-
1 huzur
huzur [-uːr] Ruhe f; Gelassenheit f; Bequemlichkeit f; HIST (persönliche) Anwesenheit; HIST Audienz f (beim Sultan);huzur hakkı Anwesenheitsvergütung f;huzur içinde bequem liegen usw;-e huzur vermek jemanden beruhigen; in Ruhe lassen;-i huzuruna çağırmak jemanden zu sich (D) rufen, zu sich (D) beordern;-in huzuruna çıkmak vor jemanden (hin)treten;huzurunu kaçırmak jemandem die Ruhe rauben, jemanden stören;huzurunuzda in Ihrer Gegenwart -
2 huzur
huzur s1) Ruhe f\huzur içinde ölmek getrost sterbenbirine \huzur vermek jdn beruhigenbirinin \huzurunu kaçırmak jdm die Ruhe rauben, jdn beunruhigen\huzurla in aller Ruhe, ruhigiç \huzuru die innere Ruhenoter \huzurunda in Gegenwart eines Notars3) (ön)herkesin \huzurunda vor allen Leuten -
3 huzur
1) поко́й, споко́йствие; душе́вное равнове́сие / споко́йствиеhuzurunu bozmak / kaçırmak — лиша́ть поко́я / споко́йствия
huzura kavuşmak — обрести́ поко́й
huzur vermek — а) успоко́ить; б) оста́вить в поко́е
2) [ли́чное] прису́тствиеhuzurunuzda — в ва́шем прису́тствии
herkesin huzurunda — пе́ред все́ми
3) высок. аудие́нцияhuzuruna almak — дать аудие́нцию кому, приня́ть кого
huzuruna çağırmak — позва́ть к себе́, пригласи́ть к свое́й осо́бе
huzur[un]a çıkmak — а) получи́ть аудие́нцию; б) предста́ть пе́ред высокопоста́вленным лицо́м
-
4 huzur
Sakitlik; hüzur -
5 huzur
1) sakitlik, rahatlıq; 2) iştirak; huzur unuzda – sizin iştirakınızladinçlik, iştirak, rahatlıq, sakitlik -
6 huzur
тынычлык; хозур -
7 huzur
n. presence, ease, peace, tranquility, tranquillity, serenity, quietness, audience, comfort, composure, evenness, languor, quiet, quietude -
8 huzur
aram--------aramî--------haf--------pêşber -
9 huzur
spokój -
10 huzur
а1) споко́йствие; душе́вное равнове́сие (споко́йствие)2) [ли́чное] прису́тствиеhuzurunuzda — в ва́шем прису́тствии
3) высок. аудие́нция; аудие́нция у падиша́ха ист. -
11 huzur
-
12 huzur
мамыр, рэхьат, гупсэф -
13 huzur
γαλήνη, ησυχία, άνεση -
14 huzur
أمامتواجدحضورسعادة -
15 huzur
1. أمام [أَمَامَ]Anlamı: bir şeyin önü2. تواجد [تَوَاجُد]Anlamı: (bir yerde) bulunma3. حضور [حُضُور]Anlamı: (bir yerde) bulunma4. سعادة [سَعَادَة]Anlamı: gönül rahatlığı -
16 huzur
"presence, attendance; peace, ease, quiet, comfort, calm" -
17 huzur
1. peace of mind, freedom from anxiety. 2. tranquillity, peace, freedom from disturbance or turmoil. 3. presence (of an exalted personage): Sultanın huzuruna çıktık. We came before the sultan. Huzura kabul olunmadı. He was not admitted to see him/her. 4. presence, attendance. -unda in the presence of. - dersi religious discourse held in the sultan´s presence during Ramazan. - hakkı money paid for attending a meeting. -unu kaçırmak /ın/ to make (someone) uneasy, take away (someone´s) peace of mind, disquiet. - ve asayiş peace and security. - vermek /a/ to put (someone) in a tranquil frame of mind, make (someone) feel at peace with the world, give (someone) peace. - vermemek /a/ not to give (someone) any peace, to bother. -
18 huzur
klid; pokoj -
19 huzur evi
Alten(wohn) heim nt -
20 huzur veren
adj. relaxing, smooth, soothing, calming, restful, balmy, balsamic, quiet--------huzur veren (zaman vb.)adj. piping
См. также в других словарях:
huzur — HUZÚR s.n. Trai comod şi lipsit de griji; p. ext. viaţă de trândăvie şi de îmbuibare. – Din tc. hŭzur. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HUZÚR s. 1. lăfăire. 2. îmbuibare. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime huzúr s. n.… … Dicționar Român
huzur — is., Ar. ḥużūr 1) Dirlik, baş dinçliği, gönül rahatlığı, rahatlık, erinç Bu komşular mahallenin huzurunu kaçırdı. 2) Ön, yan, kat, makam, yamaç Başkanın huzuruna çıkmak. 3) esk. Bir yerde bulunma Bu sorunun konuşulması için sizin huzurunuz… … Çağatay Osmanlı Sözlük
hüzur — is. <ər.> klas. 1. Ön, qabaq, pişgah. Hüzur(u)na – yanına, qabağına, önünə. Hüzuruna çağırmaq. Hüzuruna gəlmək. Hüzuruna heç kəsi qəbul etmir. – <Pirverdi bəy Kəblə Qulaməliyə:> Bu saat oğlun Mustafanı, get, gətir cənab nəçərnikin… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Huzur Motel — (Сиде,Турция) Категория отеля: Адрес: Turgut Reis Caddesi No:31,Antalya, 07330 Сиде, Ту … Каталог отелей
Huzur Han Hotel — (Акьяка,Турция) Категория отеля: Адрес: Akyaka Beldesi Lutfiye Sakici Caddesi no:17, 4800 … Каталог отелей
Huzur Apart Hotel — (Датча,Турция) Категория отеля: Адрес: Iskele Mh. Liman Mevkii Datça Mugla, 48900 … Каталог отелей
Huzur Apart Pansiyon — (Акьяка,Турция) Категория отеля: Адрес: Akyaka Beldesi lütfiye Sakici Caddesi no:17 , 48 … Каталог отелей
Huzur Apart Hotel 2 — (Датча,Турция) Категория отеля: Адрес: Halil Askin Caddesi. 123. Sok No:21, 489 … Каталог отелей
huzur vermek — gönül rahatlığı, dirlik vermek, dinlendirmek Bu müzik bana huzur verdi … Çağatay Osmanlı Sözlük
HUZUR-AVER — f. Huzur ve rahatlık verici, sükunet veren … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
huzúr — s. n … Romanian orthography
