-
1 sausen
- {to hurtle} va mạnh, đụng mạnh, lăng nhanh, ném mạnh, văng mạnh, va chạm, chuyển động rít lên ầm ầm, bay rít lên ầm ầm, đổ dầm xuống - {to scoot} chạy trốn, chuồn, lỉnh - {to swish} ào ào, vun vút, sột soạt, đi vun vút, làm cho kêu rào rào, làm cho kêu vun vút, làm cho kêu sột soạt, vụt quất, cắt soàn soạt - {to whirl} xoay tít, xoáy, quay lộn, lao đi, chạy nhanh như gió, quay cuồng, chóng mặt, làm cho xoay tít, làm xoáy, làm quay lộn, cuốn đi - {to whisk} vụt, đập vút vút, vẫy, đánh, lướt nhanh như gió = sausen (Wind) {to sweep (swept,swept)+ -
2 zusammenprallen [mit]
- {to hurtle [against]} va mạnh, đụng mạnh, lăng nhanh, ném mạnh, văng mạnh, va chạm, chuyển động rít lên ầm ầm, bay rít lên ầm ầm, đổ dầm xuống -
3 prasseln
- {to bicker} cãi nhau vặt, róc rách, lộp bộp, lấp lánh - {to crackle} kêu tanh tách, kêu răng rắc, kêu lốp bốp - {to hurtle} va mạnh, đụng mạnh, lăng nhanh, ném mạnh, văng mạnh, va chạm, chuyển động rít lên ầm ầm, bay rít lên ầm ầm, đổ dầm xuống - {to patter} rơi lộp độp, chạy lộp cộp, kêu lộp cộp, làm rơi lộp độp, làm kêu lộp cộp, nhắc lại một cách liến thoắng máy móc, lầm rầm, nói liến thoắng - {to spatter} làm bắn, vảy, bôi nhọ, bắn toé, bắn tung toé = prasseln (Regen) {to patter}+
См. также в других словарях:
Hurtle — Hur tle, v. t. 1. To move with violence or impetuosity; to whirl; to brandish. [Obs.] [1913 Webster] His harmful club he gan to hurtle high. Spenser. [1913 Webster] 2. To push; to jostle; to hurl. [1913 Webster] And he hurtleth with his horse… … The Collaborative International Dictionary of English
hurtle — (v.) early 14c., hurteln, to crash together; to crash down, knock down, probably frequentative of hurten (see HURT (Cf. hurt) (v.)) in its original sense. Intrans. meaning to rush, dash, charge is late 14c. The essential notion in hurtle is that… … Etymology dictionary
Hurtle — Hur tle, v. i. [imp. & p. p. {Hurtled}; p. pr. & vb. n. {Hurtling}.] [OE. hurtlen, freq. of hurten. See {Hurt}, v. t., and cf. {Hurl}.] 1. To meet with violence or shock; to clash; to jostle. [1913 Webster] Together hurtled both their steeds.… … The Collaborative International Dictionary of English
hurtle — [v] plunge, charge bump, collide, fly, lunge, push, race, rush, rush headlong, scoot, scramble, shoot, speed, spurt, tear; concept 150 … New thesaurus
hurtle — ► VERB ▪ move or cause to move at great speed, often in a wildly uncontrolled manner. ORIGIN originally in the sense «strike against»: from HURT(Cf. ↑hurt) … English terms dictionary
hurtle — [hʉrt′ l] vi. hurtled, hurtling [ME hurtlen, freq. of ME hurten: see HURT] 1. Archaic to dash ( against or together) with great force or crushing impact; collide 2. to move swiftly and with great force vt. to throw, shoot, or fling with great… … English World dictionary
hurtle — UK [ˈhɜː(r)t(ə)l] / US [ˈhɜrt(ə)l] verb [intransitive] Word forms hurtle : present tense I/you/we/they hurtle he/she/it hurtles present participle hurtling past tense hurtled past participle hurtled to move very quickly, especially in an… … English dictionary
hurtle — 1. verb /hɜːtl,hɝtl/ a) To move rapidly, violently, or without control. The car hurtled down the hill at 90 miles per hour. b) To meet with violence or shock; to clash; to jostle. Pieces of broken glass hurt … Wiktionary
hurtle — v. (P; intr.) to hurtle through the air (a large rock came hurtling through the air) * * * [hɜːtl] (P; intr.) to hurtle through the air (a large rock came hurtleling through the air) … Combinatory dictionary
hurtle — verb (hurtled; hurtling) Etymology: Middle English hurtlen to collide, frequentative of hurten to cause to strike, hurt Date: 14th century intransitive verb to move rapidly or forcefully transitive verb hurl, fling • hurtle noun … New Collegiate Dictionary
hurtle — /herr tl/, v., hurtled, hurtling, n. v.i. 1. to rush violently; move with great speed: The car hurtled down the highway. 2. to move or go noisily or resoundingly, as with violent or rapid motion: The sound was deafening, as tons of snow hurtled… … Universalium
