-
1 huschen
ein Lächeln huschte über sein Gesicht улы́бка промелькну́ла на его́ лице́hin und her huschen снова́ть, шмы́гать (туда́ и сюда́) -
2 huschen
huschen v/i <sn> sessizce gitmek -
3 huschen
-
4 huschen
-
5 huschen
huschen surran, suhan -
6 huschen
huschen♦voorbeelden: -
7 huschen
'huʃənvse glisser, passer rapidementhuschenhụ schen ['h62c8d4f5ʊ/62c8d4f5∫ən]Beispiel: durchs Zimmer huschen Licht, Schatten balayer [rapidement] la chambre; Beispiel: über jemandes Gesicht huschen Lächeln glisser furtivement sur le visage de quelqu'un; Beispiel: aus der Tür huschen; (schnell/verstohlen hinausgehen) sortir vivement/furtivement -
8 huschen
vi (s): (hin und her) \huschen ora-bura qaçmaq, gedib-gəlmək; über etw. (A) \huschen nəyəsə yavaşca toxunmaq -
9 huschen
vi (s)прошмыгнуть, промелькнуть, пробежать, скользнутьhin und her huschen — сновать, шмыгать (туда и сюда) -
10 huschen
* * *to twinkle; to scurry; to fly* * *hụ|schen ['hʊʃn]vi aux seinto dart, to flit; (Mäuse etc auch) to scurry; (Lächeln) to flash, to flit; (Licht) to flash* * *hu·schen[ˈhʊʃn̩]ein Lächeln huschte über ihr Gesicht a smile flitted across her facedie Katze huscht von Baum zu Baum the cat darts from tree to tree* * *intransitives Verb; mit sein < person> flit, dart; <mouse, lizard, etc.> dart; < smile> flit; < light> flash; < shadow> slide or glide quickly* * ** * *intransitives Verb; mit sein < person> flit, dart; <mouse, lizard, etc.> dart; < smile> flit; < light> flash; < shadow> slide or glide quickly* * *interj.shoo interj. -
11 huschen
'huʃənvpasar rápidamente, deslizarsehuschen ['hʊ∫ən]deslizarse rápidamente( Perfekt ist gehuscht) intransitives Verb -
12 huschen
huschen v/i <sn> smutte, fare -
13 huschen
huschen kila, slinka -
14 huschen
-
15 huschen
-
16 huschen
гл.общ. пробежать, промелькнуть, скользнуть, прошмыгнуть -
17 huschen
húschen sw.V. sn itr.V. 1. минавам, пробягвам бързо и безшумно; 2. пробягвам (über etw. (Akk) през, по нещо); ein Lächeln huschte über ihr Gesicht усмивка пробяга по лицето ѝ.* * *ilr s тичам, минавам бързо и безшумно. -
18 huschen
hu·schen [ʼhʊʃn̩]ein Lächeln huschte über ihr Gesicht a smile flitted across her face;die Katze huscht von Baum zu Baum the cat darts from tree to tree -
19 huschen
vi (s) промелькнуть, прошмыгнуть, скользнутьEr sah éínen Schátten über die Wand húschen. — Он увидел, как по стене промелькнула тень.
-
20 huschen
1) sich schnell u. leise fortbewegen прошмы́гивать /-шмы́гнуть
См. также в других словарях:
Huschen — Húschen, verb. reg. welches gleichfalls nur im gemeinen Leben üblich ist; theils als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, sich in schneller unvermerkter Eil fortbegeben. Sie huschten alle über den Gang nach ihren Zimmern; wofür auch wischen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
huschen — Vsw std. (16. Jh., Form 18. Jh.) Stammwort. Wie die Interjektion husch (die wohl die Grundlage bildet) seit dem 16. Jh. bezeugt (zunächst in der Form hoschen). Als Interjektion vergleicht sich außerhalb des Deutschen ne. hush still . Es besteht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
huschen — »flüchtig dahingleiten, sich rasch bewegen«: Das seit dem 16. Jh. (zunächst in der Lautung hoschen) bezeugte Verb ist von der Interjektion »husch!« (mhd. hutsch!) abgeleitet. Die Interjektion, die wahrscheinlich lautnachahmender Herkunft ist,… … Das Herkunftswörterbuch
huschen — V. (Aufbaustufe) sich schnell und geräuschlos fortbewegen Synonym: wischen Beispiel: Plötzlich huschte eine Maus über den Weg … Extremes Deutsch
huschen... — hin und her huschen шнырять, сновать (туда и сюда) → Hin und Her huschen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
huschen... — hin und her huschen шнырять, сновать (туда и сюда) → Hin und Her huschen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
huschen — hu|schen [ hʊʃn̩] <itr.; ist: sich lautlos und flink fortbewegen: leise huschte das Mädchen ins Zimmer; schnell über die Straße huschen. * * * hụ|schen 〈V. intr.; ist〉 sich schnell u. lautlos fortbewegen ● sie huschte durchs Zimmer; eine… … Universal-Lexikon
huschen — [auf leisen Sohlen] schleichen, sich leise/vorsichtig bewegen, wischen. * * * huschen:⇨eilen(I,1) huschenaufleisenSohleneilen,sichvorsichtig/behutsam/leisebewegen … Das Wörterbuch der Synonyme
huschen — hụ·schen; huschte, ist gehuscht; [Vi] 1 irgendwohin huschen sich sehr schnell und leise irgendwohin bewegen: Eine Eidechse huschte über den Weg 2 meist ein Lächeln huscht über jemandes Gesicht geschr; jemand lächelt ganz leicht und kurz … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
huschen — hụ|schen ; du huschst … Die deutsche Rechtschreibung
huscheln — hụ|scheln 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.; umg.〉 schnell u. flüchtig arbeiten II 〈V. refl.〉 sich in etwas huscheln sich in etwas warm einhüllen, sich in etwas kuscheln ● sich in seinen Mantel, in die Kissen huscheln [vermutl. zu hudeln od. huschen] * * *… … Universal-Lexikon