Перевод: с английского на датский

с датского на английский

hus

  • 1 house

    hus {n}

    English-Danish mini dictionary > house

  • 2 house

    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) hus
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) hus; -hus
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) teaterbygning; fuldt hus
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) hus
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) huse
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) anbringe
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming
    3. adjective
    a house-warming party.) housewarming-
    - housework
    - like a house on fire
    * * *
    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) hus
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) hus; -hus
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) teaterbygning; fuldt hus
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) hus
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) huse
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) anbringe
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming
    3. adjective
    a house-warming party.) housewarming-
    - housework
    - like a house on fire

    English-Danish dictionary > house

  • 3 cottage

    ['koti‹]
    noun (a small house, especially in the country or in a village: a holiday cottage in Devon.) hytte; feriehus; lille hus
    * * *
    ['koti‹]
    noun (a small house, especially in the country or in a village: a holiday cottage in Devon.) hytte; feriehus; lille hus

    English-Danish dictionary > cottage

  • 4 domestic

    [də'mestik]
    1) (of or in the house or home: a domestic servant; domestic utensils.) huslig; hus-; hjemme-
    2) (concerning one's private life or family: domestic problems.) hjemlig; familie-
    3) ((of animals) tame and living with or used by people.) tam; tæmmet
    4) (not foreign: the Government's domestic policy.) indenrigs-; indenlands
    - domestication
    - domesticity
    - domestic help
    * * *
    [də'mestik]
    1) (of or in the house or home: a domestic servant; domestic utensils.) huslig; hus-; hjemme-
    2) (concerning one's private life or family: domestic problems.) hjemlig; familie-
    3) ((of animals) tame and living with or used by people.) tam; tæmmet
    4) (not foreign: the Government's domestic policy.) indenrigs-; indenlands
    - domestication
    - domesticity
    - domestic help

    English-Danish dictionary > domestic

  • 5 establishment

    1) (the act of establishing.) oprettelse; etablering
    2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) etablissement; foretagende; virksomhed
    3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) hus
    * * *
    1) (the act of establishing.) oprettelse; etablering
    2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) etablissement; foretagende; virksomhed
    3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) hus

    English-Danish dictionary > establishment

  • 6 home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) hjem
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) hjemsted
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) -hjem
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) internat; -hjem
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) hus; hjem; bolig
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) hjem-; hjemme-
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) hjemme-; indenlandsk
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) hjemme-
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) hjem; hjemme
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) ind; hjem
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about
    * * *
    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) hjem
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) hjemsted
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) -hjem
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) internat; -hjem
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) hus; hjem; bolig
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) hjem-; hjemme-
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) hjemme-; indenlandsk
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) hjemme-
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) hjem; hjemme
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) ind; hjem
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Danish dictionary > home

  • 7 keep house (for)

    (to do the cooking, housework etc (for): She keeps house for her brother.) holde hus
    * * *
    (to do the cooking, housework etc (for): She keeps house for her brother.) holde hus

    English-Danish dictionary > keep house (for)

  • 8 keep house (for)

    (to do the cooking, housework etc (for): She keeps house for her brother.) holde hus
    * * *
    (to do the cooking, housework etc (for): She keeps house for her brother.) holde hus

    English-Danish dictionary > keep house (for)

  • 9 sell-out

    1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) udsolgt-hus-
    2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) forræderi
    * * *
    1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) udsolgt-hus-
    2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) forræderi

    English-Danish dictionary > sell-out

  • 10 semi-detached

    [semidi'tæ t]
    ((of a house) joined to another house on one side but separate on the other: a semi-detached bungalow.) sammenbygget med andet hus
    * * *
    [semidi'tæ t]
    ((of a house) joined to another house on one side but separate on the other: a semi-detached bungalow.) sammenbygget med andet hus

    English-Danish dictionary > semi-detached

  • 11 detached [e.g. house, building]

    fritstående [fx hus]

    English-Danish mini dictionary > detached [e.g. house, building]

  • 12 occupied

    beboet [fx hus]

    English-Danish mini dictionary > occupied

  • 13 to occupy

    at bebo [fx hus]

    English-Danish mini dictionary > to occupy

  • 14 unoccupied

    ubeboet [fx hus]

    English-Danish mini dictionary > unoccupied

См. также в других словарях:

  • Hus — bezeichnet: Haus in der plattdeutschen, dänischen, norwegischen, schwedischen und vorarlbergerischen Sprache den sorbischen Namen von Maust, einem Ort der Gemeinde Teichland in Brandenburg eine Variante des Mancala Spiels, ähnlich wie Bao Hus ist …   Deutsch Wikipedia

  • HUS (J.) — Passionnément attaché à la réforme de l’Église catholique, Jan Hus a dépassé les enseignements de John Wyclif par la hardiesse et l’étendue de son action qu’il a menée jusqu’au sacrifice suprême. Il apparaît ainsi comme le précurseur, à plus d’un …   Encyclopédie Universelle

  • HUS — bezeichnet norddeutsch ein Haus vorarlbergerisch ein Haus einen Familiennamen Berendt Hus (1610–1676), deutscher Orgelbauer Jan Hus (um 1369 bis 1415), tschechischer Reformer Die Abkürzung HUS steht für Hessische Uhrmacherschule die… …   Deutsch Wikipedia

  • Hus — may mean:*Hemolytic uremic syndrome, commonly abbreviated HUS. *://Hus, a Namibian mancala game. *Jan Hus *Hrvatska Udruga Sindikata the Croatian Trade Union Association *hus a goose, in Slovakian …   Wikipedia

  • hūs- — *hūs , *hūsa , *hūsam, *hūza , *hūzam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Haus; ne. house (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; …   Germanisches Wörterbuch

  • Hus 59 — (Гетеборг,Швеция) Категория отеля: Адрес: Örnfelts Väg 10, 426 71 Гетеборг, Швеция …   Каталог отелей

  • huš — interj. kuš: Velnias ėmė vytis šaukdamas: „Huš huš į maišą!“ TDrVI15 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • hus — sb., et, e, ene, i sms. hus , fx husgavl, husorkester; alle mand af hus(e); skaffe til huse; have til huse …   Dansk ordbog

  • Hus — Assez courant dans l Ille et Vilaine, la Manche et le Nord, c est un nom de personne d origine germanique, Huso (hus = maison) …   Noms de famille

  • Hus — (besser als Huß), Johann, böhm. Reformator, geb. wahrscheinlich 1369 in Husinetz (wonach er sich zuerst Johannes de Husinetz, später H. nannte), gest. 6. Juli 1415 in Konstanz, war Sohn armer Bauern, studierte in Prag Theologie, erlangte 1393 das …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hus — (tschech., d.i. Gans) oder Huß, Johs., böhm. Reformator, geb. um 1369 in Husinetz, seit 1398 Prof., seit 1402 zugleich Prediger an der Bethlehemskapelle zu Prag, eiferte, durch die Schriften Wiclifs angeregt, gegen die Verderbnis der Kirche, ohne …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»