Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

huso+huso

  • 1 huso horario

    Dictionnaire anglais-français de géographie > huso horario

  • 2 huso

    Metalurgia diccionario Español-Francés > huso

  • 3 белуга

    ж.
    ••

    реве́ть белу́гой разг. — прибл. vociférer vi, hurler (придых.) vi ( вопить)

    * * *
    n
    2) ichtyol. esturgeon russe (Huso huso), grand esturgeon russe (Huso huso), bélouga, béluga

    Dictionnaire russe-français universel > белуга

  • 4 белуги

    n
    ichtyol. bélougas (Huso)

    Dictionnaire russe-français universel > белуги

  • 5 MALACATL

    malacatl:
    Fuseau, instrument du tisserand.
    Fuseau de bois à peson de terre cuite qui sert à filer.
    Marie Noelle Chamoux. Les Indiens de la Sierra, 209.
    Esp. huso (M et Rincón).
    Angl., spindel. R.Andrews Introd 451.
    spindel, bobbin, spiral (K).
    Allem., Spindel (Mönnich 1969,416).
    " ahhuel quihtôtia in malacatl ", elle ne sait pas faire danser son fuseau - schlecht läßt sie die Spindel tanzen.
    Sah 1950,190:21 = Sah4,95.
    " in îxquich îcihuâtlatquitl in malacatl in tzôtzopâztli in tanahtli in tzahualcaxitl in cuahtzontli in xiyôtl ", tous ses attributs de femme, le fuseau, la tringle à tisser, le panier, la coupelle pour faire tourner son fuseau, l'écheveau [et] la lisse. Rassemblé pour le 'baptême' de la fillette. Sah6,201.
    " in îxquich cihuâtlatquitl tanahtôntli malacatl tzôtzopâztli ", tous les attributs de la femme, un petit panier, un fuseau, une trigle à tisser. Offert à la petite fille à l'occasion de son 'baptême'. Sah6,205.
    " quix malacatl tzôtzopâztli îmâc tictequilîzqueh ?", est-ce nous placerons dans sa main un fuseau (ou) une tringle à tisser ? Il s'agit d'un jeune garçon. Sah3,51.
    Un texte parallèle dit " quix malacatl tzôtzopâztli ahticmacazqueh ", ne lui donnerons nous pas un fuseau (ou) une tringle à tisser. Sah3,61.
    " mocihuâtequiuh cuix ye in âtl in metlatl cuix ye in malacatl in tzôtzopâztli ", ton travail de femme: est-ce la boisson (ou) le metate? est-ce le fuseau (ou) la tringle à tisser ? Sah6,95.
    " in malacatl in tzôtzopâztli in âtl in tlacualli ", le fuseau la tringle à tisser la boisson la nourriture. Ce à quoi une femme doit faire bien attention. Sah6,96.
    * métaphor. " auh têpan nicteca in tzôtzopâztli, in malacatl, in tezacatl ", je donne une femme à qqn., se dit surtout lorsqu'il s'agit de l'union de deux esclaves. (Olmos)
    * à la forme possédée, " îmalac ", son fuseau - her spindle. Sah4,3.
    Parmi les biens propres à une femme et qui vont être brûlés avant qu'elle ne soit rituellement mise à mort. Sah2,138.
    " têmalac, têtzôtzopâz ", travaux féminins.
    Note: les Espagnols ont désigné par 'malacate' une sorte de manège à bras ou de treuil dont on se sert pour descendre dans le cratère du Popocatepetl et y recueillir le soufre.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MALACATL

См. также в других словарях:

  • Huso huso — Pour les articles homonymes, voir Béluga …   Wikipédia en Français

  • Huso (desambiguación) — Huso puede ser: el huso, un instrumento para hilar; diversas cosas que guardan relación con la forma de un huso: los husos horarios, zonas en que se divide convencionalmente a la Tierra para asignarles una hora basada en un meridiano de… …   Wikipedia Español

  • Huso mitótico — Saltar a navegación, búsqueda El huso mitótico está formado por microtúbulos que conducen a los cromosomas , tirados desde los cinetocoros hacia los centríolos en los polos. El huso mitótico es una estructura formada por proteínas pertenecientes… …   Wikipedia Español

  • huso — sustantivo masculino 1. Instrumento de forma cilíndrica alargada y más ancha en el centro que se utiliza para hilar devanando la hebra. 2. Objeto de forma parecida al huso de hilar: el huso de un avión, piernas en huso. Locuciones 1. huso… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Huso huso — Huso Hu so, n. [NL., fr. G. hausen, and E. isinglass.] (Zo[ o]l.) (a) A large European sturgeon ({Huso huso} or {Acipenser huso}), inhabiting the region of the Black and Caspian Seas. It sometimes attains a length of more than twelve feet, and a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • huso — (Del lat. fusus). 1. m. Instrumento manual, generalmente de madera, de forma redondeada, más largo que grueso, que va adelgazándose desde el medio hacia las dos puntas, y sirve para hilar torciendo la hebra y devanando en él lo hilado. 2.… …   Diccionario de la lengua española

  • Huso — Hu so, n. [NL., fr. G. hausen, and E. isinglass.] (Zo[ o]l.) (a) A large European sturgeon ({Huso huso} or {Acipenser huso}), inhabiting the region of the Black and Caspian Seas. It sometimes attains a length of more than twelve feet, and a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • huso — m. anat. Estructura biológica redondeada, más larga que ancha y que se estrecha hacia las puntas. Medical Dictionary. 2011. huso objeto redo …   Diccionario médico

  • huso neuromuscular — m. anat. Estructura fusiforme formada por fibras musculares estriadas envueltas por una vaina de tejido conjuntivo y una fibra nerviosa. Su función es registrar el estado de tensión muscular. Medical Dictionary. 2011. hus …   Diccionario médico

  • huso acromático — m. citol. Conjunto de fibras acromáticas en forma de huso (fusiformes) que irradian de dos formaciones estrelladas derivadas de los centrosomas; son visibles durante la mitosis celular. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • Huso — Huso, Fisch, s. Hausen …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»