-
1 ванна для очистки от окалины
Русско-английский новый политехнический словарь > ванна для очистки от окалины
-
2 коллектор с соплами для сбива окалины
Русско-английский новый политехнический словарь > коллектор с соплами для сбива окалины
-
3 машина для удаления окалины
Русско-английский новый политехнический словарь > машина для удаления окалины
-
4 молот для сбивания окалины
Русско-английский новый политехнический словарь > молот для сбивания окалины
-
5 очистка от окалины
Русско-английский новый политехнический словарь > очистка от окалины
-
6 сопло для гидросбива окалины
Русско-английский новый политехнический словарь > сопло для гидросбива окалины
-
7 машина для удаления окалины
Русско-английский военно-политический словарь > машина для удаления окалины
-
8 гидроочистка
гидроочистка
Очистка поверхности металла струей воды под давлением.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидроочистка
-
9 гидросбив
гидросбив
Удаление окалины с поверхности металла при горячей прокатке водой под высоким давлением (10—20 МПа). Для облегчения сбива окалины струи воды из сопел направляются под углом против движения металла. Г. широко используют в прокатном произ-ве для удаления как печной, так и воздушной окалины. Установки г. обычно размещают перед черновыми клетями и в межклетевых промежутках. На широкополосных станах горячей прокатки г. применяют и перед чистовыми клетями.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидросбив
-
10 система удаления окалины или накипи водой
система удаления окалины или накипи водой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система удаления окалины или накипи водой
-
11 удаление окалины или накипи водой
удаление окалины или накипи водой
гидравлическое удаление окалины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаление окалины или накипи водой
-
12 коробка-кожух для сбива окалины водой
бак для воды; поливной бак — water box
Русско-английский новый политехнический словарь > коробка-кожух для сбива окалины водой
-
13 система удаления окалины водой
Русско-английский новый политехнический словарь > система удаления окалины водой
-
14 удалять окалину
1. scale offокалина отделяется от … — the scale detaches from …
2. scaled off3. scaling offРусско-английский новый политехнический словарь > удалять окалину
-
15 гидросамолёт окалины
Engineering: hydraulic descaling, hydraulic scale-breakingУниверсальный русско-английский словарь > гидросамолёт окалины
-
16 гидросбив
гидросби́в м.:гидросби́в ока́лины — hydraulic scalebreaking, hydraulic descaling -
17 гидросбив
м. гидросбив окалины — hydraulic scalebreaking, hydraulic descaling -
18 система удаления окалины водой
Engineering: hydraulic descaling systemУниверсальный русско-английский словарь > система удаления окалины водой
-
19 система забортной воды
Русско-английский военно-политический словарь > система забортной воды
-
20 система осушения и заполнения водой
Русско-английский военно-политический словарь > система осушения и заполнения водой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hydraulic descaling — Смотри Гидроочистка … Энциклопедический словарь по металлургии
hydraulic descaling — Смотри Гидросбив … Энциклопедический словарь по металлургии
Гидроочистка — [hydraulic descaling] очистка поверхности металла струей воды под давлением … Энциклопедический словарь по металлургии
Гидросбив — [hydraulic descaling] удаление окалины с поверхности металла при горячей прокатке водой под высоким давлением (10 20 МПа). Для облегчения сбива окалины струи воды из сопел направляются под углом против движения металла. Гидросбив широко… … Энциклопедический словарь по металлургии
ГИДРООЧИСТКА — [hydraulic descaling] очистка поверхности металла струей воды под давлением. * * * смотри Гидравлическая очистка … Металлургический словарь
ГИДРОСБИВ — [hydraulic descaling] удаление окалины с поверхности металла при горячей прокатке водой под высоким давлением (10 20 МПа). Для облегчения сбива окалины струи воды из сопел направляются под углом против движения металла. Гидросбив широко… … Металлургический словарь
гидроочистка — Очистка поверхности металла струей воды под давлением. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN hydraulic descaling … Справочник технического переводчика
гидросбив — Удаление окалины с поверхности металла при горячей прокатке водой под высоким давлением (10—20 МПа). Для облегчения сбива окалины струи воды из сопел направляются под углом против движения металла. Г. широко используют в прокатном произ ве… … Справочник технического переводчика
система удаления окалины или накипи водой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hydraulic descaling system … Справочник технического переводчика
удаление окалины или накипи водой — гидравлическое удаление окалины — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы гидравлическое удаление окалины EN hydraulic descaling … Справочник технического переводчика
Tailings — A panorama of Broken Hill, New South Wales, backed by the man made mullock (waste tailings) heaps from the Line of Lode mine (the mullock heaps are the hills that stretch across this image). Tailings, also called mine dumps, slimes, tails, leach… … Wikipedia
