husband (noun)

he was a good husband to her — он был ей хорошим мужем

to net a rich husband — подцепить богатого мужа

devoted father and husband — преданный отец и муж

escorted by her husband — в сопровождении супруга

to win wife away from husband — отбить жену у мужа

she now has another husband — у неё теперь другой муж

good husband — умелый управитель

to husband ammunition — экономить боеприпасы

jealous husband — ревнивый муж

common-law husband — гражданский муж

complaisant husband — покладистый муж

there were three men and two women in the room — в комнате было трое мужчин и две женщины

to play the man — поступать, как подобает мужчине

be a man! — будь мужчиной!

he is only half a man — он не настоящий мужчина

man to man, between man and man — как мужчина с мужчиной

a good man — хороший человек

a man of thirty — мужчина тридцати лет; тридцатилетний мужчина

a man of action — человек дела, энергичный человек

a man of character — волевой человек, сильная личность

a man of moods — человек настроения

a man of peace — мирный человек

a man of principle — принципиальный человек

a man of sense — разумный человек

a man of wisdom — мудрый человек

a man of ideas — изобретательный человек

a man of many parts — разносторонний человек

a man of genius — гениальный человек

a man of honour — честный человек

a man of distinction — выдающийся человек

a man of taste — человек со вкусом

a man of few words — немногословный человек

a man of many words — многословный человек

a man of his word — человек слова, господин своего слова

a man of family

a man of means — человек со средствами, состоятельный человек

a man of law — законник; адвокат; юрист

he is the very man for this job — он самый подходящий человек для этого дела

per man — на человека

man or woman — человек

big man — высокий человек

lame man — хромой человек

man of God — человек Божий

man and wife — муж и жена

valiant man — доблестный муж

a University man — человек с университетским образованием

an old Oxford man — выпускник Оксфордского университета

speak up, man!, speak up my man! — ну, говори же, друг!

hurry up, man! hurry up my man! — да поскорей же, приятель!

come along, man!, come along my man! — ну, пошли, мой милый!

son of man — сын человеческий

Son of Man — сын человеческий

act of man — человеческое действие

a man of that stripe — человек такого рода

in the infancy of man — на заре человечества

they paid the man a shilling as his perquisite — они дали слуге шиллинг на чай

the manager spoke to the men — управляющий поговорил с рабочими

rack man — рабочий у сливно-наливной эстакады

man stations — дежурить на рабочем месте

machine man — рабочий у станка; оператор

union man — рабочий - член профсоюза

outside man — временный рабочий

button man — рядовой член банды, бандит

officers and men — офицеры и солдаты

nonrated man — рядовой

to jump a man — брать шашку

liege man — вассал

clergyman — священник

postman — почтальон

sportsman — спортсмен

workman — рабочий

to refresh the inner man — поесть, подкрепиться

to clothe the outer man — одеться

odd man out — «третий лишний»

heavy man — актёр, исполняющий трагические роли

one-dollar-a-year man — крупный капиталист, участвующий в деятельности правительственных органов и получающий номинальный оклад в один доллар в год

marked man

man of the house — глава семьи

my old man — мой отец

men of the day — герои дня

a man about town — светский человек, богатый повеса, жуир

a man of the turf — завсегдатай скачек

Man of Sorrows — Муж скорбей

a man in a thousand — редкий человек;

men in blue — федеральные войска

the next man — всякий другой, любой; первый встречный

every man Jack

a run-of-the-mill man — заурядный человек

the man in the moon

I have known him man and boy — я его знаю с детства; б) все как один

man and boy turned out into the street — все как один высыпали на улицу

the man for me, the man for my money — этот человек мне подходит, этот человек меня устраивает

the man higher up — начальник, хозяин, босс; высшая инстанция

the man at the wheel — руководитель

Man Friday — Пятница, верный слуга

to hit a man when he is down — бить лежачего

he is his own man — он сам себе хозяин

like master like man

many men, many minds — сколько голов, столько умов

a drowning man will catch at a straw — утопающий за соломинку хватается

every man has his hobby-horse — у каждого есть свой конёк ; у каждого есть свои маленькие слабости

as one man — все как один

to die a man — умереть, как подобает мужчине

professional man — человек свободной профессии

to acquit oneself like a man — держать себя как мужчина

why, shame upon you, man! — послушайте, как вам не стыдно?

man power ceiling — штатная численность персонала

to man a unit — укомплектовывать часть личным составом

man hoist — подъемник для людей

man engine — подъемник для людей

fellowship of man — братство людей

man the defenses — занимать оборонительные позиции

to man the defenses — занимать оборонительные позиции

he has become a new man — он стал совсем другим человеком

fly man — старый опытный вор

right-hand man — правая рука

the outer man — внешний вид, костюм

lawless man — человек, находящийся вне закона

if is great karma, man! — всё обстоит прекрасно, друг!

our sovereign lord the King — король, наш верховный повелитель

lord Jesus — господи Иисусе

lord of lords — владыка владык

lord of the world — владыка мира

Lord Have Mercy — Господи, помилуй

lord of the flies — повелитель мух

Our Lord — господь, Христос

the Lord — господь

praise the Lord — слава Богу

lord of hosts — господь Саваоф

the Lord of Hosts — господь сил

wait on the Lord — надейся на Господа

the House of Lords — палата лордов

Alfred, Lord Tennyson — Альфред, лорд Теннисон

Lord Privy Seal — лорд хранитель печати

Lord Peter Wimsey — лорд Питер Уимзи

Lord Fauntleroy — лорд Фаунтлерой

Sea Lord — лорд адмиралтейства

chief lord — главный лорд

lord mayor — лорд мэр

First Sea Lord — первый морской лорд; начальник главного морского штаба

lord of the manor — владелец поместья

lord of manor — владелец поместья; помещик

cotton lords — текстильные короли

vice lords — владельцы многих публичных домов

lord and master — супруг и повелитель

the Lord Harry — дьявол, сатана

to live like a lord — жить в роскоши, жить барином;

he will not be lorded over — он не позволит командовать собой

First Lord of the Admiralty — первый лорд адмиралтейства, военно-морской министр

Lord Chief Justice — лорд главный судья, председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия

Lord!, Good Lord Almighty! — о господи!

holiness before the lord — святыня перед Богом

the Lord of Sabaoth — бог Саваоф, господь сил

to take a wife — жениться

hi is fortunate in having a good wife — ему повезло с женой

he was bereaved of his wife — у него недавно умерла жена

his estranged wife — жена, с которой он живёт раздельно

the rascal pays his wife — этот негодяй бьёт свою жену

he lost his wife — он потерял жену, у него умерла жена

an old wife — старуха, бабка

house-wife — домашняя хозяйка

fishwife — торговка рыбой

hard father — строгий отец

church father — отец церкви

dear father — дорогой отец

god the father — Бог - Отец

eternal father — отец вечный

the Fathers — авторы конституции США

the Father of English printing — родоначальник книгопечатания в Англии

city fathers — отцы города, члены городского управления, городские советники, олдермены

father of the chapel — старшина типографских рабочих

Father of the Senate — «отец сената», старейший сенатор

God the Father — бог-отец

the Everlasting Father, the Everlasting God — предвечный бог

father confessor, ghostly father — духовник, исповедник

the Holy Father — его святейшество

his father is bowed with age — его отец согнулся от старости

propagable from father to son — передаваемый от отца к сыну

to descend from father to son — переходить от отца к сыну

our late lamented father — наш незабвенный покойный отец

your father will not be pleased — отец будет недоволен

Father Brown — отец Браун

father Knickerbocker — папаша Никербокер

the Father of lies — лукавый, сатана

the Father of Lights — создатель, бог

writings of the early Fathers — патристика, первоотеческие книги

like father, like son — каков отец, таков и сын;

foster father — приемный отец

adoptive father — приёмный отец

heavenly father — небесный отец

mother and father — мать и отец

my own father — мой родной отец

cowardice fathers cowardice — одна трусость порождает другую

she looks like her father — она похожа на своего отца

his father gave him a shellacking — отец высек его

devoted father and husband — преданный отец и муж

town father — отец города, влиятельный гражданин

advocate with the Father — заступник перед Отцом

Our Father — Отче наш

Celestial Father — отец наш небесный

he would father small boys who first come to school — он всегда отечески заботился о малышах, только что пришедших в школу

birth trauma — родовая травма

major trauma — обширная травма

nonpenetrating trauma — закрытая травма

nonpenetraiting trauma — закрытая травма

severity of trauma — степень тяжести травмы

the emotional traumas of living with a mad husband — эмоциональные травмы, вызванные жизнью с душевнобольным мужем

beloved brethren — возлюбленные братья

beloved disciple — возлюбленный ученик

dearly beloved brethren — возлюбленные братья

he lost his beloved pipe — он потерял свою любимую трубку

crochet hook — вязальный крючок

tendon hook — сухожильный крючок

vessels hook — сосудистый крючок

boatswains hook — шкиперский крюк

end hook — концевой крюк арматуры

to unbend a hook — выпрямить крюк

strabismus hook — крючок для операций по поводу косоглазия

Braun's decapitation hook — декапитационный крючок Брауна

tobacco hook — крючок для навешивания шнуров табака

ledger hook — крючок для наживки, рыболовный крючок

acoustic meatus hook — крючок для слухового прохода

to swallow the hook, to be caught on the hook — попасться на крючок

double nasal allar hook — двойной крючок для носа

button hook — крючок для застегивания на пуговицы

velum hook — крючок для оттягивания мягкого неба

jaw resection hook — крючок для резекции челюсти

plastic hook — крючок для пластической операции

grip hook — зацеп, шпора

travel limiter hook — захват ограничителя хода

selecting hook — крюк для захвата мясных отрубов

drop lip hook — карабинный гак

davit hook — гак шлюпочных талей

log hook — гак гакабортного лага

messenger hook — гак мессенджера

to mouse a hook — закаболить гак

right hook — хук справа

compensation hook load — компенсируемая нагрузка на крюке

hook sling — одноветвенный строп с грузоподъёмным крюком

maximum hook height — максимальная высота подъёма крюка

pulling hook — крюк для вытягивания карамельной массы

candy hook — крюк для вытягивания карамельной массы

якорь

kidney pedicle hook — крючок для ворот почки

get your hooks off that cake! — не трогай торт!; не лезь к торту!

he was determined to win by hook or by crook — он решил победить любой ценой

he decided to begin his business on his own hook — он решил начать своё дело самостоятельно

hook line, and sinker — целиком, полностью, без остатка

he fell for the story — hook, line, and sinker — он сразу и безоговорочно поверил в эту историю

to drop off the hooks — протянуть ноги, околеть, отправиться на тот свет

to go off the hooks

to get the hook — потерять работу; быть уволенным

the beak hooks strongly downward — клюв сильно загибается книзу

blunt eye fixation hook — тупой глазной крючок

palate hook — крючок оттягивания мягкого неба

casing hook — крючок для спуска обсадных труб

capsule hook — крючок для капсулы хрусталика

pigtail hook — крючок, вид запора, задвижки

I hooked my arm in his — я взял его под руку

coupling hook — тяговый крюк

ramshorn hook — двойной крюк

single hook — однорогий крюк

tappet hook — крюк толкателя

towing hook — буксирный крюк

to hook a dress — застегнуть платье

by hook or by crook — правдами и неправдами; так или иначе

tracheotomy hook — трахеотомический крючок

nasal allar hook — крючок для крыльев носа

laminectomy hook — крючок для ламинэктомии

decapitating hook — декапитационный крючок

the dress hooks at the back — платье застёгивается сзади

barbed hook — крючок с зазубриной

cleft palate hook — крючок для неба

squint hook — тенотомический крючок

surgical hook — хирургический крючок

coat hook — крючок для верхней одежды

the trolley was hooked on to the engine — вагонетка была прицеплена к локомотиву

the mirror was hooked to the wall — зеркало висело на крюке, вбитом в стену

hook housing — обойма крюка

sling hook — подвесной крюк

straight hook — прямой крюк

cant hook — кантовальный крюк

hook load — нагрузка на крюке

the rods all hooked together — все стержни сцепились между собой

hook on — прицеплять

to hook a fish — поймать рыбу

boning hook — крючок для извлечения костей

mobilizing hook — крючок для мобилизации

iris hook — крючок для радужной оболочки

tracheal hook — трахеотомический крючок

sounds hook — крючок для слухового хода

to hook a husband — подцепить муженька

hook in — заполучить; заставить согласиться на

he hooked our money — он загрёб наши деньги

he hooked it when he saw the truant officer — завидев прогуливающегося полицейского, он удрал

fishing hook — крючок

lid hook — крючок крышки

hook probe — крючок - зонд

lung hook — легочный крючок

hook top — колпачок с крючком

mouth of hook — зев крюка

iron hook — шип подковы

hook jaw — зев крюка

under the influence of — под влиянием; под воздействием

she has a civilizing influence on her husband — она оказывает на мужа облагораживающее влияние

will you use your influence with my brother? — повлияйте на моего брата

the influence of example — сила примера

ship motion influence matrix — матрица влияния качки корабля

influence of enclosing rock — влияние вмещающих горных пород

extending the sphere of influence — расширение сферы влияния

negative influence of groups — отрицательное влияние групп

influence of the arms race — воздействие гонки вооружений

he is an influence in his field — в своей области он пользуется большим авторитетом

to gain influence — становиться влиятельным

environment is an influence on character — среда — фактор, влияющий на формирование характера

external influence — влияние внешних факторов

extended the sphere of influence — расширил сферу влияния

Area of Dominant Influence — район преобладающего влияния

extend the sphere of influence — расширять сферу влияния

administrative influence — административное воздействие

influence coefficient — коэффициент взаимного влияния

confession under influence of liquor — признание, сделанное под влиянием алкоголя

a partner in crime — соучастник преступления

partner in crime — соучастник преступления

partner in adultery — соучастник измены

active partner — главный партнёр

sleeping partner — компаньон не участвующий активно в делах

special partner — партнёр с ограниченной ответственностью

a partner in the business — компаньон в торговом деле

the senior partner — глава фирмы, главный компаньон

partner off — распределять партнёров по парам

partners for parenthood — супруги

a desirable partner for marriage — подходящая партия

marital partner — супруг

card partner — партнёр по игре в карты

safe partner — надёжный партнёр

bilateral partner — партнер в двустороннем соглашении

workout partner — тренировочный партнер

undisclosed partner — тайный партнер

congenic partner — конгенный партнер

trading partner — торговый партнер

he was partnered with Mary — его поставили партнёром Мэри

silent partner — пассивный партнёр с неограниченной ответственностью

this subject is his private preserve — в этом деле он первый знаток

to preserve peace — сохранять мир

preserve detente — сохранять разрядку

preserve stability — сохранять стабильность

preserve a status quo — сохранять статус-кво

to preserve silence — хранить молчание

to preserve old customs — хранить старинные обычаи

preserve in brine — консервировать мокрым посолом

she preserves all pins which she picks up — она хранит все булавки, которые подбирает

mounted escorts — конная охрана

merchant ships under escort — конвой, конвоируемые торговые суда

coastal escort vessel — корабль охранения прибрежных конвоев

artillery escort — прикрытие артиллерии

prisoner escort — конвой военнопленных

infantry escort — пехотное прикрытие

fighter escort — эскорт истребителей

young ladies and their escorts — девицы со своими кавалерами

escorted by her husband — в сопровождении супруга

Groom of the Chamber — камердинер

to be well groomed — быть ухоженным

he was groomed for political office — его готовили к политической карьере

gross for net — брутто за нетто

gross or net — брутто или нетто

net or gross — нетто или брутто

gross and net weight — вес брутто и нетто

gross weight for net — вес брутто за нетто

to catch with nets — ловить сетями

sunk net — сеть с вожаком сверху

torpedo net — противоминная сеть

crab net — сеть для добычи крабов

net authenication — позывные сети

barbed-wire net — проволочная сеть

tennis net — теннисная сетка

net of squares — сетка квадратов

pudding net — сетка для пудингов

scrambling net — тормозная сетка

guard net — предохранительная сетка

filtering net — фильтровальная сетка

lorry-lifting net — грузовая сетка для подъема автомобилей

industrial hair net — предохранительная сетка для волос

provision net — грузовая сетка для продовольствия

mosquito net — противомоскитная сетка; накомарник

wire net filter — фильтр из металлической сетки

life net — спасательная сетка

arresting net — тормозная сетка

protective net — защитная сетка

safety net — сетка безопасности

lifesaving net — спасательная сеть

a police net — полицейская облава

capacity of an airfield net — емкость аэродромной сети

air transport net — сеть связи с транспортной авиацией

neural net mechanism — механизм работы нейронной сети

distributed sensor net — распределенная сеть датчиков

functional net — сеть связи специального назначения

wire net — проволочная сетка

net structure — сетчатая структура

spotted net — вуаль с мушками

the spider weaves his net — паук плетёт свою паутину

radio net — радиосеть

counterbombardment net — контрбатарейная сеть связи

artillery control net — артиллерийская опорная сеть

string net — сеть с ослабленной посадкой полотнища

artillery survey net — артиллерийская опорная сеть

adequacy of the road net — состояние дорожной сети

detonating net — подрывная сеть

encircling net — кольцевая сеть

king net — сеть для лова лосося

levelling net — нивелирная сеть

plankton net — планктонная сеть

net layer — сетевой заградитель

net tender — сетевой заградитель

net defence — сетевое заграждение

net processor — сетевой процессор

net laying ship — сетевой заградитель

to net fish — ловить рыбу сетями

a net with inch meshes — сеть с дюймовыми ячейками

to decoy ducks into a net — приманить уток в сеть

net of compass traverses — сеть буссольных ходов

state-maghine Petri net — автоматная сеть Петри

net control station — главная радиостанция сети

to net a river — поставить в реке сеть; перегородить реку сетями

informant net — агентурная осведомительная сеть

communications logistical net — сеть связи тыла

net configuration handling — управление сетью

net cargo ship — транспорт сетей заграждения

mine net — минированная противолодочная сеть

to net a village — захватывать деревню

to net a rich husband — подцепить богатого мужа

Petri net — сеть Петри

bag net — сеть - мешок

beam net — рамная сеть

petri net — сеть Петри

frame net — рамная сеть

to net fruit-trees — закрывать плодовые деревья сеткой

steel net insert — укрепляющая стальная сетка

goniometrical net — гониометрическая сетка

correlation net — корреляционная сетка

cooking net — сетка для варки

loading net — грузовая сетка

net hold — сетевой трюм

net drive — сетевой диск

net graph — сетевой граф

net point — сетевой узел

net room — сетевая кладовая

floater net — спасательная сеть на поплавках

torpedo defense net — противоторпедная сеть

net transport — транспорт сетей заграждения

general warning net — общая сеть оповещения

circled gill net — кольцевая жаберная сеть

net fishing — лов сетями

stow net — грузовая сетка

cargo net — грузовая сетка

head net — сетка на голову

net sling — грузовая сетка

communication satellite net — система спутников связи

air-air net — система связи "воздух-воздух"

headquarters net — штабная сеть связи

entering the net — установление связи

optical net — сеть оптической связи

net volume — объем нетто

net reach — охват - нетто

net payment — платеж нетто

net oil — добыча нефти нетто

gross and net — брутто и нетто

net efficiency — общий коэффициент полезного действия

net personality — общая чистая стоимость движимого имущества

net personalty — общая чистая стоимость движимого имущества

net dimming detectors — детекторы общего затемнения

net loss gallons — общая потеря горючего

common net — сеть общего пользования

net weight — чистый вес, вес нетто

net assets — нетто-активы

net cash — наличными без скидки

net cost — чистая стоимость

net load — полезный груз, вес без тары

net price — цена нетто; цена после вычета всех скидок; окончательная цена

net proceeds — чистая выручка

net profit — чистая прибыль

net value per share — чистые активы в расчете на одну акцию

net foreign liability — сальдо внешней задолженности страны

net asset value — стоимость активов за вычетом обязательств

net weight bagger — выбойный аппарат со взвешиванием нетто

net rate per copy — чистый доход за один экземпляр издания

net natural wine — чистое натуральное вино

net total — чистый итог

net loss — чистый убыток

net amount — чистая сумма

net flows — чистые потоки

net gain — чистый выигрыш

net effect — чистый результат

net 5 point — получать,5 баллов

net tare — действительный вес тары

net undercount — чистый результат неполной регистрации

net freight turnover — эксплуатационный грузооборот нетто

net bagger — выбойный аппарат со взвешиванием нетто

on net basis — на основе нетто

net income — чистый доход

net length — чистая длина

net return — чистый доход

net import — чистый импорт

net produce — чистый доход

he netted ?150 — он получил чистого дохода сто пятьдесят фунтов стерлингов

net protein ratio — коэффициент чистой эффективности белка

cumulated net investment — суммированный чистый инвестиции

net addition to labor force — чистый прирост рабочей силы

net register ton — чистая регистровая вместимость судна

net cash proceeds — чистое поступление наличных денег

have another try! — попытайтесь ещё раз!

in another ten years — ещё через десять лет

this is a horse of another colour — это совсем другое дело

he gave another reason still — он привёл ещё одну причину

to tie up one thing with another — связать одно с другим

tell us another — рассказывайте это кому-нибудь другому

to yield to another — уступить трибуну другому оратору

he may turn to be another Shakespeare — он, может быть, станет новым Шекспиром

yet another — еще один

another I — моё второе «я»

and another thing — и ещё одно

one after another — один за другим

they had another round — они выпили ещё по одной

that is quite another matter — это совсем другое дело

transfer to another post — перевести на другую работу

they thumped one another — они колошматили друг друга

for quite another reason — по совершенно иной причине

to move to another seat — пересесть на другое место

neither one thing, nor another — ни то, ни другое

she now has another husband — у неё теперь другой муж

one another — друг друга

another try — новая попытка

another trial — новая попытка

to one another — друг к другу

another attempt — новая попытка

many another has seen it — это видели и многие другие

with one another — друг с другом

love one another — любите друг друга

another cup of tea — совсем другое дело

put it in another way — другими словами

build up one another — назидать друг друга

such another — ещё один такой же