machine - stamping machine - steam-drying machine - street-sweeping machine - swaging machine - taping machine - tempering machine - tensile testing machine - testing machine - thrashing machine - timbering machine - tool-grinding machine - tooth-cutting machine - track-laying machine - trench-cutting machine - unloading machine - upsetting machine - vacuum filling machine - vapour compression machine - varnishing machine - vertical boom trenching machine - welding machine - wheel-type trenching machine -
92 safety
надёжность; безопасность; предохранительное устройство; II безопасный; надёжный- safety actuation system - safety aid - safety alarm - safety air bag - safety area - safety arrangements - safety assurance - safety audit- road- safety block - safety car - safety chamber - safety chassis - safety check - safety code regulations - safety commander - safety committee - safety communication - safety conditions - safety control - safety cutoff - safety cushion - safety cutoff switch - safety cutout - safety cutout device - safety direction - safety disk - safety distance - safety drive torque device - safety education - safety element - safety enclosure - safety factor of insulation - safety feature - safety feed clutch - safety fence - safety-first engineering - safety first sign - safety flange - safety fuse - safety gap - safety goggles - safety guards - safety guidelines - safety guy - safety hat - safety hazard - safety helmet - safety hitch - safety index - safety inner tube - safety isle - safety joint - safety joint box - safety joint pin - safety key - safety lamp - safety lane - safety latch - safety level - safety light barrier - safety light curtain - safety limit - safety limit area access - safety limit switch - safety line - safety lock pin - safety locking bolt - safety margin - safety marking - safety mask - safety mat - safety measures - safety outlet - safety panel - safety precautions - safety pressure switch - safety rail - safety railing - safety ratio - safety regulation - safety regulator valve - safety relay - safety release - safety relief valve - safety risk - safety rod - safety rope - safety screen - safety screw - safety service - safety shutdown - safety side rail - safety sign - safety signal - safety slip clutch - safety specifications - safety spectacles - safety spring - safety stair - safety stop - safety stop dog - safety strap - safety strip - safety switch - safety system - safety system amplifier - safety system support features - safety tap chuck - safety thermal-relief valve - safety tips - safety tool - safety traffic - safety tread - safety trip cable - safety tyre - safety valve - safety valve nipple - safety valve of a hydraulic system - safety vent - safety washer - safety weight - safety winch - safety-wire - safety wiring - safety working area - safety working conditions - safety zone - active car safety - complete safety - electrical safety - electrical controlled fall safety - passive car safety - pedestrian safety - road safety -
93 brake governor
1. регулятор с тормозом2. тормозной регулятор -
94 датчик
1. м. брит. амер. transducer; gauge, pick-off; pickup2. м. transmitter3. м. measuring element, sensor, detector -
95 управление
1. с. management2. с. control3. с. steering, handlingСинонимический ряд:правление (сущ.) правление -
96 блок
unit, block;
- (агрегат) — unit
- (ролик, тросовый) — pulley
- (такелажный, погрузочный) — pulley block
- а, д, е (бытовых приборов) — unit а, d, е
- аварийных и предупреждающих сигналов (бап) — warning/caution signal unit
- автоматики (ба, инерц. сист.) — automatic control unit
- автоматического триммирования (бат), автотриммирования — autotrim control unit
-, антенно-электронный — antenna/electronic unit
- баланса (электрического баланса, системы сп-50) — balance control unit
-, балансировки (бб) — stable platform gyro bias drift
дпя компенсации систематической составляющей собственного дрейфа гироскопов гироплатформы по трем осям. — compensator
- ввода начальных данных (пв, инерциальной системы) — control display unit (cdu)
- воздушных параметров (бвп) — air data unit
-, "врубной" — plug-in unit
- bcmb (системы cbc, вычислитепь скорости, чиспа м и высоты) — air data computer
-, вычислительно-усилительный (вуб, инерциальной системы) — computer-amplifier unit
- гиромагнитной коррекции (бгмк) — gyro/mag monitor
-, гидравлический — hydraulic unit (pack)
- датчиков угловых скоростей — rate gyro unit /group/
- демпфирующих гироскопов — rate gyro unit
- дистанционной (дискретной) коррекции (бдк) — navigation computer correction selector
задатчик, устанавливаемый на приборной доске и служащий для компенсации систематической погрешности курсовой системы или цепи счисления пути в нав. вычислитепь (нву) (рис. 69). — selector is installed on сopilot's instrument panel, and is used to compensate systematic errors оf compass system or а/с position reckoning circuit in navigation computer.
- добавочного сопротивления (для ограничения токов в цепи якоря электродвигателя.) — additional resistance unit
- заданной информации по траектории полета — flight path data storage unit (fdsu)
- задатчика скорости (приборной) — ias selector unit
- задающий (в сист. управления) — master unit
- зажигания — ignition unit
-, законченный — definite-purpose unit
- защиты двигателя (бзд) — engine protection unit
- защиты и управления (бзу) — protection and control unit
-, инерциально-навигационный (с гироплатформой) — inertial navigation unit (inu)
- искрогашения (рад.) — spark quench unit
-, исполнительный — actuating unit
- камеры сгорания — combustion section
- кислородного питания, переносной — portable oxygen unit
- кислородного питания (бкп), переносной (аварийный баллон с редуктором и манометром) — (emergency) portable /walkaround/ oxygen cylinder
- кислородного питания (бкп), стационарный — oxygen supply cylinder (unit)
- кислородного оборудования (бко состоит из укладочного блока и кислородной маски) — oxygen unit
- коммутации — switching unit
- коммутации навигационного оборудования (бкн) — navigation equipment switching unit
- коммутации шин (автомат переключения шин) — bus tie relay (unit)
-, конструктивно-законченный — definite-purpose unit
- контроля — monitor
- контроля (переносного типа "тестер") — tester
- контроля исправности (системы) — (system) integrity monitor /monitoring unit/
- контроля кренов (бкк) (сравнивает углы крена и тангажа, индицируемые на обоих пкп и измеряемые резервной курсовертикалью, и при необходимости вырабатывает сигнал отказа.) — attitude monitor (атт mntr)
- коррекции и связи (бкс, инерциальной навигационной системы) — coupler
- кресел (пассажирских) — seat unit
- кресел, двухместный — double-place seat unit
- кресел, трехместный — triple-place seat unit
-, легкосъемный (со штырьевым разъемом) — plug-and-socket quick release unit
- масляных насосов (маслоагрегат) — oil pump block
-, модульный — module
- на твердых схемах (электронный) — solid state circuitry unit (all-solid state circuitry is used in many key chassis areas.)
- наведения (бн) — guidance unit
в системе сау для управления механизмом триммерного эффекта продольного канала. — directs an aircraft with referеncе 'to selection of a flight path.
-, натяжной (для регулирования натяжения тросовой проводки) — cable tensioning pulley
-, натяжной (оттяжной, тросовой проводки) — idle pulley block
- неуправляемых ракет (подвесной) — rocket pod
- ограничения режимов (автопилота, бор) — mode limiter
- опасной высоты (автопилота,бов) — preselected radio altitude unit
- оперативной памяти (устройство) — random-access memory (ram) ram output data is transferred on the memory bus.
- (иммитации) отказов (системы сау) — failure simulator
- отключения генератора (бог) — generator cut-out unit
-, оттяжной (тросовой проводки) — idle pulley block
- очередности (очереди работы озу) — queue control block (а block that is used to regulate the sequential use of a programmer.)
- памяти (внешней) — storage unit
- памяти воздушных сигналов — air data storage unit
- передачи данных — data transmitter
-, перекидной (роликовый) — guide pulley block
- переключения потребителей (бпп) — load monitor relay (unit) (lmr)
- переключения шин (автомат) — bus tie relay unit (btr)
- перекрестных связей (бпс) — cross-coupling unit
- питания — power unit
- питания потребителей (бпп) — power unit
- пластин (аккумулятора), отрицательный — negative plate group
- пластин (аккумулятора), положительный — positive plate group
-, погрузочный (тросовой проводки с лебедкой) — (cargo) loading /handling/ pulley block
- подрыва (сро) — destructor (unit)
- подшипника, внутренний — bearing inner race and cage assembly
-, полностью собранный на транзисторах — all-transistorized unit
- полупроводниковых приборов(бпп) — semiconductor module
- постоянной памяти (устройство) — read-only memory (rom) rom output data is transferred on the memory bus.
- постоянной памяти (внешнее устройство) — permanent storage
- преобразования (системы свс) — converter
- преобразования сигналов (системы мсрп) — signal conditioning unit
- приема данных — data receiver
- приема и обработки сигналов (навигац.системы "омега") — receiver-processor unit (rpu)
-,приемо-вычислительный (системы "омега") — receiver processor unit (rpu)
-,приемо-процессорный (системы "омега") — receiver processor unit (rpu) contains the circuitry to process the received omega and vlf signals.
-, процессорно-вычислительный (пb, системы "омега") — receiver-processor unit (rpu)
- разовых команд (брк) — event signal unit
- распределения углов (бру, крена, курса, тангажа инерциальной системы) — pitch, roll and heading angular information distributor (used to transfer pitch, roll and heading angular information to respective systems.)
- растормаживания (блок тормоза) — brake retraction mechanism
- реактивных орудий (подвесной) — rocket pod
- регулирования частоты генератора (брч) — generator frequency control unit
- регулировочно-коммутационный (автопилота) — coupler
- речевой информации (ри) — voice warning unit (vwu)
- речевых команд (брк) — voice warding unit (vwu)
- (2-х) роликовый — (twin) pulley block
-,рулевой (рб,автопилота) — servo (unit)
- ручного триммирования — manual trim control unit
- связи — coupling unit, coupler
-, связи аналого-цифровой (ацбс) — analog-digital coupler
служит для преобразования входных данных в цифровой код и цифрового кода в выходные данные. — converts input data into digital code, and then digital code into output signals.
- связи, антенный (системы "омега") — antenna coupler (acu)
- связи низкой частоты доплеровского измерителя скорости и сноса — doppler lf coupler
- связи с антенной — antenna coupler unit
- связи с курсовой системой — compass system coupling unit /coupler/
- связи с радиолокационным оборудованием — radar coupling unit /coupler/
- сигнализации нарушения питания (снп) — power fail relay (unit)
- сигнализации предельных кренов (бспк для включения табло крен лев (прав) велик) — limit bank warn(ing) unit (to operate high l(r) bank annunciators)
- сигналов отказа (бсо) — failure signal unit
- сидений (кресел, двух-трехместный) — (double-, triple-place) seat unit
- скоростных гироскопов — rate gyro unit/group/
- собранный на транзисторах — transistorized unit
- согласования (автопилота) — synchronizer
- согласования (сарпп) — signal conditioning unit
- согласования (сист. высотноскоростных параметров) — synchronizer
- согласования курса (бск, сист. бскв) — heading synchronizer
- согласующих устройств (бсу, системы мсрп) — signal conditioning unit
- сопряжения антенн (системы омега) — antenna coupler unit (acu)
- специализированного питания (бсп, инерциональной системы) — power unit
- сравнения — comparator
- сравнения гировертикалей (бсг) — vertical gyro comparator, vg comparator
- сравнения сигналов компасов — compass signal comparator
- страниц — page block
а normal blank page within a page block (e.g. the back of a fold-out page) shall be identified as follows. pages 823/824 (ata-1oo, 1-1-1, p.2)
- страниц раздела технология обслуживания, включает: обслуживание (стр. 301-400) демонтаж/монтаж (стр. 401-500) регулировка/испытание (стр. 501-600) осмотр/проверка (стр. 601-700) очистка/окраска (стр. 701-800) 1 текущий ремонт (стр. 801-900) — maintenance practices page number blocks are as follows: servicing (pages 301-400) removal/installation (401-500) adjustment/test (501-600) inspection/check (601-700) cleaning/painting (701-800) approved repairs (801-900)
- страниц, стандартный — standard page number block
standard page number blocks to be used for the maintenance manual are as follows:
(напр. описание и работа стр. 1-1oo — description and operation, pages 1 to 100
отыскание неисправности стр. 101-200 и т.д.) — trouble shooting, pages 101-200
maintenance practices, pages 201-300 servicing pages 301-400 (ata-1oo, 2-1-1 p.2)
- суммарного измерения (топливомера (бси) — fuel quantity totalizer
- суммарной сигнализации (топливомера) (бсс) — total fuel indication unit
- (-) схема — block diagram
блок-схемы используются в описательной части руководств для общего ознакомления с работой и соединениями сложной эпектрической или электронной системы (рис. 95). — the block diagram shall be used in the descriptive portion of the manuals to simplify complex circuits to understand the system function and operation.
- (-) схема (подрисуночная надпись, напр. "блоксхема доплеровекого измерителя) — block schematic туре 72 doppler - block schematic
- топливомера (электронный) — fuel quantity unit
- тормоза (колеса) — brake unit
- траекторного управления (бту системы сту) — flight director unit, fd unit
- трансформаторно-выпрямительный — transformer-rectifier unit (tr, tru, t/r;
-, укладочный (для кислородной маски и шланга) — (oxygen mask) container
-, унифицированный (уб для pc) — rocket pod (rkt pod)
- управления — control unit
- управления и индикации (нав. сист. "омега") — control display unit (cdu)
- управления и индикации расстояния до пункта назначения и отклонения от курса — along/across track display controller
- управления сигнализацией — warning system control unit
- усилителя сервопривода крена (бус крена) — aileron servo amplifier (unit)
- усилителя сервопривода тангажа (бус тангажа) — elevator servo amplifier (unit)
- усилителей сервоприводов (бус, автопилота) — servo amplifier unit, autopilot amplifier unit
provides power outputs to drive the control surface servos.
-, усилительный (автопилота) — autopilot amplifier
-, усилительный, крена (тангажа, рыскания) — roll (pitch, yaw) channel amplifier unit
- формирования (сигналов) и контроля — signal conditioning and monitor unit
бфк, формирует сигналы h, m, vпр) и вырабат. сигналы отказа датчиков
-, функционально-законченный — definite-purpose unit
- центровки самолета (сист. топливомера) (бцс) — fuel equalizer
- цилиндров — cylinder block
соединение нескольких цилиндров в общем конструктивном узле
- цилиндров (тормоза колеса) (рис. 32) — cylinder block
силовой узел тормоза, воздействующий при подаче давления на нажимной диск, сжимающий тормозные (вращающиеся и неподвижные) диски, — the two sets of four piston and cylinder assemblies are incorporated in the torque plate of the cylinder block to provide fully dupplicated and independent application of brake.
- чередования фаз (бчф) — phase-sequence (relay) unit
- электроники (бэ, инерц. сист.) — electronic unitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > блок
-
97 замок
lock
- (кожаный на лопасти несущeго винта) — fillet
- (фиксации детали) — retainer
- баночного держателя — rack shackle
- бомбодержателя — bomb shackle
-, быстроразъемный — quick-release fastener
- в закрытом (открытом) положении — lock in closed (open) position
- выпущенного положения (шасси) — down-lock, downlock /downlatch/
замок фиксации опоры шасси в выпущенном положении. — the down-lock holds the retractable landing gear in the extended position.
- гидравлический — hydraulic lock
- дзус (фирменное название) — dzus fastener
легкоотпирающийся и запирающийся поворотный (винтовой) замок для крепления лючков и легкосъемных панелей. — а trade name for а fastener for holding cowlings, inspection plates or other metal parts which have to be occasionally or quickly removed.
- закрытого положения створок шасси — landing gear door uplatch
-, инерционный (плечевых привязных ремней) — inertia reel
-, инерционный (системы подтяга плечевых ремней), реагирующий на перегрузки, действующие в разных направлениях — multidirectional inertia reel
-, кольцевой (фиксации детали) — retaining ring
- легкосъемного лючка — access door quick-release fastener
-, легкосъемный — quick-release fastener
- ломающегося подкоса (шасси, запирающийся при oбразовании стрелы провеса подкоса при переходе через центр вращения) — overcenter latch the landing gear is locked up by а hydraulically actuated overcenter latch mechanism.
- лопатки (вна) — (inlet) guide vane attachment
- лопатки (узел крепления вместе с ответной дисковой частью) — blade attachment
- лопатки (корневая часть лопатки) — blade root /footing/
- лопатки (стопор, фиксатор) — blade retainer
- лопатки, бульбовый — bulb-type blade attachment
- лопатки, елочный (елочного типа) — fir-free (type) blade attachment
- лопатки, пазовый — groove-type blade attachment
- лопатки, пластинчатый (фиксатор) — blade retaining plate
- лопатки (вна), пластинчатый, пружинный — (ig) vane retaining plate
- лопатки (корневая часть) типа "елочка" — blade fir tree root
- лопатки типа "ласточкин хвост" — dovetail blade attachment
- лопатки (корневая часть) тиna "ласточкин хвост" — blade dovetail root
- лопатки (корневая часть), фиксируемый пальцем с кольцом — blade solid root with retaining pin and locking ring
- лопатки, штифтовой — pin-type blade attachment
- наружной подвески — external store shackle
- натяга (привязного ремня) — (strap or belt) retractor lock
- ock (спасательной системы катапультного кресла) — riser disconnect
служит для отсоединения свободных концов с куполом парашюта от подвесной системы.
- плечевых привязных ремней, инерционный — shoulder harness inertia reel
- подвески (шасси) в убранном положении — up-lock, uplock /uplatch/
- (держателя) подвесного бака — drop tank shackle
- подвесной системы парашюта — quick release box (qrb), harness release
(замок тп дпя быстрого отстегивания лямок подвесной системы) — а device which permits rapid release of the harness from the wearer.
- подтяга плечевых ремней, инерционный (катапультного кресла) — shoulder harness inertia reel
- поршневого пальца — piston pin retainer
-, предохранительный (не допускающий случайной уборки шасси на земле) — retraction lock. the retraction lock is а device preventing inadvertent retraction of the landing gear on the ground.
- привязного ремня — seat belt tastener
- привязных ремней кресла — seat-harness disconnect
- (пряжка) привязных ремней, поворотный — harness rotary buckle.
- притяга (подтяга), инерционный (привязной системы летчика на катапультном кресле) — inertia reel
- притяга (подтяга) плечевых ремней, инерционный — shoulder-harness inertia reel
-, пружинный (фиксирующий) — spring retainer
-, пружинный (фиксирующее кольцо) — snap ring. the indicator glass is held by a snap ring.
- разъема (главной лямки подвесной сист. парашюта) — (main sling) disconnect
- реверса (тяги двигателя) — thrust reverser lock, (reverser) bucket lock
"-реb(ерса) otkp(ыt)" (табло) — bucket lock open
- створки шасси (в закрытом положении) — landing gear door uplatch
- створок реверса тяги — reverser door /bucket/ lock
для фиксации створок реворса в положении "прямая тяга". — mechanical lock for reverser bucket to prevent accidental reversal of thrust in event of system malfunction.
- створок реверса, механический — mechanical reverser (bucket) lock
- tп (для застегивания подвесной системы парашюта на члене экипажа и быстрого освобождения от этой системы после приземления) — guick release box (qrb)
- убранного положения (шасси) — up-lock
замок фиксации опоры шасси в убранном положении, — the up-lock holds the retractable landing gear in the retracted position.
- (-) фиксатор (не допускающий случайной уборки шасси на земле) — anti-retraction lock /latch/
- фиксации (катапультного кресла) — restraint lock
-, центральный (тп) — quick release box (qrb)
для застегивания подвесной системы и быстрого освобождения от системы парашюта поспе приземления.
- шасси — landing gear lock
-, шпицевой (фиксирующий, контровочный) — tab retainer
- эжектора (реверса тяги) — ejector lock
закрывать 3. — close the lock
крепить лопатку 3. типа "лаcточкин хвост" — dovetail the blade, attach blade by dovetail root
крепить лопатку елочным 3. — attach blade by fir-tree root
открывать 3. — release the lock
снимать шасси с 3. выпущеннаго (убранного) положения — release the landing gear down-lock (up-lock)
ставить (фиксировать) шасси на 3. выпущенного (убранноro) положения — lock the landing gear down (up), down-lock (up-lock) the l.g.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > замок
-
98 регулятор
regulator
устройство для поддержания параметра в заданных пределах, или изменения его по заданному закону (программe). — а device, the function of which is to maintain а designated characteristic at а predetermined value or to vary it according to a predetermined plan.
- (часть системы блока или контура регулирования) — control
- (ручка) — control (knob)
set the ind dim control to maximum light intensity.
- аварийной подачи кислорода по высотам — emergency oxygen altitude compensating regulator
-, автоматический — automatic regulator
автоматический или управляемый вручную регулятор предусмотрен для регулирования воздушного или газового потока. — an automatic or manual regulator is provided for contrailing the intake or exhaust airflow.
- весового расхода воздуха (системы кондиционирования) — air mass flow regulator
- времени приемистости — acceleration time adjuster
- входного направляющего апnapata — inlet guide vane control
-, гидро-механический (топливного насоса высокого давления) — hydro-mechanical governor
- громкости — volume control
переменное (регулируемое) сопротивпение уровня для изменения сигнала приемника или усилителя. — а variable resistor for adjusting the loudness of a radio receiver or amplifying device.
- громкости, автоматический — automatic volume control
автоматически поддерживает постоянный уровень выходного сигнала приемника или усилителя. — maintains the output of a radio receiver or amplifier, substantially constant.
- давления — pressure regulator
- давления, автоматический (ард, системы сарd) — (automatic) air pressure regulator
- давления, барометрический — barometric pressure regulator /controller/
- давления в кабине — cabin pressure regulator
- двигателей, электронный (рэд) — electronic engine control
- зазора (тормозных дисков колеса) — wear adjuster
послe растормаживания колеса регулятор зазора автоматически устанавливает необходимый зазор между неподвижными и вращающимися дисками (рис. 32). — wear adjuster keeps the preset working clearance between the rotor and stater plates of wheel brake.
- избыточного давления (рид) (в системе кондиционирования) — (positive) pressure differential regulator, differential pressure regulator
- избыточного давления (рд) (кислородной маски) — differential pressure regulator
- (компенсации) износа (тормозных дисков) — wear adjuster
- компенсации подачи кислорода по высоте — altitude compensating oxygen regulator
- максимальных оборотов (насоса-регулятора) — maximum speed governor
- максимальных оборотов (не допускающий заброса оборотов) — overspeed governor
- малого газа (гтд) — idling speed governor
- направляющего аппарата (pha) — inlet guide vane control (unit)
- напряжения — voltage regulator
устройство для поддержания напряжения генератора в заданных пределах. — а device that maintains or varies the terminal voltage of а generator at а predetermined value.
- напряжения, угольный — carbon-pile voltage regulator
- настройки (регулировочный винт) — adjuster
- настройки клапана перелома характеристик приемистости — acceleration time adjuster
- настройки максимальных оборотов (топливного регулятора) — maximum speed adjuster
- натяжения троса — cable tension adjuster /regulator/
- обогрева — temperature control
- оборотов — speed governor
механизм для поддержания оборотов двигателя (ротора) в заданных пределах. — governor is а mechanism designed to maintain the speed (rpm) of engine (rotor) within reasonably constant limits.
- оборотов воздушного винта — propeller speed governor
при превышении заданного числа оборотов, регулятор поворачивает лопасти воздушного винта в сторону большого шага, а при падении оборотов - в сторону малого шага. — governor is in onspeed condition when its system in neutral position, overspeed blades are moved to higher pitch, underspeed - blades are moved to lower pitch.
- оборотов, всережимный — all-speed governor
- оборотов, гидромеханический — hydraulic (speed) governor
регулятор имеет крыльчатку, работающую в качестве центробежного насоса масла, жидкости. — this governor consists of an impeller acting as а centrifugal pump with oil as fluid.
- оборотов (на режиме) малого газа — idling, speed governor
для поддержания оборотов малого газа при изменении нагрузки на агрегаты двигателя и температуры воздуха на входе в двигатель. — то maintain idling rpm under varying conditions of accessory load and air intake temperature.
- оборотов ротора (компресcopa) высокого давления (квд) — hp rotor /shaft/ (speed) governor
для поддержания постоянных оборотов ротора квд на заданном режиме и изменения режима двигателя при перемещении руд. — то maintain the hp rotor speed constant at the set power rating and to change the engine power with the throttle being moved.
- оборотов ротора (компресcopa) низкого давления (кнд) — lp rotor /shaft/ (speed) governor
- оборотов, центробежный — centrifugal governor
- падения давления (насосарегулятора) — pressure drop governor
- подачи кислорода (рпк, кислородного прибора) — oxygen regulator
- подачи кислорода по высотам — altitude compensating oxygen regulator
the altitude compensating regulator regulates the oxygen flow in relation to cabin altitude.
- (постоянного) перепада давлений — differential pressure regulator
- постоянства давления (наддува пд) — automatic manifold pressure regulator
- постоянства оборотов — constant-speed governor
- предельной температуры газов за турбиной — exhaust gas temperature (еgт) regulator
- предельных оборотов (в топливном насосе-регуляторе) — maximum speed governor
регулятор управляет командным давлением для ограничения максимальных оборотов квд двигателя. — the msg in the hp pump controls servo pressure to limit engine speed to a maximum of... n2.
- предельных режимов (рпр, двиг.) — (engine) limit governor
- привода постоянных оборотов (рппо) — constant speed drive governor
- пропорционального расхода (топпива) — proportional (fuel) flow regulater
- рамы — gimbal vertical controller
предназначен для вертикальной стабилизации следящей рамы курсовертикали.
- расхода (жидкости или газа) — flow regulator
- расхода (воздуха системы кондиционирования) — (air) flow rate control
- расхода топлива — fuel flow regulator (ffr)
- расхода топлива (узел дозирующей иглы насоса-регулятора) — throttle (valve) unit
- режимов двигателя, электронный (эррд) — electronic engine power governor (eepg)
- сброса давления (топлива форсажной камеры) — fuel pressure drop regulator
- скорости изменения давления (воздуха системы герметизации кабин) — air pressure rate control /regulator/
- смеси (пд) — mixture control
mixture control lever settings: "full rich", "auto rich", "auto lean", "idle cut-off".
- сопла и форсажа или форсажного контура (рсф) — exhaust nozzle and augmentor control
- степени повышения давления (гтд) — pressure ratio control unit
управляет створками реактивного сопла по сигналам рз и р6.
- температуры, автоматический (автомат регулирования температуры воздуха в системе кондиционирования) — automatic temperature control
- температуры, всережимный предельный (впрт) — all-power exhaust gas temperature regulator
- температуры воздуха в кабине — cabin temperature control /regulator/
- температуры выходящих газов — exhaust gas temperature regulator, egt regulator
- температуры газов за турбиной — exhaust gas temperature (egt) regulator
- температуры, предельный (двигателя) — top temperature regulator
- температуры топлива (топливомасляный агрегат) — fuel temperature regulator
топливомасляный агрегат работает в качестве регулятора температуры масла двигателя. — the fuel-oil heat exchanger functions as fuel temperature regulator.
- топлива (топливный) — fuel flow regulator (ffr), fuel control unit (fcu)
pt обеспечивает потребный расход и давление подаваемого к форсункам топлива на вcex режимах работы двигателя. — the fcu function is to regulate the correct fuel flows and pressures for all engine operating conditions.
-, управляемый вручную (принудительно) — manual regulator
- усиления, автоматический (ару) — automatic gain control (agc)
цепь для выдерживания постоянного уровня выходного сигнала приемника независимо от изменения уровня входного сигнала. — а type of circuit used to maintain the output volume of а receiver constant, regardless of variations in the signal strength applied to the receiver.
- форсажного топлива — afterburner fuel control unit
-, центробежный (оборотов) — centrifugal governor
- часов — clock regulator
для замедления или ускорения хода часов. position. — the clock regulator may be set in slow (s) or fast (f)
- частоты вращения — speed governor
- частоты вращения, центробежный — centrifugal speed governor
- числа оборотов — speed governor
- числа оборотов ротора вд — hp rotor (shaft) speed governor
- яркости — light intensity control
- яркости (устройства уви системы омега) — dimmer control (dim). allows illumination intensity of displays.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > регулятор
-
99 Clement (Clemmet), Joseph
SUBJECT AREA: Mechanical, pneumatic and hydraulic engineering[br]bapt. 13 June 1779 Great Asby, Westmoreland, Englandd. 28 February 1844 London, England[br]English machine tool builder and inventor.[br]Although known as Clement in his professional life, his baptism at Asby and his death were registered under the name of Joseph Clemmet. He worked as a slater until the age of 23, but his interest in mechanics led him to spend much of his spare time in the local blacksmith's shop. By studying books on mechanics borrowed from his cousin, a watchmaker, he taught himself and with the aid of the village blacksmith made his own lathe. By 1805 he was able to give up the slating trade and find employment as a mechanic in a small factory at Kirkby Stephen. From there he moved to Carlisle for two years, and then to Glasgow where, while working as a turner, he took lessons in drawing; he had a natural talent and soon became an expert draughtsman. From about 1809 he was employed by Leys, Mason \& Co. of Aberdeen designing and making power looms. For this work he built a screw-cutting lathe and continued his self-education. At the end of 1813, having saved about £100, he made his way to London, where he soon found employment as a mechanic and draughtsman. Within a few months he was engaged by Joseph Bramah, and after a trial period a formal agreement dated 1 April 1814 was made by which Clement was to be Chief Draughtsman and Superintendent of Bramah's Pimlico works for five years. However, Bramah died in December 1814 and after his sons took over the business it was agreed that Clement should leave before the expiry of the five-year period. He soon found employment as Chief Draughtsman with Henry Maudslay \& Co. By 1817 Clement had saved about £500, which enabled him to establish his own business at Prospect Place, Newington Butts, as a mechanical draughtsman and manufacturer of high-class machinery. For this purpose he built lathes for his own use and invented various improvements in their detailed design. In 1827 he designed and built a facing lathe which incorporated an ingenious system of infinitely variable belt gearing. He had also built his own planing machine by 1820 and another, much larger one in 1825. In 1828 Clement began making fluted taps and dies and standardized the screw threads, thus anticipating on a small scale the national standards later established by Sir Joseph Whitworth. Because of his reputation for first-class workmanship, Clement was in the 1820s engaged by Charles Babbage to carry out the construction of his first Difference Engine.[br]Principal Honours and DistinctionsSociety of Arts Gold Medal 1818 (for straightline mechanism), 1827 (for facing lathe); Silver Medal 1828 (for lathe-driving device).BibliographyExamples of Clement's draughtsmanship can be found in the Transactions of the Society of Arts 33 (1817), 36 (1818), 43 (1925), 46 (1828) and 48 (1829).Further ReadingS.Smiles, 1863, Industrial Biography, London, reprinted 1967, Newton Abbot (virtually the only source of biographical information on Clement).L.T.C.Rolt, 1965, Tools for the Job, London (repub. 1986); W.Steeds, 1969, A History of Machine Tools 1700–1910, Oxford (both contain descriptions of his machine tools).RTSBiographical history of technology > Clement (Clemmet), Joseph
-
100 Ewing, Sir James Alfred
SUBJECT AREA: Mechanical, pneumatic and hydraulic engineering[br]b. 27 March 1855 Dundee, Scotlandd. 1935[br]Scottish engineer and educator.[br]Sir Alfred Ewing was one of the leading engineering academics of his generation. He was the son of a minister in the Free Church of Scotland, and was educated at Dundee High School and Edinburgh University, where he studied engineering under Professor Fleeming Jenkin. On Jenkin's nomination, Ewing was recruited as Professor of Mechanical Engineering at the University of Tokyo, where he spent five years from 1878 to 1883. While in Tokyo, he devised an instrument for measuring and recording earthquakes. Ewing returned to his home town of Dundee in 1883, as the first Professor of Engineering at the University College recently established there. After seven years building up the department in Dundee, he moved to Cambridge where he succeeded James Stuart as Professor of Mechanism and Applied Mechanics. In thirteen creative years at Cambridge, he established the Engineering Tripos (1892) and founded the first engineering laboratories at the University (1894). From 1903 to 1917 Ewing served the Admiralty as Director of Naval Education, in which role he took a leading part in the revolution in British naval traditions which equipped the Royal Navy to fight the First World War. In that war, Ewing made an important contribution to the intelligence operation of deciphering enemy wireless messages. In 1916 he returned to Edinburgh as Principal and Vice-Chancellor, and following the war he presided over a period of rapid expansion at the University. He retired in 1929.[br]Principal Honours and DistinctionsFRS 1887. KCB 1911. President, British Association for the Advancement of Science 1932.BibliographyHe wrote extensively on technical subjects, and his works included Thermodynamics for Engineers (1920). His many essays and papers on more general subjects are elegantly and attractively written.Further ReadingDictionary of National Biography Supplement.A.W.Ewing, 1939, Life of Sir Alfred Ewing (biography by his son).ABBiographical history of technology > Ewing, Sir James Alfred
См. также в других словарях:
Hydraulic press — A hydraulic press is a hydraulic mechanism for applying a large lifting or compressive force. It is the hydraulic equivalent of a mechanical lever, and is also known as a Bramah press after the inventor, Joseph Bramah, of England. He invented and … Wikipedia
Hydraulic machinery — are machines and tools which use fluid power to do work. Heavy equipment is a common example.In this type of machine, high pressure hydraulic fluid is transmitted throughout the machine to various hydraulic motors and hydraulic cylinders. The… … Wikipedia
Hydraulic brake — The hydraulic brake is an arrangement of braking mechanism which uses brake fluid, typically containing ethylene glycol, to transfer pressure from the controlling unit, which is usually near the operator of the vehicle, to the actual brake… … Wikipedia
Hydraulic ram — A hydraulic ram is a cyclic water pump powered by hydropower. It functions as a hydraulic transformer that takes in water at one hydraulic head and flow rate, and outputs water at a different hydraulic head and flow rate. The device utilizes a… … Wikipedia
Hydraulic accumulator — A hydraulic accumulator is an energy storage device. It is a pressure storage reservoir in which a non compressible hydraulic fluid is held under pressure by an external source. That external source can be a spring, a raised weight, or a… … Wikipedia
Hydraulic tappet — A hydraulic lifter, also known as a hydraulic tappet or a hydraulic lash adjuster, is a device for maintaining zero valve clearance in an internal combustion engine. The Conventional means of adjusting valve actuation always require a small… … Wikipedia
hydraulic system — noun a mechanism operated by the resistance offered or the pressure transmitted when a liquid is forced through a small opening or tube • Hypernyms: ↑mechanism • Hyponyms: ↑hydraulic transmission, ↑hydraulic transmission system … Useful english dictionary
Hydraulic bicycle — A hydraulic bicycle is a chainless bicycle that transfers power to the pedals by means of a liquid passing through tubes from hydraulic pump to hydraulic motor and back.Advantages include:* Shifting, through valves and displacement, provides… … Wikipedia
hydraulic power — ▪ engineering also called Fluid Power, power transmitted by the controlled circulation of pressurized fluid, usually a water soluble oil or water–glycol mixture, to a motor that converts it into a mechanical output capable of doing work… … Universalium
hydraulic — adj. 1 (of water, oil, etc.) conveyed through pipes or channels usu. by pressure. 2 (of a mechanism etc.) operated by liquid moving in this manner (hydraulic brakes; hydraulic lift). 3 of or concerned with hydraulics (hydraulic engineer). 4… … Useful english dictionary
hydraulic brake — noun brake system in which a brake pedal moves a piston in the master cylinder; brake fluid then applies great force to the brake pads or shoes • Syn: ↑hydraulic brakes • Hypernyms: ↑brake system, ↑brakes • Hyponyms: ↑disk brake, ↑disc brake … Useful english dictionary