-
1 hydrater
hydrater [idʀate]➭ TABLE 11. transitive verbto hydrate ; [+ peau] to moisturize2. reflexive verb► s'hydrater ( = boire) to take lots of fluids* * *idʀate
1.
1) to moisturize [peau]2) to hydrate [tissu, organisme]3) Chimie to hydrate
2.
s'hydrater verbe pronominal1) [personne]2) Chimie to undergo hydration* * *idʀate vt1) [personne] to hydrate2) [peau] to moisturize* * *hydrater verb table: aimerA vtr1 Cosmét to moisturize [peau];2 Physiol to hydrate [tissu, organisme];3 Chimie to hydrate.B s'hydrater vpr1 Physiol [personne] bien s'hydrater to take plenty of fluids;2 Chimie ( devenir un hydrate) to undergo hydration.[idrate] verbe transitif1. [peau] to moisturize2. CHIMIE to hydrate————————s'hydrater verbe pronominal intransitif1. [peau] to become moisturized -
2 hydrater
-
3 s'hydrater
idʀate vpr/vi[personne] to drink fluids -
4 boire
boire [bwaʀ]➭ TABLE 531. transitive verba. ( = ingurgiter) to drinkb. ( = absorber) to soak up• il y a à boire et à manger là-dedans ( = vérités et mensonges) you shouldn't believe it all2. intransitive verb( = s'enivrer) to drink* * *
I
1. bwaʀ1) ( consommer) [personne] to drinkil y a à boire et à manger dans leur théorie — fig there's both good and bad in their theory
2) ( absorber) [plante] to drink; [papier, buvard, moquette] to soak [something] up [liquide]
2.
se boire verbe pronominal••boire comme un trou — (colloq) to drink like a fish (colloq)
qui a bu boira — Proverbe once a drinker, always a drinker
II bwaʀnom masculin drinkil en a perdu le boire et le manger — fig it has taken over his whole life
* * *bwaʀ1. vt1) [boisson, breuvage] to drinkÀ boire, par pitié! — Give me a drink, for pity's sake!
à boire et à manger fig (= du bon et du moins bon) — good and bad, a curate's egg
Sur internet, il y a à boire et à manger. — On the Internet, you have to pick and choose., The Internet can be a curate's egg.
2) fig3) (= s'imprégner de) to soak up2. vi1) (= se désaltérer) to drink2) (= être alcoolique) to drinkSon mari boit. — Her husband drinks.
* * *boire verb table: boireA nm drink; le boire et le manger food and drink; il en a perdu le boire et le manger fig it has taken over his whole life.B vtr1 ( consommer) [personne] to drink; boire dans un verre/bol to drink out of a glass/bowl; elle ne boit que de l'eau she only drinks water; boire à la santé de qn to drink to sb's health; je bois à la réussite de notre projet I drink to the success of our project; ce vin n'est pas encore bon à boire this wine isn't ready to drink yet; un vin à boire frais a wine which should be drunk chilled; boire un verre or un coup○ to have a drink; il a bu un coup de trop○ he's had one too many○; donner/verser à boire à qn to give/pour sb a drink; faire boire qn to give sb a drink; allons boire un verre let's go for a drink; boire les paroles de qn fig to lap up sb's words○; il y a à boire et à manger dans leur théorie fig there's both good and bad in their theory; ⇒ lie, vin;2 ( avec excès) to drink; il boit pour oublier he drinks to forget; il s'est mis/remis à boire he's taken to drink/to drinking again; il m'a fait boire pour obtenir des renseignements he got me drunk to get some information out of me;3 ( absorber) [plante] to drink; [buvard, moquette] to soak [sth] up [liquide].C se boire vpr ce vin se boit frais this wine should be drunk chilled; ce porto se boit bien or se laisse boire this port is very drinkable; ce punch se boit comme du petit lait! this punch goes down very easily but it's lethal!I[bwar] nom masculinil en oublie ou perd le boire et le manger he's becoming totally distractedII[bwar] verbe transitif1. [avaler] to drinkcommander ou demander quelque chose à boire to order a drinkil buvait à petits coups ou à petites gorgées he was sipping his drinkboire du lait ou du petit-lait to lap it upa. (familier) [en nageant] to swallow waterb. [perdre de l'argent] to lose a lot of moneyc. [faire faillite] to go under————————[bwar] verbe intransitiffais-le boire [malade, enfant, animal] give him a drink ou something to drinktant qu'elle a de la fièvre, faites-la boire abondamment if she's feverish make sure she gets plenty of liquida. [dans un verre] there are bits floating in the glass2. [pour fêter un événement]nous buvons à ta santé we're drinking to ou toasting your health3. [pour s'enivrer] to drink————————se boire verbe pronominal (emploi passif)se boit frais/chambré should be drunk chilled/at room temperature
См. также в других словарях:
hydrater — [ idrate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1836; de hydrate 1 ♦ Chim. Combiner avec de l eau. S hydrater : passer à l état d hydrate. Le gypse, sulfate de calcium hydraté. Adj. HYDRATABLE , 1846 . 2 ♦ Introduire, fixer de l eau (dans l organisme). ⊗ … Encyclopédie Universelle
HYDRATER — v. tr. Combiner un corps avec de l’eau. On dit surtout S’HYDRATER. Ces corps s’hydratent facilement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'hydrater — hydrater (s ) (i dra té) v. réfl. Terme de chimie. Prendre le caractère des hydrates. ÉTYMOLOGIE Hydrate … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
s'hydrater — ● s hydrater verbe pronominal être hydraté verbe passif Être traité par hydratation. Passer à l état d hydrate … Encyclopédie Universelle
hydratable — hydrater [ idrate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1836; de hydrate 1 ♦ Chim. Combiner avec de l eau. S hydrater : passer à l état d hydrate. Le gypse, sulfate de calcium hydraté. Adj. HYDRATABLE , 1846 . 2 ♦ Introduire, fixer de l eau (dans l… … Encyclopédie Universelle
réhydrater — [ reidrate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1963 ; de re et hydrater ♦ Hydrater (un produit, un organisme déshydraté). Il faut réhydrater votre peau. ● réhydrater verbe transitif Hydrater ce qui a été desséché : Une crème qui réhydrate la peau.… … Encyclopédie Universelle
hidrata — HIDRATÁ, pers. 3 hidratează, vb. I. refl. (Despre substanţe chimice) A se combina cu apă. ♦ (Despre corpuri solide) A absorbi apă prin adeziune. – Din fr. hydrater. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 A hidrata ≠ a deshidrata Trimis de… … Dicționar Român
déshydrater — [ dezidrate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1864 ; de dés et hydrater 1 ♦ Enlever l eau de. ⇒ dessécher, sécher. Déshydrater partiellement du gypse pour obtenir du plâtre. Déshydrater des légumes. ⇒ lyophiliser; déshydraté. 2 ♦ SE DÉSHYDRATERv.… … Encyclopédie Universelle
hydratant — hydratant, ante [ idratɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • av. 1877; de hydrater ♦ Qui fixe l eau, qui permet l hydratation. Spécialt Crème hydratante, qui hydrate la peau. N. m. Un hydratant. ● hydratant, hydratante adjectif Qui produit une hydratation ;… … Encyclopédie Universelle
hydratation — [ idratasjɔ̃ ] n. f. • 1846; de hydrater 1 ♦ Chim. Transformation (d un corps) en hydrate. 2 ♦ Introduction d eau dans l organisme. Hydratation de la peau par imprégnation des couches supérieures de l épiderme. ⊗ CONTR. Déshydratation. ●… … Encyclopédie Universelle
2009 en Italie — Années : 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
