-
1 Hurtar
Luntataña vel luntaraqaña. La cual partícula -raqa, puede añadirse a todos los verbos que significan hurtar 3 -qi. -
2 Hurtar a menudo cosas
Suruqäña, suruqäraqaña. -
3 Hurtar disimuladamente, trabucando palabras y razones
T'injruña.Vocabulario Spanish-Aymara > Hurtar disimuladamente, trabucando palabras y razones
-
4 Hurtar el cuerpo al golpe o a las personas por no ser visto
Pullqiña, pullqinaqaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Hurtar el cuerpo al golpe o a las personas por no ser visto
-
5 Hurtar el cuerpo al trabajo, al pecar y a otras cosas
Jani irnaqañataki, jani jucharu jalantañataki pullqiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Hurtar el cuerpo al trabajo, al pecar y a otras cosas
-
6 Hurtar reales y otras cosas así menudas
Irutaraqaña, irsuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Hurtar reales y otras cosas así menudas
-
7 Hurtar unas pocas de papas
Mujusiña, mujusiraqaña. -
8 Abstenencia de hurtar, emborracharse, &c
Lunthataña, machaña, waniña.Vocabulario Spanish-Aymara > Abstenencia de hurtar, emborracharse, &c
-
9 Abstenerse de hurtar el que tenia costumbre
Lunthataña, waniña. Y así de otros vicios.Vocabulario Spanish-Aymara > Abstenerse de hurtar el que tenia costumbre
-
10 Acostumbrado a hurtar a injuriar, a dar limosna, &c
Luntata vel luntatiri, tuqiri, wajcharu khuyiri yatita. Usando de ambos participios en -ri y en -ta. Dícese también con -kamana y con la primera persona del verbo, quitándole ña, como: Acostumbrado a rezar, a pecar, &c: Dios jamp'atikamana, juchachVocabulario Spanish-Aymara > Acostumbrado a hurtar a injuriar, a dar limosna, &c
-
11 Acostumbrarse a hurtar
Luntata vel luntatiri yatiña. -
12 Cómplice en hurtar
Luntatiri vel luntata masi. -
13 Desear de hurtar
luntatasna saña. Y así de otras cosas poniendo el verbo en optativo. -
14 Diestro de manos en hurtar o en trabajar, &c
Amparani.Vocabulario Spanish-Aymara > Diestro de manos en hurtar o en trabajar, &c
-
15 Habituarse a hurtar
Luntata vel luntatiri yatiña. -
16 Solamente se ocupa en hurtar
Luntata mayaki luntatiri. -
17 Mañas
Vide: costumbre. + Tenerlas de hurtar, reñir, &c. Luntatakamanaña, jaychasikamanaña, uch'akamanaña. + Enseñarlas o pegarlas: Ilaquta jinchuna, isallu jinchuna jawq'at'aña vel samakipaña.
См. также в других словарях:
hurtar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: hurtar hurtando hurtado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hurto hurtas hurta hurtamos hurtáis hurtan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
hurtar — verbo transitivo 1. Área: derecho Robar (una persona) [una cosa] sin utilizar la violencia. Sinónimo: sustraer. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hurtar — (De hurto). 1. tr. Tomar o retener bienes ajenos contra la voluntad de su dueño, sin intimidación en las personas ni fuerza en las cosas. 2. Dicho de un vendedor: No dar el peso o medida cabal. 3. Dicho del mar o de un río: Llevarse tierras. 4.… … Diccionario de la lengua española
hurtar — ► verbo transitivo 1 Robar dinero u otros bienes ajenos sin intimidación ni violencia: ■ hurtó varias cajas de tabaco del almacén. SINÓNIMO quitar robar soplar sustraer 2 Usar dichos o escritos ajenos presentándolos como propios: ■ me ha hurtado… … Enciclopedia Universal
hurtar — v tr (Se conjuga como amar) Robar alguna cosa sin violencia y con disimulo: hurtar comida, hurtar una cartera … Español en México
hurtar — {{#}}{{LM H20820}}{{〓}} {{ConjH20820}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH21354}} {{[}}hurtar{{]}} ‹hur·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a bienes ajenos,{{♀}} tomarlos o retenerlos en contra de la voluntad de su dueño y sin violencia ni… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hurtar — transitivo y pronominal 1) robar, mangar (coloquial), quitar, sustraer, detraer, limpiar, gatear, soplar. Hurtar es menos delictivo que robar; el robo, en el derecho penal, supone fractura, escalamiento u otra violencia material. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
hurtar — cf. (afines) ► robar … Diccionario del Argot "El Sohez"
hurtar(se) — Sinónimos: ■ sustraer, limpiar, desvalijar, quitar, sisar, afanar, apañar, birlar, levantar, distraer, robar ■ quitarse, rehuir, esquivar, fintar, retirarse, alejarse, desviarse, esconderse, ocultarse Antónimos: ■ ponerse, mostrarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
hurtar — tr. Tomar o retener bienes ajenos contra la voluntad de dueño sin intimidación en las personas ni fuerza en las cosas. fig. Desviar, apartar … Diccionario Castellano
Hurtar el puerco y dar los pies por Dios. — Censado por el marqués de Santillana en el año 1454, alude a los que pretenden encubrir un daño grave con pequeñas acciones bondadosas … Diccionario de dichos y refranes