-
1 hvis
есличей* * *[ves] konj. еслиhvis det bliver godt vejr, vil jeg gå en tur если погода будет хорошей, я пойду на прогулку———————— [ves] pron. чейjeg ved ikke, hvis taske det er я не знаю, чья это сумка -
2 hvis ikke
-
3 slå
slår op-slog op-har slået-slåзабастовкабитьвстать, заглянуть, повесить объявление* * *[slå] sb. -en, -er, -erneзасов, задвижка, щеколда———————— [slå] vb.slår[slå], slog [slo], slået [slå-əð] бить, ударять, колотить, хлопатьhun slog sig она ударилась/ушибласьFremad slog Valby 3-0 S «Фремад» разгромила «Вальбю» (со счётом) 3-0når uret slår 12, skal vi skåle когда часы пробьют 12, мы выпьемhvis du slår mig, slår jeg igen если ты меня ударишь, я отвечуhvis du får et godt tilbud, skal du slå til med det samme если будет хорошее предложение, тебе надо тотчас застолбить егоde slog sig løs i lørdags они (хорошо) погуляли/повеселились в прошлую субботуnår klokken slår 12, begynder det nye år когда часы бьют 12, начинается новый год -
4 altså
итак, следовательно* * *[xaldso] adv.1. итак, следовательно, таким образом, значит2. в самом делеdet regner, altså bliver jeg våd, hvis jeg går ud идет дождь, следовательно, я промокну, если выйду на улицуdet er min onkel, altså min mors bror это мой дядя - значит, брат моей материnej, nu skal du altså holde op нет, ты давай-ка прекращай! -
5 følge
результат, следоватьпоследствиеследоватьфЁльге следствие, результат, провожать, следовать* * *[føljə] sb.-t, -г, -rne1. последствие2. последовательностьhvis du ikke laver hjemmearbejde, får det følger если ты не сделаешь домашнее задание, будут последствияdronningen og hendes følge ankom ti Århus королева и сопровождающие её лица прибыли в Орхус———————— [føljə] vb.følger[føljo], fulgte [fuldə], fulgt [ful'd] следовать, сопровождать; следить -
6 genere
[sje'neb] vb. -r, -de, -tсмущать, стеснять; затруднятьgenerer det dig, hvis jeg ryger? тебя не будет раздражать, если я покурю? -
7 gennemtræk
[gænəmjräg] sb.-ken1. сквозняк2. оборачиваемость, текучестьher bliver gennemtræk, hvis du åbner vinduet og døren samtidig если ты одновременно откроешь дверь и окно, то будет сквозняк -
8 helvede
ад* * *[hælvəðə] sb. - tад, преисподняя; пеклоfor helvede! чёрт возьми! блин!hvis det sker, så bryder helvede løs если это случится, то произойдёт что-то страшное (доел, разверзнется преисподня) -
9 inden
вперед* * *[enən] præp.в, в течение, доdu skal betale inden den 15. тебе надо заплатить до 15 числаhan har det bedst med en øl inden for rækkevidde лучше всего он чувствует себя с бутылочкой пива под рукой———————— [enən] adv.1. в пределах2. в течение3. доhan bor inden for et område på 3 km fra København он живёт в зоне 3 км от Копенгагенаhvis du korner i morgen, kan du så ikke lige ringe inden? если ты придёшь завтра, то не мог бы ты отзвонить прямо перед этим?———————— [enən] konj.прежде чем, до, покаinden længe har du tjent 30.000 kr. вскоре ты заработаешь 30 ООО кронjeg kommer, inden der er gået en time не пройдёт и часа, как я приду -
10 lugt
запах* * *[lågd] sb. -en, -e, -eneзапахhvis du ikke kan lide lugten i bageriet, så skrid не нравится, шагай отсюда -
11 lykkes
иметь успех* * *[løgəs] vb.lykkes[4øgəs], lykkedes [løgəðəs], lykkedes [4øgəðəs] удаватьсяhvis mit projekt lykkes, bliver jeg rig если мой проект выгорит, я разбогатею -
12 markere
[makeb] vb. -r, -de, -t1. маркировать, отмечать; выделять2. поднимать палец (для ответа на занятии)du skal markere, hvis du vil sige noget ты должен поднять руку, если хочешь что-то сказать -
13 måtte
вспомогательный глаголвспомогательный глаголмочь, иметь позволение* * *[modə] sb. -n, -r, -rne1. циновка, матhan må holde sig på måtten J он должен знать своё место/вести себя подобающе———————— [modə] vb.må[må], måtte [modə], måttet [modəð]1. разрешите, можно (что-л. сделать)2. необходимо, нужно, надо3. должен (что-л. сделать)alle må arbejde over, hvis vi skal blive færdige i dag всем необходимо остаться сверхурочно, чтобы завершить всё сегодняdu må simpelthen se den film! тебе просто надо посмотреть тот фильмmå jeg få en kop kaffe? могу я попросить чашку кофе?det må du selv от! сам решай!/тебе и карты в руки!det må du nok sige! ничего себе!det må guderne vide! один Бог знает!du må være tosset! ты c ума сошел/сошла!må jeg ryge her? здесь можно курить? -
14 rappe
[rαbə] vb. -r, -de, -t1. спешить2. крякатьdu må rappe dig, hvis du skal være færdig kl. 18 поторопись, если хочешь закончить в 6 -
15 rotere
[ro'teb] vb. -r, -de, -tвращатьсяdin farfar ville rotere i sin grav, hvis han hørte dig nu твой дед перевернулся бы в гробу, если бы слышал тебя сейчас -
16 springe
прыжокпрыгать ; скакатьскакатьпрыгатьпрыжокпрыгать* * *[sbræriə] vb.springer[sbræqb],sprang [sbrari], sprunget [sbråqəð]1. прыгать, скакать; пропускать2. лопаться, трескатьсяjeg vil gerne springe til, hvis du får brug for hjælp я с готовностью брошусь/приду тебе на помощь, если понадобится -
17 stå
стоять* * *[sdå] vb.står[sdå\ stod [sdoð], stået [sdæəð] стоятьhan skal stå op på sit arbejde hele dagen ему приходится проводить на ногах весь рабочий деньhun står op kl. 6 она встаёт в 6 часовhan stod på bussen i Vanløse og stod af på Nørreport Station он сел на автобус в Ванлёсе, а вышел на станции Нёррепортdet står dig frit for, hvad du vil vælge ты свободен в своём выбореhvis det stod til mig, havde du fået lønforhøjelse forlængst если бы это зависело от меня, ты давно бы получил прибавку к жалованию -
18 tid
времямоментвремя, период* * *[tø<3] sb. -en, -er, -ernedet er alle tiders film фильм зашибись!vi har forskellige tider i sproget, f.eks. nutid og datid в языке существуют разные временные формы, например настоящее и прошедшее———————— [tø<3] sb. - enвремяhar du tid til det? у тебя есть на это время?det tager en times tid это займёт/занимает примерно час (времени)nu for tiden er det svært at finde en lejlighed i København в наше время непросто найти квартиру в Копенгагенеdu skal ikke ringe til mig i tide og utide не надо трезвонить мне когда не попадя/ всё времяdet er på høje tid at komme af sted, hvis vi skal nå færgen если мы хотим успеть на паром, то времени у нас в обрезdu bør tage dig tid til at læse Benny Andersens digte найди время прочитать стихи Бенни Андерсена -
19 tilbage
назадоставлятьназадтибе:э позади; назадтибе:э позади; назад* * *[tebajə] adv.назадhvis jeg låner 100 kr. i dag, får du dem tilbage på onsdag если я сегодня одолжу 100 крон, ты получишь их обратно в среду -
20 ty
[ty] vb.-г, -ede, -et прибегать к помощиhvis computeren ikke virker, må vi ty til den gamle skrivemaskine если компьютер не работает, нам придётся прибегнуть к помощи старой пишущей машинки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hvis — I hvis 1. hvis genitiv af hvem; hvis er det?; fra en læser hvis navn er redaktionen bekendt II hvis 2. hvis konj.; kom hvis du kan (jf. vis, II) … Dansk ordbog
Hvis lyset tar oss — Studioalbum von Burzum Veröffentlichung 1994 Aufnahme September 1992 Label … Deutsch Wikipedia
Hvis Lyset Tar Oss (1994) — Saltar a navegación, búsqueda Hvis Lyset Tar Oss Álbum de Burzum Publicación Mayo de 1994 Género(s) Ambient Black Metal … Wikipedia Español
Hvis lyset tar oss — Hvis lyset tar oss … Википедия
Hvis Lyset Tar Oss — Álbum de Burzum Publicación Mayo de 1994 … Wikipedia Español
Hvis Lyset Tar Oss — Album par Burzum Sortie 15 Mai 1994 Enregistrement Septembre 1992 aux Grieghallen Lydstudio Durée 44:32 Genre Black metal Producteur Gre … Wikipédia en Français
Hvis lyset tar oss — Infobox Album | Name = Hvis lyset tar oss Type = studio Artist = Burzum Released = May 1994 Recorded = September 1992 at the Grieg Hall in Bergen, Norway Length = 44:32 Label = Misanthropy Records Producer = Count Grishnackh and Pytten Reviews =… … Wikipedia
Hvis lille pige er du? — Infobox Film name = Hvis lille pige er du? image size = caption = director = Erik Balling producer = writer = Erik Balling narrator = starring = Ghita Nørby music = cinematography = Jørgen Skov editing = distributor = Nordisk Film released = 1… … Wikipedia
HVIS — aeronaut. abbr. Hypervelocity Impact Symposium … United dictionary of abbreviations and acronyms
Hvis Lyset Tar Oss — … Википедия
hvisle — hvis|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
