-
21 механическое засорение сорта (гибрида)
механическое засорение сорта (гибрида)
Засорение сорта (гибрида) семенами других сортов, гибридов или видов при обмолоте, очистке, складировании, транспортировании и посеве.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
- mechanical variety, hybrid dockage
DE
FR
- envahissement mécanique de variété,hybride
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > механическое засорение сорта (гибрида)
-
22 районирование сорта (гибрида)
районирование сорта (гибрида)
Определение границ почвенно-климатической зоны в областях, краях и республиках, для которых в установленном порядке рекомендуется новый сорт (гибрид) в дополнение или на замену старого.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > районирование сорта (гибрида)
-
23 биологическое засорение сорта (гибрида)
- envahissement bioloqique de variété,hybride
биологическое засорение сорта (гибрида)
Засорение сорта (гибрида) другими формами растений в результате естественного перекрестного опыления или мутаций.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- envahissement bioloqique de variété,hybride
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > биологическое засорение сорта (гибрида)
-
24 механическое засорение сорта (гибрида)
- envahissement mécanique de variété,hybride
механическое засорение сорта (гибрида)
Засорение сорта (гибрида) семенами других сортов, гибридов или видов при обмолоте, очистке, складировании, транспортировании и посеве.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
- mechanical variety, hybrid dockage
DE
FR
- envahissement mécanique de variété,hybride
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > механическое засорение сорта (гибрида)
-
25 районирование сорта (гибрида)
районирование сорта (гибрида)
Определение границ почвенно-климатической зоны в областях, краях и республиках, для которых в установленном порядке рекомендуется новый сорт (гибрид) в дополнение или на замену старого.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > районирование сорта (гибрида)
-
26 гибридная ВМ
adj1) comput. Analog-Digital-Rechner, Hybridrechenmaschine, hybride Rechenanlage, kombinierte Rechenanlage2) eng. hybride Rechenmaschine, kombinierte Rechenmaschine3) IT. Analoghybridrechner, Hybridrechenautomat, Hybridrechner -
27 гибрид
-
28 гибридная интегральная микросхема
adjradio. circuit hybride, circuit intégré en technique hybride, circuit semi-intégréDictionnaire russe-français universel > гибридная интегральная микросхема
-
29 двойной тройник
adjradio. système magique, té différentiel, té hybride, raccord hybride -
30 помесь
ж.1) métis [-tis] m; hybride m ( гибрид)2) перен. ( смесь) mélange m* * *n1) gener. hybride, bâtardise, mélange (от скрещивания)2) biol. bâtard3) agric. métis -
31 тройной гибрид
adjeng. hybride ternaire, hybride trigénérique -
32 гибридная вычислительная машина
Hybridrechenautomat, Hybridrechner, hybride [kombinierte] Rechenmaschine, hybride RechenanlageRussian-german polytechnic dictionary > гибридная вычислительная машина
-
33 урожайные свойства сорта (гибрида)
урожайные свойства сорта (гибрида)
Свойства сорта (гибрида) давать определенной величины урожай в конкретных условиях производства.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > урожайные свойства сорта (гибрида)
-
34 биологическое засорение сорта (гибрида)
биологическое засорение сорта (гибрида)
Засорение сорта (гибрида) другими формами растений в результате естественного перекрестного опыления или мутаций.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- envahissement bioloqique de variété,hybride
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биологическое засорение сорта (гибрида)
-
35 гибридное растение
гибридное растение
Ндп. помесь
Растение, полученное в результате скрещивания генетически различающихся родительских форм.
[ ГОСТ 20081-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гибридное растение
-
36 механическое засорение сорта (гибрида)
- mechanical variety, hybrid dockage
механическое засорение сорта (гибрида)
Засорение сорта (гибрида) семенами других сортов, гибридов или видов при обмолоте, очистке, складировании, транспортировании и посеве.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
- mechanical variety, hybrid dockage
DE
FR
- envahissement mécanique de variété,hybride
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическое засорение сорта (гибрида)
-
37 низкогибридный нагрев (плазмы)
низкогибридный нагрев (плазмы)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > низкогибридный нагрев (плазмы)
-
38 районирование сорта (гибрида)
районирование сорта (гибрида)
Определение границ почвенно-климатической зоны в областях, краях и республиках, для которых в установленном порядке рекомендуется новый сорт (гибрид) в дополнение или на замену старого.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > районирование сорта (гибрида)
-
39 аналого-цифровая вычислительная машина
аналого-цифровая вычислительная машина
АЦВМ
Ндп. гибридная вычислительная машина
Вычислительная машина, производящая операции над аналоговыми переменными и цифровыми величинами.
[ ГОСТ 18421-93]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аналого-цифровая вычислительная машина
-
40 аналого-цифровое вычислительное устройство
аналого-цифровое вычислительное устройство
Устройство, производящее вычислительные операции над аналоговыми величинами и над цифровыми кодами.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аналого-цифровое вычислительное устройство
См. также в других словарях:
hybride — [ ibrid ] adj. et n. m. • hibride 1596; lat. hybrida 1 ♦ Biol. Qui provient du croisement de variétés, de races, d espèces différentes (⇒aussi métis). Maïs hybride. N. m. Le mulet est un hybride de l âne et de la jument. Hybride fécond (⇒… … Encyclopédie Universelle
Hybride — Smf durch Kreuzung entstandenes Wesen per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. hybrida, hibrida f. unbekannter Herkunft. Adjektiv: hybrid. Ebenso nndl. hybride, ne. hybrid, nfrz. hybride, nschw. hybrid, nnorw. hybrid.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hybride — Hybride, Bastard, aus der Vereinigung genetisch unterschiedlicher Gameten oder durch Mutation entstandenes heterozygotes Individuum. Hybridie liegt vor, wenn einem Merkmal oder mehreren Merkmalen ungleiche Allele zugrunde liegen oder wenn sich… … Deutsch wörterbuch der biologie
Hybride — Pour les articles homonymes, voir Hybride (homonymie) et Croisement. En génétique, l hybride est le croisement de deux individus de deux variétés, sous espèces (croisement intraspécifique), espèces (croisement interspécifique) ou genres… … Wikipédia en Français
Hybride — Eine Hybride (von lat. hybrida, (h)ibrida, gelegentlich auch Hybrid (maskulin), nicht fachsprachlich bzw. veraltet: Bastard, Mischling oder Blendling) ist in der Biologie ein Individuum, das aus einer Kreuzung zwischen Eltern verschiedener Arten… … Deutsch Wikipedia
Hybride F1 — Un hybride F1 est la première génération d un croisement, animal ou végétal, entre deux variétés distinctes ou races de lignées pures (donc homozygotes). La variété ainsi créée bénéficie de la vigueur hybride ou hétérosis. Sommaire 1 Utilisation… … Wikipédia en Français
hybride — (i bri d ) adj. 1° Terme d antiquité. • On appelait hybrides les enfants d un père étranger ou d une mère étrangère, DIDER. Claude et Nér. I, 1. 2° Terme de physiologie. Qui provient de deux espèces différentes. Plantes hybrides, plantes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HYBRIDE — adj. des deux genres Qui est né, provenu de deux espèces différentes. Les mulets sont des animaux hybrides. Il se dit plus souvent Des plantes que des animaux. Plante hybride. Variétés hybrides. On l emploie aussi substantivement. Les hybrides… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
hybride — mišrūnas statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Skirtingų rūšių gyvūnų palikuonis (kiaulininkystėje ir paukštininkystėje gali būti skirtingų veislių ir linijų tėvų palikuonis), gautas mišrinimo programą toliau veisti ir penėti.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
hybride — hibridas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hybrid vok. Hybrid, n rus. гибрид, m pranc. hybride, m … Fizikos terminų žodynas
Hybride De Thé — Les hybrides de thé ou rosiers à grandes fleurs constituent un groupe de cultivars de rosiers, issus du croisement de deux types de rosiers, eux mêmes hybrides. D une part les rosiers Thé ou rosiers à odeur de thé (Rosa ×odorata × rosier Bourbon… … Wikipédia en Français