Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

hyaena

  • 1 hyaena

    hyaena (yaena), ae, f. (ὕαινα), I) die Hyäne, das Grabtier, Plin. 8, 105 u. 11, 177. Solin. 27, 23. Col. 2, 9, 9. Capit. Gord. 33, 1. Ov. met. 15, 410. Lucan. 6, 672: hyaenae oculi, Plin. 37, 168: hyaenae fel, Scrib. Larg. 38: hyaenae corium, Scrib. Larg. 172. – II) ein Seefisch aus der Gattung der Schollen, Plin. 32, 154.

    lateinisch-deutsches > hyaena

  • 2 hyaena

    hyaena (yaena), ae, f. ( αινα), I) die Hyäne, das Grabtier, Plin. 8, 105 u. 11, 177. Solin. 27, 23. Col. 2, 9, 9. Capit. Gord. 33, 1. Ov. met. 15, 410. Lucan. 6, 672: hyaenae oculi, Plin. 37, 168: hyaenae fel, Scrib. Larg. 38: hyaenae corium, Scrib. Larg. 172. – II) ein Seefisch aus der Gattung der Schollen, Plin. 32, 154.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > hyaena

  • 3 hyaena

        hyaena ae, f, ὕαινα, a hyena, O.
    * * *

    Latin-English dictionary > hyaena

  • 4 hyaena

    hyaena, ae, f., = huaina, a hyena, Plin. 8, 30, 44, § 105; Ov. M. 15, 410.—
    II.
    A seafish, a kind of sole, Plin. 32, 11, 54, § 154.

    Lewis & Short latin dictionary > hyaena

  • 5 Hyaena

    3. ENG striped (and brown) hyenas, strand wolves
    4. DEU Streifenhyänen pl
    5. FRA hyènes pl rayées

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Hyaena

  • 6 hyaena

    ae f. (греч.)
    1) гиена Col, O, PM etc.
    2) «гиена», рыба из группы скатов PM

    Латинско-русский словарь > hyaena

  • 7 Hyaena

    ENG striped hyenas
    NLD gestreepte hyena's [geslacht]
    GER Streifenhyanen
    FRA hyenes rayees

    Animal Names Latin to English > Hyaena

  • 8 Hyaena hyaena

    4. DEU gestreifte Hyäne f, Streifenhyäne f
    5. FRA hyène f (rayée)

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Hyaena hyaena

  • 9 Hyaena brunnea

    2. RUS бурая [береговая] гиена f
    4. DEU Schabrackenhyäne f, Strandwolf m
    5. FRA hyène f brune

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Hyaena brunnea

  • 10 Hyaena hyaena

    ENG striped hyena
    NLD gestreepte hyena
    GER Streifenhyane
    FRA hyene rayee

    Animal Names Latin to English > Hyaena hyaena

  • 11 Hyaena brunnea

    ENG brown hyena
    NLD bruine hyena, strandwolf
    GER braune Hyane, Schabrackenhyane, Strandwolf
    FRA hyene brune

    Animal Names Latin to English > Hyaena brunnea

  • 12 gravidus

    gravidus, a, um (gravis; eig. beschwert, dah. insbes.) schwanger, von Tieren = trächtig, I) eig.: a) von Frauen: uxor, Liv.: mulier, eine Schwangere, Cels.: gravida ex alqo, Ter.: gravida de semine alcis, Apul.: gravida de adulterio, Augustin.: gravida puero, mit usw., Plaut.: alqam gravidam semine largo reddere, Lucr.: gravida est viro, von usw., Plaut.: virgo ex eo compressu gravida est facta, Ter.: cum iam esset gravida Auria, fratris uxor, Cic.: cum Augusto gravida nupsisset, Suet.: Aeginam Aesopi filiam gravidam fecit, Hyg. fab. 52. – subst., gravida, ae, f., die Schwangere, Plaut. u. Plin. – b) von Tieren: elephantus, Plaut.: pecus, Verg.: ursa, hyaena, Solin.: equa, bos, Plin.: canis, Iustin.: sus, Mart.: ovis (Ggstz. feta), Col.: hostiae, Tac. – v. Fischen, muraena, Hor.: ballaenae, Plin.: omnes (piscium cuiusdam generis feminae) ovis gravidae capiuntur, werden als Rogener gefangen, Plin. – v. Schaltieren, conchas impleri roscido conceptu; gravidas postea niti, Plin. – II) übtr., wie unser schwanger = voll von usw., angefüllt mit usw., fruchtbar an usw., manus, bepackte, volle (Ggstz. steriles), Plaut.: ubera, Cic. poët.: aristae, Verg.: nubes, Ov. – m. Abl., gratia gravida est bonis, Plaut.: gravidus armatis equus, Enn. fr. scen. 76: pharetra gr. sagittis, Hor.: gr. Amathus metallis, Ov.: gr. semine terrae, Ov.: ager gr. autumno, Verg.: urbs bellis gr., Verg.: Italia imperiis gr., Verg. – m. Genet., mellis apes gr., Sil. 2, 220.

    lateinisch-deutsches > gravidus

  • 13 hyaenius

    hyaenius, a, um (hyaena), hyänisch, gemma h., ein uns unbekannter Edelstein, der in den Augen der Hyänen gefunden werden soll, Plin. 37, 168. Solin. 27, 25, Isid. orig. 16, 15, 25.

    lateinisch-deutsches > hyaenius

  • 14 yaena

    yaena, s. hyaena.

    lateinisch-deutsches > yaena

  • 15 atlantius

         Atlantius nodus. Plin. Le premier neud de l'eschine d'une beste, nommee Hyaena.

    Dictionarium latinogallicum > atlantius

  • 16 gravidus

    gravidus, a, um (gravis; eig. beschwert, dah. insbes.) schwanger, von Tieren = trächtig, I) eig.: a) von Frauen: uxor, Liv.: mulier, eine Schwangere, Cels.: gravida ex alqo, Ter.: gravida de semine alcis, Apul.: gravida de adulterio, Augustin.: gravida puero, mit usw., Plaut.: alqam gravidam semine largo reddere, Lucr.: gravida est viro, von usw., Plaut.: virgo ex eo compressu gravida est facta, Ter.: cum iam esset gravida Auria, fratris uxor, Cic.: cum Augusto gravida nupsisset, Suet.: Aeginam Aesopi filiam gravidam fecit, Hyg. fab. 52. – subst., gravida, ae, f., die Schwangere, Plaut. u. Plin. – b) von Tieren: elephantus, Plaut.: pecus, Verg.: ursa, hyaena, Solin.: equa, bos, Plin.: canis, Iustin.: sus, Mart.: ovis (Ggstz. feta), Col.: hostiae, Tac. – v. Fischen, muraena, Hor.: ballaenae, Plin.: omnes (piscium cuiusdam generis feminae) ovis gravidae capiuntur, werden als Rogener gefangen, Plin. – v. Schaltieren, conchas impleri roscido conceptu; gravidas postea niti, Plin. – II) übtr., wie unser schwanger = voll von usw., angefüllt mit usw., fruchtbar an usw., manus, bepackte, volle (Ggstz. steriles), Plaut.: ubera, Cic. poët.: aristae, Verg.: nubes, Ov. – m. Abl., gratia gravida est bonis, Plaut.: gravidus armatis equus, Enn. fr. scen. 76: pharetra gr. sagittis, Hor.: gr. Amathus metallis, Ov.: gr. semine terrae, Ov.: ager gr. autumno, Verg.: urbs bel-
    ————
    lis gr., Verg.: Italia imperiis gr., Verg. – m. Genet., mellis apes gr., Sil. 2, 220.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > gravidus

  • 17 hyaenius

    hyaenius, a, um (hyaena), hyänisch, gemma h., ein uns unbekannter Edelstein, der in den Augen der Hyänen gefunden werden soll, Plin. 37, 168. Solin. 27, 25, Isid. orig. 16, 15, 25.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > hyaenius

  • 18 yaena

    yaena, s. hyaena.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > yaena

  • 19 belbus

    belbus, i, m., = hyaena, Capitol. Gord. III. 33, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > belbus

  • 20 eruo

    ē-rŭo, ŭi, ŭtum, 3, v. a., to cast forth, throw out; to dig, tear, or pluck out (freq. and class.).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    qui sciet, ubi quidque positum sit, quaque eo veniat, is, etiam si quid obrutum erit, poterit eruere,

    Cic. Fin. 4, 4 fin.; so,

    aurum terrā,

    Ov. Am. 3, 8, 53; cf.:

    caprificos sepulcris,

    Hor. Epod. 5, 17:

    gemmam vadis,

    Mart. 8, 28; Tac. A. 2, 69:

    segetem ab radicibus imis,

    Verg. G. 1, 320; cf.:

    pinum radicibus,

    id. A. 5, 449 Heyne N. cr.; and:

    herbam radicitus,

    Plin. 21, 11, 36, § 62:

    mortuum,

    Cic. Div. 1, 27 fin.:

    oculum,

    Plin. 25, 8, 50, § 89; 28, 8, 29, § 114:

    dentes de sinistra parte,

    id. 28, 8, 27, § 95:

    aquam remis,

    lo stir up, plough up, Ov. H. 5, 54; cf.:

    sepulcra (hyaena),

    Plin. 8, 30, 44, § 106.— Poet. in Greek construction:

    eruitur oculos,

    his eyes are torn out, Ov. M. 12, 269 (cf. Zumpt, Gram. § 458).—
    B.
    Since the Aug. per., sometimes, in partic., to root out, to destroy from the foundation:

    urbem totam a sedibus,

    Verg. A. 2, 612; Sil. 3, 2, 13; cf. under II. B. 2.—
    II.
    Trop.
    A.
    In gen., to draw out, bring out, elicit: inde tamen aliquando (servum fugitivum) eruam, Vat. ap. Cic. Fam. 5, 9 fin.; cf. Curt. 4, 14:

    scrutari locos, ex quibus argumenta eruamus,

    Cic. de Or. 2, 34, 146; cf. id. Tusc. 1, 13:

    si quid est, quod indagaris, inveneris, ex tenebris erueris,

    id. Agr. 1, 3:

    ex annalium vetustate eruenda est memoria nobilitatis tuae,

    id. Mur. 7, 16:

    memoriam,

    id. de Or. 2, 68, 360:

    veritatem,

    Quint. 12, 9, 3:

    causam rerum et rationem,

    Plin. 18, 4, 5, § 24:

    sacra recognosces annalibus eruta priscis,

    Ov. F. 1, 17:

    mi sicunde potes, erues, qui decem legati Mummio fuerint,

    Cic. Att. 13, 30, 2 et saep.: fanum erui volo;

    neque hoc mihi erui potest,

    I cannot be talked out of it, id. ib. 12, 36.—
    B.
    In partic.
    1.
    To rescue, release:

    propter difficultatem pecuniariam, qua erui nusquam nisi ex privatorum bonis posset,

    Cic. Att. 10, 14, 1.—
    2.
    To overthrow, destroy:

    Trojanas ut opes et lamentabile regnum Eruerint Danai,

    Verg. A. 2, 5; cf.

    civitatem,

    Tac. H. 4, 72:

    Thracas (with frangere gentem),

    Stat. Th. 5, 76.

    Lewis & Short latin dictionary > eruo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • HYAENA — Graece ὕαινα, ex ὗς, porcus, quod dorsum eius setis quasi suillis rigeat: aliter γάνος, apud Aristot. Iesef Turcis et Afris. Dabuh Arabibus, hisce describitur Plin. l. 8. c. 30. Collum et iuba continuitate spinae porrigitur, flectique, nisi… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • hyaena — hyaena, hyaena hy*[ae] na, n. (Zo[ o]l.) Same as {Hyena}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hyaena — hyaena, hyaena hy*[ae] na, n. (Zo[ o]l.) Same as {Hyena}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hyaena — [hī ē′nə] n. alt. sp. of HYENA …   English World dictionary

  • Hyaena — Hyène rayée Hyène rayée …   Wikipédia en Français

  • Hyaena —   Hyaena …   Wikipedia Español

  • Hyaena — Taxobox name = Hyaena regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Carnivora familia = Hyaenidae genus = Hyaena genus authority = subdivision ranks = Genera subdivision = * Hyaena brunnea * Hyaena hyaena Hyaena is a genus of two… …   Wikipedia

  • hyaena — Hyena Hy*e na, n.; pl. {Hyenas}. [L. hyaena, Gr. ?, orig., a sow, but usually, a Libyan wild beast, prob., the hyena, fr. ? hog: cf. F. hy[ e]ne. See {Sow} female hog.] (Zo[ o]l.) Any carnivorous mammal of the family {Hy[ae]nid[ae]}, doglike… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hyaena — dryžuotosios hienos statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 2 rūšys. Paplitimo arealas – Afrika, Vidurinė ir Mažoji Azija. atitikmenys: lot. Hyaena angl. strand wolves; striped and brown hyenas; striped… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Hyaena hyaena hyaena — Hyène rayée Hyène rayée …   Wikipédia en Français

  • Hyaena hyaena — Hyène rayée Hyène rayée …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»