-
1 krenken
♦voorbeelden:krenkende opmerkingen • offensive/hurtful remarkszich gekrenkt voelen • be/feel offended/hurtiemand diep krenken • deeply offend/wound someone -
2 kwetsen
2 [grieven] hurt♦voorbeelden:1 licht gekwetst • slightly hurt/injuredkwetsende taal • hurtful languagegekwetste trots • wounded pridehij toonde zich gekwetst door die opmerking • he was offended by that remark -
3 krenken
v. offend, give offence, give offense, hurt, hurt deeply, hurt smb.'s feelings, wound, derange, outrage, insult -
4 bezeren
-
5 deren
♦voorbeelden: -
6 kwetsen
v. wound, hurt, hurt deeply, injure, harm, give offence, give offense, pique, gall -
7 gegriefd
-
8 gekrenkt
-
9 gekwetst
♦voorbeelden: -
10 geraakt
♦voorbeelden:1 geraakt zijn over • be offended/hurt by -
11 grieven
♦voorbeelden:hij heeft mij diep gegriefd • he has hurt me deeply -
12 lelijk
1 [niet mooi] ugly♦voorbeelden:het was een lelijk gezicht • it looked awfullelijk schrijven • write untidilydie broek staat je lelijk • those trousers don't suit youlelijk worden • lose one's lookseen lelijke wond • a bad/nasty woundlelijk toegetakeld • be badly hurtlelijk hoesten • have a bad coughlelijk terechtkomen • get badly hurter lelijk voorstaan • be in a very bad positionhet ziet er lelijk uit • things are looking bader lelijk aan toe zijn • be in a bad wayiemand lelijk aankijken • frown at someonelelijk weer • nasty weatherlelijk tegen iemand doen • be nasty to someoneiemand uitmaken voor alles wat lelijk is • call someone all sorts of nameslelijke dingen zeggen • say mean/nasty thingsII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:zich lelijk vergissen in iemand/iets • be badly mistaken about someone/somethinger lelijk naast zitten • be way off targethij werd lelijk te grazen genomen • he really got done -
13 pijn
2 [verdriet] pain♦voorbeelden:iemand pijn doen • hurt someoneik heb overal pijn • I'm sore/I hurt all overeen medicijn om de pijn te stillen • a medicine to alleviate the painpijn in de buik hebben • have (a) stomach-ache, have a pain in one's stomachpijn in de keel hebben • have a sore throatgek/vertrokken/het uitschreeuwen van de pijn • half-crazed/drawn/cry out with painmet veel pijn en moeite iets gedaan krijgen • get something accomplished with a great deal of trouble -
14 pijnlijk
1 [pijn veroorzakend] painful3 [pijn lijdend] suffering4 [blijk gevend van pijn] pained5 [krenkend] painful, hurtful6 [gekwetst] pained8 [uiterst zorgvuldig] painstaking♦voorbeelden:1 een pijnlijke wond/operatie • a painful wound/operation2 een pijnlijke rug • a painful/sore backpijnlijk aanvoelen • hurt, be painfulII 〈 bijwoord〉1 [zodat pijn veroorzaakt wordt] painfully3 [zodat verdriet veroorzaakt wordt] painfully4 [als iemand die verdriet heeft] as if pained5 [op uiterst zorgvuldige wijze] painstakingly♦voorbeelden:3 iemand pijnlijk krenken • offend/hurt someone sorely -
15 zich gekrenkt voelen
zich gekrenkt voelenbe/feel offended/hurt————————zich gekrenkt voelentake offence, be hurtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich gekrenkt voelen
-
16 bezeren
v. hurt, injure, wound -
17 blesseren
v. injure, hurt, wound -
18 blessuur
n. injury, hurt, wound, harm, damage -
19 een ezel stoot zich geen tweemaal op dezelfde steen
once bitten twice shy, one who has been hurt in the past will be doubly careful in the futureHolandés-inglés dicionario > een ezel stoot zich geen tweemaal op dezelfde steen
-
20 gegriefdheid
n. state of being hurt
См. также в других словарях:
Hurt — may refer to a painful sensation or to a mental suffering.Hurt may also refer to the following:People* Jakob Hurt * Joel Hurt * John Hurt * Marlin Hurt * Mary Beth Hurt * Mississippi John Hurt * Robert D. Hurt * Robert L. Hurt * William… … Wikipedia
Hurt — ist der Familienname folgender Personen: Benno Hurt (* 1941), deutscher Schriftsteller, Fotograf und Jurist Jakob Hurt (1839−1907), estnischer Folklorist, Theologe und Sprachwissenschaftler John Hurt (* 1940), britischer Schauspieler Leopold Hurt … Deutsch Wikipedia
hurt — hurt·able; hurt·ful; hurt·less; un·hurt; hurt; hurt·ing; hurt·ful·ly; hurt·ful·ness; hurt·less·ly; hurt·less·ness; hurt·ling·ly; … English syllables
Hurt — Hurt, v. t. [imp. & p. p. {Hurt}; p. pr. & vb. n. {Hurting}.] [OE. hurten, hirten, horten, herten; prob. fr. OF. hurter, heurter, to knock, thrust, strike, F. heurter; cf. W. hyrddu to push, drive, assault, hwrdd a stroke, blow, push; also, a ram … The Collaborative International Dictionary of English
Hurt — Hurt, v. t. [imp. & p. p. {Hurt}; p. pr. & vb. n. {Hurting}.] [OE. hurten, hirten, horten, herten; prob. fr. OF. hurter, heurter, to knock, thrust, strike, F. heurter; cf. W. hyrddu to push, drive, assault, hwrdd a stroke, blow, push; also, a ram … The Collaborative International Dictionary of English
Hurt — Hurt: Hurt (группа) американская метал группа. Hurt (песня): Hurt песня Nine Inch Nails. Hurt песня Кристины Агилеры. Hurt песня шведской группы Sandy Mouche … Википедия
hurt — [hʉrt] vt. hurt, hurting [ME hurten, to knock, hurt < OFr hurter, to push, thrust, hit, prob. < Frank * hurt, a thrust, blow (as by a ram); akin to ON hrūtr, a ram] 1. to cause physical pain or injury to; wound 2. to harm or damage in some… … English World dictionary
hurt — [adj] physically or mentally injured aching, aggrieved, agonized, all torn up*, battered, bleeding, bruised, buffeted, burned, busted up*, contused, crushed, cut, damaged, disfigured, distressed, disturbed, grazed, harmed, hit, impaired,… … New thesaurus
Hurt — Hurt, VA U.S. town in Virginia Population (2000): 1276 Housing Units (2000): 592 Land area (2000): 2.619250 sq. miles (6.783827 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.619250 sq. miles (6.783827 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hurt, VA — U.S. town in Virginia Population (2000): 1276 Housing Units (2000): 592 Land area (2000): 2.619250 sq. miles (6.783827 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.619250 sq. miles (6.783827 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
hurt|er — «HUR tuhr», noun. 1. a person or thing that hurts. 2. the shoulder of an axle, or a strengthening piece on the shoulder, against which the hub of the wheel strikes. 3. the part of a gun carriage which prevents it from rolng when put in firing… … Useful english dictionary