-
41 гидравлическое зажимное приспособление
Automation: hydra-jawУниверсальный русско-английский словарь > гидравлическое зажимное приспособление
-
42 гидромеханический
1) General subject: hydromechanical2) Polymers: hydraulic-mechanical (о приводе)3) Automation: hydra-mechanical -
43 гидропневматические подушки подвески двигателя автомобиля
Trademark term: Hydra-ElasticУниверсальный русско-английский словарь > гидропневматические подушки подвески двигателя автомобиля
-
44 гидропневматический
1) Engineering: oleopneumatic2) Automobile industry: hydro-pneumatic3) Oil: hydropneumatic4) Automation: hydra-pneumaticУниверсальный русско-английский словарь > гидропневматический
-
45 жизненная форма влажной среды
Makarov: hydraУниверсальный русско-английский словарь > жизненная форма влажной среды
-
46 зелёная гидра
Biology: green hydra (Chlorohydra viridissima) -
47 зло, с которым трудно бороться
General subject: hydraУниверсальный русско-английский словарь > зло, с которым трудно бороться
-
48 космическая ракетная система для пуска с поверхности воды
Astronautics: hydra-launched space vehicle systemУниверсальный русско-английский словарь > космическая ракетная система для пуска с поверхности воды
-
49 сгуститель-гидросепаратор
Metallurgy: hydra tor-thickener, hydrator-thickenerУниверсальный русско-английский словарь > сгуститель-гидросепаратор
-
50 Л-90
В ЛИЦЕ чьём, кого PrepP Invar Prep) as personified or represented by ( s.o.): in the person of in s.o. 's person in ( s.o.) (in limited contexts) through ( s.o.) in the form of.«Нашему доброму и чудному государю предстоит величайшая роль в мире... и он исполнит своё призвание задавить гидру революции, которая теперь ещё ужаснее в лице этого убийцы и злодея» (Толстой 4). "Our good and sublime sovereign is faced with undertaking the greatest role on earth...and he will fulfill his mission and crush the Hydra of revolution, which has become more dreadful than ever in the person of this assassin and miscreant" (4a)....В лице Чернышевского был осужден его -очень похожий - призрак вымышленную вину чудно подгримировали под настоящую (Набоков 1)....In Chernyshevski's person they condemned a phantasm closely resembling him, an invented guilt was wonderfully rigged up to look like the real one (1a).Я поступлю в институт и стану потом инженером или учителем. Но в моем лице люди потеряют великого путешественника (Казаков 2). All right, I'd finish the tenth class and enter the institute and become an engineer or a teacher. But in me they were losing a great explorer (2a).Сильвестр покачал головой. В его лице вся мировая джазовая общественность укоряла беспутного Саблера (Аксенов 6). Silvester shook his head. Through him, jazz fans all over the world rebuked Sabler for his debauchery (6a)....Первым делом надо было Вику прописать... Как ни облучала Вера (обаянием) начальника паспортного стола -не помогало. Письмо народной артистки Куниной тоже оказалось пустым номером. Пришлось вывести на позиции тяжелую артиллерию в лице «очень ответственного» из номера люкс... (Грекова 3)..First of all Vika had to be registered in her (Vera's) house...No matter how Vera sparkled at the director of the passport bureau it didn't help. A letter from People's Artist Kunina also didn't do the trick. She had to make use of heavy artillery in the form of a very important person staying in one of the luxury suites (3a)....Вы его (сержанта) оскорбляете, называя идиотом. В его лице вы оскорбляете и те органы, которые он собой представляет (Войнович 2). ( context transl) "...You insult him (the sergeant) by calling him an idiot. And when you insult him, you also insult those agencies which he represents" (2a). -
51 Гидра-А
nastr. Hydra A (дискретный источник радиоизлучения), Nördliche Wasserschlange A (дискретный источник радиоизлучения), Wasserschlange A (дискретный источник радиоизлучения), Weibliche Wasserschlange A (дискретный источник радиоизлучения) -
52 девятиглавая гидра
adjliter. die neunköpfige Hydra -
53 многоглавая гидра
adjmyth. die vielköpfige Hydra -
54 в лице
• В ЛИЦЕ чьём, кого[PrepP; Invar; Prep]=====⇒ as personified or represented by (s.o.):- in s.o.'s person;- in (s.o.);- [in limited contexts] through (s.o.);- in the form of.♦ "Нашему доброму и чудному государю предстоит величайшая роль в мире... и он исполнит своё призвание задавить гидру революции, которая теперь ещё ужаснее в лице этого убийцы и злодея" (Толстой 4). "Our good and sublime sovereign is faced with undertaking the greatest role on earth...and he will fulfill his mission and crush the Hydra of revolution, which has become more dreadful than ever in the person of this assassin and miscreant" (4a).♦...В лице Чернышевского был осужден его - очень похожий - призрак; вымышленную вину чудно подгримировали под настоящую (Набоков 1)....In Chernyshevski's person they condemned a phantasm closely resembling him; an invented guilt was wonderfully rigged up to look like the real one (1a).♦ Я поступлю в институт и стану потом инженером или учителем. Но в моем лице люди потеряют великого путешественника (Казаков 2). All right, I'd finish the tenth class and enter the institute and become an engineer or a teacher. But in me they were losing a great explorer (2a).♦ Сильвестр покачал головой. В его лице вся мировая джазовая общественность укоряла беспутного Саблера (Аксенов 6). Silvester shook his head. Through him, jazz fans all over the world rebuked Sabler for his debauchery (6a).♦...Первым делом надо было Вику прописать... Как ни облучала Вера [обаянием] начальника паспортного стола - не помогало. Письмо народной артистки Куниной тоже оказалось пустым номером. Пришлось вывести на позиции тяжелую артиллерию в лице "очень ответственного" из номера люкс... (Г рекова 3)...First of all Vika had to be registered in her [Vera's] house....No matter how Vera sparkled at the director of the passport bureau it didn't help. A letter from People's Artist Kunina also didn't do the trick. She had to make use of heavy artillery in the form of a very important person staying in one of the luxury suites (3a).♦ "...Вы его [сержанта] оскороляете, называя идиотом. В его лице вы оскороляете и те органы, которые он собой представляет (Войнович 2). [context transl] "...You insult him [the sergeant] by calling him an idiot. And when you insult him, you also insult those agencies which he represents" (2a). -
55 зелёная гидра
-
56 гидра
-
57 Гидра (созвездие)
Súhvezdie Hydra -
58 Гидра (созвездие)
Súhvezdie Hydra -
59 гидра
مونث hydra(n.) (افسانه یونان) مار 9 سری که بدست هرکول کشته شده، (مج.) چیزی که برانداختن آن دشوار است، مار آبی -
60 полип
См. также в других словарях:
Hydra — may refer to:* Lernaean Hydra, a mythological many headed serpent * hydra , an alternate spelling of the prefix hydro , referring to water. * The internet advertising company Hydra LLC, Hydra Network.It may also refer to:In science* Hydra… … Wikipedia
Hydra e.V. — Hydra e.V. ist eine deutsche Selbsthilfegruppe und Interessenvertretung von Prostituierten. Der sich selbst als „Hurenorganisation“ bezeichnende gemeinnützige Verein wurde 1980 von interessierten Frauen als praktisch erste bundesdeutsche… … Deutsch Wikipedia
Hydra e. V. — Hydra e.V. ist eine deutsche Selbsthilfegruppe und Interessenvertretung von Prostituierten. Der sich selbst als „Hurenorganisation“ bezeichnende gemeinnützige Verein wurde 1980 von interessierten Frauen als praktisch erste bundesdeutsche… … Deutsch Wikipedia
Hydra — (griechisch: Wasser) steht für: Hydra (Mythologie), ein Wesen der griechischen Mythologie Süßwasserpolypen, Familie Hydridae, nur mit Gattung Hydra, aus dem Stamm der Nesseltiere Hydra von Mallorca, 2003 in Spanien gefundes zweiköpfiges Exemplar… … Deutsch Wikipedia
HYDRA — Primera aparición Strange Tales n.º 135 Creador(es) Stan Lee. Jack Kirby. Editorial Marvel Comics Base de ope … Wikipedia Español
Hydra AC — Hydra AC … Wikipédia en Français
Hydra 70 — an einer AH 1 Cobra Hydra 70 Die Hydra 70 ist eine US amerikanische ungelenkte Luft Boden Rakete, sie wird aus … Deutsch Wikipedia
Hydra 70 — ПТУР AGM 114 Hellfire и четыре НАР типа «Hydra 70» … Википедия
Hydra — Hy dra, n.; pl. E. {Hydras}, L. {Hydr[ae]}. [L. hydra, Gr. y dra; akin to y dwr water. See {Otter} the animal, {Water}.] 1. (Class. Myth.) A serpent or monster in the lake or marsh of Lerna, in the Peloponnesus, represented as having many heads,… … The Collaborative International Dictionary of English
Hydra — {{Hydra}} »Wasserschlange«, ein Ungeheuer, das von Typhon* und Echidna* abstammte und das Hera* voll Zorn auf Herakles in den Sümpfen von Lerna nährte. Herakles aber tötete es, unterstützt von dem tapferen Iolaos* und von Pallas Athene* (Hesiod,… … Who's who in der antiken Mythologie
hydra — ► NOUN ▪ a minute freshwater invertebrate animal with a stalk like tubular body and a ring of tentacles around the mouth. ORIGIN named after the Hydra of Greek mythology, a many headed snake whose heads regrew as they were cut off: the hydra is… … English terms dictionary