-
1 hurry
1. verb1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) []steigties; steidzināt2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) steidzoši nogādāt2. noun1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) steiga2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) steiga•- hurried- hurriedly
- in a hurry
- hurry up* * *steiga; steigties; skubināt, steidzināt -
2 hurry up
(to (cause to) move quickly: Hurry him up, will you; Do hurry up!) pasteigties; pasteidzināt -
3 hurry up!
ātrāk! -
4 in a hurry
1) (acting quickly: I did this in a hurry.) steigā2) (wishing or needing to act quickly: I'm in a hurry.) steigā3) (soon; easily: You won't untie this knot in a hurry.) viegli; ātri4) (eager: I'm in a hurry to see my new house.) labprāt* * *veikli; viegli; steigā; labprāt -
5 in a frantic hurry
briesmīgā steigā -
6 not in a hurry
ne tik drīz -
7 there's no hurry
nav kur steigties; nav jāsteidzas -
8 to be in a deuced hurry
šausmīgi steigties -
9 to hurry up
pasteigties; pasteidzināt -
10 what's the hurry?
kādēļ jāsteidzas?; mums nav kur steigties -
11 rush
I 1. verb(to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) []drāzties; steidzināt2. noun1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.) Viņi traucās uz durvīm.2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.) steiga•II noun(a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.) meldri* * *niedre, meldrs; pieplūdums; dzīšanās, traukšanās; sīkums, nieks; steiga; liels pieprasījums; pacilātība; filmas pirmā kopija; sacensība; pārrāvums; mesties, drāzties; steidzināt, dzīt; pārņemt, sagrābt; pūst brāzmām; pieprasīt pārmērīgi augstu cenu; ieņemt triecienā -
12 bustle
-
13 dally
['dæli](to go etc slowly: Don't dally - do hurry up!) niekoties; nosist laiku* * *uzjautrināties, niekoties; flirtēt, koķetēt; nosist laiku -
14 dawdle
-
15 detain
[di'tein]1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) aizkavēt; aizturēt2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) aizturēt; arestēt•- detainee* * *aizkavēt, aizturēt; paturēt apcietinājumā; ieturēt; atstāt pēc stundām -
16 dress
[dres] 1. verb1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) ģērbties; apģērbt; apģērbties2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) garnēt (ēdienu)3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) pārsiet (ievainojumu)2. noun1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) apģērbs2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) kleita•- dressed- dresser
- dressing
- dressing-gown
- dressing-room
- dressing-table
- dressmaker
- dress rehearsal
- dress up* * *kleita, apģērbs, tērps; ietērps; ārējais ietērps; apģērbt, sapost; apģērbties, saposties; dekorēt, rotāt; frizēt, ieveidot; pārsiet; pielikt aizdaru, garnēt; dot minerālmēslojumu, sagatavot augsni; iebraukt; apgriezt; bagātināt; līdzināties; apretēt; apšūt -
17 fluster
1. noun(excitement and confusion caused by hurry: She was in a terrible fluster when unexpected guests arrived.) uztraukums; uzbudinājums2. verb(to cause to be worried or nervous; to agitate: Don't fluster me!) uztraukt; uzbudināt* * *uztraukums, uzbudinājums; uzbudināt, uztraukt; uztraukties; apskurbt -
18 hasty
1) (done etc in a hurry: a hasty snack.) steidzīgs2) (acting or done with too much speed and without thought: She is too hasty - she should think carefully before making such an important decision; a hasty decision.) pārsteidzīgs; neapdomāts3) (easily made angry: a hasty temper.) (par raksturu) straujš; ātrsirdīgs* * *steidzīgs; neapdomāts, pārsteidzīgs; ātrsirdīgs, straujš -
19 helter-skelter
['heltə'skeltə](in great hurry and confusion.) pa galvu pa kaklu* * *pa galvu pa kaklu, juku jukām -
20 hotfoot
adverb (in a great hurry: He arrived hotfoot from the meeting.) ātri; steigšus* * *drāzties; steigšus, ātri
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hurry up — {v. phr.} To rush (an emphatic form of hurry). * /Hurry up or we ll miss our plane./ … Dictionary of American idioms
hurry up — {v. phr.} To rush (an emphatic form of hurry). * /Hurry up or we ll miss our plane./ … Dictionary of American idioms
Hurry — Hur ry, v. t. [imp. & p. p. {Hurried}; p. pr. & vb. n. {Hurrying}.] [OE. horien; cf. OSw. hurra to whirl round, dial. Sw. hurr great haste, Dan. hurre to buzz, Icel. hurr hurly burly, MHG. hurren to hurry, and E. hurr, whir to hurry; all prob. of … The Collaborative International Dictionary of English
Hurry — Hur ry, v. i. To move or act with haste; to proceed with celerity or precipitation; as, let us hurry. [1913 Webster] {To hurry up}, to make haste. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hurry — can refer to:*Hurry (EP), an EP by Tin Foil Phoenix *Hurrying, a child employed in a coal mine to transport coal *Hurry, a curling term … Wikipedia
hurry — [n] speed in action, motion bustle, celerity, commotion, dash, dispatch, drive, expedition, expeditiousness, flurry, haste, precipitance, precipitateness, precipitation, promptitude, push, quickness, rush, rustle, scurry, speediness, swiftness,… … New thesaurus
hurry — ► VERB (hurries, hurried) ▪ move or act quickly or more quickly. ► NOUN ▪ great haste; urgency. ● in a hurry Cf. ↑in a hurry DERIVATIVES hurried … English terms dictionary
Hurry — Hur ry, n. The act of hurrying in motion or business; pressure; urgency; bustle; confusion. [1913 Webster] Ambition raises a tumult in the soul, it inflames the mind, and puts into a violent hurry of thought. Addison. Syn: Haste; speed; dispatch … The Collaborative International Dictionary of English
hurry — vb *speed, quicken, precipitate, hasten Analogous words: impel, drive, *move Antonyms: delay Contrasted words: retard, slow, slacken, detain (see DELAY): procrastinate, lag, loiter, dawdle (see DELAY) hurry n *haste, speed, dispatch, expedition … New Dictionary of Synonyms
hurry — index dispatch (promptness), dispatch (send off), expedite, haste, hasten, precipitate (hasten), race … Law dictionary
hurry on — index dispatch (send off) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
