-
1 a băga pe cineva în viteză
to make smb. step on the gas / it / step more livelyto buck up smb.to hurry / to press smb.Română-Engleză dicționar expresii > a băga pe cineva în viteză
-
2 a da fuga
to make hasteto hurry upto put / to set one's / the best foot / leg first foremost / forward. -
3 a păşi cu grabă
to hurry / to spank along. -
4 a se îndrepta în grabă / goană spre
to make a streak forto hurry towards (a place)to make tracks for (a place).Română-Engleză dicționar expresii > a se îndrepta în grabă / goană spre
-
5 a sta bine
to be all rightto be doing wellcorn. to enjoy great creditamer. to be well fixed\a sta bine cu afacerile </b>to be well in on a dealto be in good circumstances\a sta bine cu cărţile to be well off for books\a sta bine cu cineva to be in favour with smb.to stand well with smb.\a sta bine cu sănătatea to be in good healthto enjoy good / radiant healtha nu \a sta bine cu sănătatea </b>to enjoy bad / wretched health\a sta bine cu timpul to be in no hurryto have plenty of time one one's hands. -
6 a şedea binişor
to sit stillto be quietşezi \a şedea binişor !come, come, don't be so rash! easy! gently! don't hurry! not so fast! ( nu te înfierbânta) don't get flurried! keep calm! keep your hair / shirt on! keep cool! no fear / chance! -
7 a-i da zor
to make hasteto hurry upto pick up speed/ to push onto get a jerk onto look sharp / alive. -
8 au intrat zilele în sac?
is there no other day / time? are there no more days to come?what's the hurry / rush?Română-Engleză dicționar expresii > au intrat zilele în sac?
-
9 din fuga calului
1. at full gallop / speed / full tilt.2. in a hurryoff-handedlyat random. -
10 la repezeală
hurriedlyin a hurryfast and furiouslywith all speed. -
11 las-o mai domol!
-
12 mai repede!
make haste! hurry up! look sharp! / alive! step upon it!buck up!amer. make it snappy! -
13 n-ai să-l revezi chiar atât de curând
you won't see him again in a hurry.Română-Engleză dicționar expresii > n-ai să-l revezi chiar atât de curând
-
14 nu e nici o grabă
there is time enough for thatthere's no hurry. -
15 o să treacă multă vreme până când o să-l vezi
you won't see him again in a hurry.Română-Engleză dicționar expresii > o să treacă multă vreme până când o să-l vezi
-
16 pe fugă
at a run / a rushhastilyin a hurry. -
17 în debandadă
in confusion / disorderhelter-skelterpell-mellhurry-scurrymil. routed. -
18 în dezordine / dezorganizare
out of order / gearhelter-skelterhurry-scurrypell-mellin confusion(all) in a heapout of whackat sixes and sevensamer. sl. on the blink.Română-Engleză dicționar expresii > în dezordine / dezorganizare
-
19 în diagonală
1. diagonally.2. fig. in a hurryat a glancehastilyhurriedly, superficially. -
20 în fugă
in a hurry.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hurry up — {v. phr.} To rush (an emphatic form of hurry). * /Hurry up or we ll miss our plane./ … Dictionary of American idioms
hurry up — {v. phr.} To rush (an emphatic form of hurry). * /Hurry up or we ll miss our plane./ … Dictionary of American idioms
Hurry — Hur ry, v. t. [imp. & p. p. {Hurried}; p. pr. & vb. n. {Hurrying}.] [OE. horien; cf. OSw. hurra to whirl round, dial. Sw. hurr great haste, Dan. hurre to buzz, Icel. hurr hurly burly, MHG. hurren to hurry, and E. hurr, whir to hurry; all prob. of … The Collaborative International Dictionary of English
Hurry — Hur ry, v. i. To move or act with haste; to proceed with celerity or precipitation; as, let us hurry. [1913 Webster] {To hurry up}, to make haste. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hurry — can refer to:*Hurry (EP), an EP by Tin Foil Phoenix *Hurrying, a child employed in a coal mine to transport coal *Hurry, a curling term … Wikipedia
hurry — [n] speed in action, motion bustle, celerity, commotion, dash, dispatch, drive, expedition, expeditiousness, flurry, haste, precipitance, precipitateness, precipitation, promptitude, push, quickness, rush, rustle, scurry, speediness, swiftness,… … New thesaurus
hurry — ► VERB (hurries, hurried) ▪ move or act quickly or more quickly. ► NOUN ▪ great haste; urgency. ● in a hurry Cf. ↑in a hurry DERIVATIVES hurried … English terms dictionary
Hurry — Hur ry, n. The act of hurrying in motion or business; pressure; urgency; bustle; confusion. [1913 Webster] Ambition raises a tumult in the soul, it inflames the mind, and puts into a violent hurry of thought. Addison. Syn: Haste; speed; dispatch … The Collaborative International Dictionary of English
hurry — vb *speed, quicken, precipitate, hasten Analogous words: impel, drive, *move Antonyms: delay Contrasted words: retard, slow, slacken, detain (see DELAY): procrastinate, lag, loiter, dawdle (see DELAY) hurry n *haste, speed, dispatch, expedition … New Dictionary of Synonyms
hurry — index dispatch (promptness), dispatch (send off), expedite, haste, hasten, precipitate (hasten), race … Law dictionary
hurry on — index dispatch (send off) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary