Перевод: с норвежского на английский

с английского на норвежский

hver+bokstav+uttales

  • 21 à

    oh, to
    * * *
    [ om pris] at [ som inneholder antall] each [ som hver inneholder] of

    Norsk-engelsk ordbok > à

  • 22 aggregatform

    subst. (fysikk) [hver av de former som et stoff kan opptre i, fast, flytende, gassform el. plasma] aggregate form

    Norsk-engelsk ordbok > aggregatform

  • 23 ansvarlig selskap

    subst. company with liability, general partnership subst. (jus) [med delt deltakeransvar, hver er ansvarlig for en del av selskapets gjeld] partnership with apportioned liabilty

    Norsk-engelsk ordbok > ansvarlig selskap

  • 24 eneste

    only, sole
    * * *
    adj. one, only, sole, single adj. unique (den eneste) the only one (det eneste) the only thing (hver eneste) every (ikke en eneste) not one

    Norsk-engelsk ordbok > eneste

  • 25 eneste en

    (hver eneste en) every single one

    Norsk-engelsk ordbok > eneste en

  • 26 evige en

    (hver evige en) every one (of them)

    Norsk-engelsk ordbok > evige en

  • 27 fascisme

    subst. Fascism, fascism (nedsettende med liten bokstav)

    Norsk-engelsk ordbok > fascisme

  • 28 fascist

    subst. Fascist, fascist (nedsettende med liten bokstav)

    Norsk-engelsk ordbok > fascist

  • 29 firma

    фирма
    -et, -/-er, -ene
    * * *
    company, firm, business
    * * *
    subst. firm, company, house subst. corporation, company, establishment, concern subst. (jus) [ om navnet] business name (et vel ansett firma) a firm of standing (stifte et firma) establish a firm [ enkeltmanns-] sole proprietorship (tegner selskapets firma) (hver for seg:) severally, (i fellesskap:) jointly

    Norsk-engelsk ordbok > firma

  • 30 fjortende dag

    (hver fjortende dag) once a fortnight (f.eks.

    he comes here once a fortnight

    ), fortnightly, every fortnight, every two weeks

    Norsk-engelsk ordbok > fjortende dag

  • 31 for

    for, for, lining, too
    * * *
    prep. [ om vederlag] for, (om den gjeldende pris for noget) at (f.eks. what did you pay for it?, what will you price me for it?, I work for 200 dollars prep. [ fremfor] to (f.eks.

    I prefer tea to coffee

    ) prep. [i de fleste sammenhenger:] for prep. [ formål] for, to (She works for equal wages for men and women) prep. [ til fordel for] for, to (She has talked a lot for my propsals for a better sales strategy) prep. [ på grunn av] for (f.eks. he is famous for his courage, I cannot see for the smoke, he cannot see the wood for trees, marry somebody for his money prep. [ vedrørende støtte] for, in favour of, in favor of (amer.) prep. [i forhold til, i betraktning av] for (f.eks.

    the coat is too warm for this time of the year

    ) prep. [ istedenfor] for, to (She prefers tea to wine) prep. [ bestemt el. beregnet for etc.] for (f.eks.

    America for the Americans, a trio for violin, cello, and piano, boots for soldiers, a calendar for ??

    ) prep. [ til beste for] for (f.eks. work for him, fight for a cause, the public he writes for, die for one's country, what can I do prep. [ om tidsrom] for (I am going on a holiday for three weeks) prep. [ til gjengjeld for] for (f.eks.

    an eye for an eye, a tooth for a tooth, reward him for his trouble, blame, praise, punish, thank him for it

    ) prep. [ for å oppnå] for (f.eks.

    work for one's living, the children pestered me for sweets

    ) prep. [ angående] for (he's big for his age, but this film is not suitable for him) prep. [ om tallmessige forhold] for, to (f.eks.

    for every person who died two were born, there are two women to every man

    ) prep. [ omfang] for (The contract said that you had to pay the rent for three months in advance) prep. [ hver enkelt for seg selv] for, by (f.eks.

    man for man, word for word, bit by bit, day by day, one by one, step by step

    ) prep. [beskyttet, til forsvar] from, to, for (f.eks. seek shelter from the storm, God save me from my friends!, will you hide me from my prep. [ med hensyn til] to, from, about (f.eks.

    blind to one's own interest, deaf to reason, sensitive to pain, a stranger to this way of thinking, common ??

    ) konj. [ fordi] because (f.eks.

    don't call me Sir, because I won't have it, he ran, for he was afraid

    ) adv. in front, before adv. [ alt for] too (f.eks.

    the work is too hard for me

    ), unduly (f.eks.

    unduly expensive

    )

    Norsk-engelsk ordbok > for

  • 32 forkortelse

    * * *
    subst. shortening, abridgment, abbreviation subst. [ord, og noe som reduseres] abbreviation subst. [ sammentrekning] contraction subst. [ om bøker] abridgement subst. [ gjort kortere] shortening subst. (matematikk) [ av brøk] reduction subst. [ utelatelser] cut (f.eks.

    make cuts in a book

    ) subst. [forkortelse som uttales som et ord, f.eks. NATO] acronym, initialism

    Norsk-engelsk ordbok > forkortelse

  • 33 gang

    коридор
    -en, -er, -ene
    * * *
    corridor, gangway, passage, time, time
    * * *
    subst. [ entré] hall, hallway subst. [ korridor] passage, corridor subst. [ passasje mellom stolrekker] aisle (f.eks.

    he had them rolling in the aisles with laughter

    ) subst. [havegang etc.] walk, path subst. [ det å gå] walk, walking, going subst. [ måte å gå på] walk (f.eks.

    a dignified walk, a graceful walk

    ), gait (f.eks.

    an unsteady gait

    ) subst. [livløse ting, f.eks. maskiners gang] working, running, action, movement, motion, operation subst. [ om tiden] course (f.eks.

    the course of life

    ), passage (f.eks.

    a sundial marked the passage of time

    ) subst. [forløp, utvikling] course (f.eks.

    the course of history, of the war

    ), march (f.eks.

    the march of events, of the revolution

    ) subst. [om handlings hyppighet, gjentagelse, tid] time (f.eks.

    five times, we lost every time we played

    ) subst. [ om gangen i en historie] plot, action subst. (gruvedrift) dike, lode subst. [ om malm] vein (of ore) subst. (anatomi) duct subst. (geologi) UK: dyke (det var en gang) once upon a time (én gang) once, on one occasion (en annen gang) another time, (senere) some other time (én eneste gang) only once, once only, on one single occasion (for annen gang) a second time, for the second time (hver gang) each time, every time, (når som helst) whenever (hver eneste gang) every single time (i gang) going, working, in action, in activity, in motion, in operation, (i cirkulation) in circulation (komme på én gang) (dvs. samtidig) arrive together (el. simultaneously), (om begivenheder) coincide (maskinen er i gang) the engine is running (el. working) (naturens gang) the course of nature (neste gang) next time (på én gang) (samtidig) at a time, at the same time, (all) at once (sakens gang) the progress of the matter (siste gang) the last time (f.eks.

    the last time I saw him

    ) (som er i gang) ongoing (f.eks.

    preparations

    )

    Norsk-engelsk ordbok > gang

  • 34 især

    adv. especially (f.eks.

    I am especially interested in art

    ) adv. particularly (f.eks.

    what I particularly want to know

    ) adv. notably, chiefly (f.eks.

    I dislike him, chiefly because he is so ill-bred

    ) adv. in particular (f.eks.

    the pre-war quality in particular is very hard to get

    ) (hver især) each

    Norsk-engelsk ordbok > især

  • 35 lyst

    (hver sin lyst) everyone to his liking

    Norsk-engelsk ordbok > lyst

  • 36 majuskel

    subst. [ stor bokstav] capital (letter), majuscule

    Norsk-engelsk ordbok > majuskel

  • 37 mann

    мужчина
    муж
    -en, menn, mennene
    * * *
    gentleman, man
    * * *
    subst. man (pl. men) subst. (talespråk) guy, chap, bloke subst. [ ektemann] husband subst. [arbeider, matros] hand subst. [ tilhenger] adherent, man (f.eks.

    one of Churchill's men

    ) subst. [ representant] man (f.eks.

    our man in Havana

    ); (føydalt etc.) man (f.eks.

    one of the King's men

    ) (alle mann) everybody, (mar.) all hands (f.eks.

    all hands on deck!

    ) (dagens mann) the man of the moment (fremtidens mann) the coming man (hver mann) every man, everybody (til siste mann) to the last man (f.eks.

    defend the fort to the last man

    ) (være sin egen mann) be one's own master, be independent

    Norsk-engelsk ordbok > mann

  • 38 seg

    себя (возвратное местоимение)
    * * *
    herself, himself, itself, oneself, themselves
    * * *
    pron. [ med verb] oneself, itself, himself, herself pron. [ med prep] one, him, her, it, them pron. [ med verb] themselves (være for seg selv) be by oneself (hver for seg) individually (hver for seg) separately, apart, independently

    Norsk-engelsk ordbok > seg

  • 39 smak

    flavor, taste
    * * *
    subst. taste subst. [ særlig velsmakende] flavour (hver sin smak) each to his taste

    Norsk-engelsk ordbok > smak

  • 40 stemme

    голос
    -n, -r, -ne
    * * *
    voice, vote
    * * *
    subst. voice, vote, voter subst. [ i musikk] part verb. vote verb. agree, tally verb. be correct verb. (musikk) tune verb. chisel, chisel out verb. stem, stop (avgi stemme) cast a vote (en indre stemme) an inner voice, a voice within me (, him etc.) (lys stemme) high voice (mørk stemme) deep voice (avgi stemme) (om parlament) divide (avgi sin stemme) vote, cast el. record one's vote (mot en stemme) with one dissentient (vote) (hver aksje har en stemme) each share carries one vote

    Norsk-engelsk ordbok > stemme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»