-
1 widow
1. nounWitwe, die2. transitive verbbe left/made a widow — zur Witwe werden
zur Witwe machen [Frau]; zum Witwer machen [Mann]* * *['widəu] 1. noun(a woman whose husband is dead: My brother's widow has married again.) die Witwe2. verb(to cause to become a widow or widower: She/He was widowed in 1943.) verwitwet- academic.ru/82292/widower">widower* * *wid·ow[ˈwɪdəʊ, AM -doʊ]I. nto be left a \widow Witwe werden, als Witwe zurückbleiben▪ to \widow sb jdn zur Witwe/zum Witwer machen▪ to be \widowed zur Witwe/zum Witwer werden* * *['wɪdəʊ]1. n1) Witwe fgolf widow (hum) — Golfwitwe f
See:→ also grass widow2. vtzur Witwe/zum Witwer machen* * *widow [ˈwıdəʊ] s1. a) Witwe f: → weed2 13. TYPO Hurenkind n* * *1. nounWitwe, die2. transitive verbbe left/made a widow — zur Witwe werden
zur Witwe machen [Frau]; zum Witwer machen [Mann]be widowed — zur Witwe/zum Witwer werden (by durch)
* * *n.Witwe -n f. -
2 spurius
spurius, a, um, I) als n. appellat., von einem unbekannten Vater mit einer gemeinen Buhldirne erzeugt, unehelich, subst., das uneheliche Kind, das Hurenkind, griech. πορνογενής ( hingegen nothus von einem bekannten Vater mit einer Beischläferin gezeugt, Bastard, Kebskind, griech. νόθος), Gaius inst. 1, 64. Modest. dig. 1, 5, 23 u.a. ICt. Iustin. 20, 1, 15. Apul. met. 6, 9. – bildl., unecht, versus, Auson. epist. 18, 30. p. 179 Schenkl: vates, schlechter, Auson. lud. sept. sap. 13 zw. – II) als nom. propr., Spurius, ein röm. Vorname, abgek. Sp., wie Sp. Aelius.
-
3 висячая строка
adj1) colloq. Hurenkind2) eng. Uberhangzeile3) polygr. freistehende Ausgangszeile, Überhangzeile, Hängezeile -
4 внебрачный ребёнок
adj1) gener. Bänkelkind, ein außereheliches Kind, ein halbbürtiges Kind, nichteheliches Kind2) obs. Beischlag (знатного происхождения), ein illegitimes Kind, ein lediges Kind, ein natürliches Kind, Bastard3) law. Jungfernkind, außerehelich geborenes Kind, außereheliches Kind, uneheliches Kind4) rude.expr. Hurenkind5) deprecat. Bankert -
5 widow
ISO/IEC 2382-23 < edp> (last line of a paragraph standing alone at the beginning of the next p) ■ Hurenkind n ISO/IEC 2382-23< print> ■ freistehende Ausgangszeile f -
6 spurius
spurius, a, um, I) als n. appellat., von einem unbekannten Vater mit einer gemeinen Buhldirne erzeugt, unehelich, subst., das uneheliche Kind, das Hurenkind, griech. πορνογενής ( hingegen nothus von einem bekannten Vater mit einer Beischläferin gezeugt, Bastard, Kebskind, griech. νόθος), Gaius inst. 1, 64. Modest. dig. 1, 5, 23 u.a. ICt. Iustin. 20, 1, 15. Apul. met. 6, 9. – bildl., unecht, versus, Auson. epist. 18, 30. p. 179 Schenkl: vates, schlechter, Auson. lud. sept. sap. 13 zw. – II) als nom. propr., Spurius, ein röm. Vorname, abgek. Sp., wie Sp. Aelius. -
7 widow
wid·ow [ʼwɪdəʊ, Am -doʊ] nto be left a \widow Witwe werden, als Witwe zurückbleiben;to \widow sb jdn zur Witwe/zum Witwer machen;to be \widowed zur Witwe/zum Witwer werden -
8 висячая строка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > висячая строка
-
9 horeunge
-
10 bękart
bękart [bɛŋkart] m -
11 widow
См. также в других словарях:
Hurenkind — Hurenkind, in der Buchdruckerei eine Ausgangszeile am Kopfe einer Spalte oder Seite … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hurenkind — Ist im Buchdruck eine einzelne Zeile eines Absatzes durch einen Seitenwechsel abgetrennt, spricht der Setzer entweder von einem Schusterjungen (heute auch: Waisenkind, englisch: orphan) oder einem Hurenkind (heute auch: Witwe, englisch: widow),… … Deutsch Wikipedia
Hurenkind — Hu|ren|kind 〈n. 12; Typ.〉 letzte Zeile eines Absatzes, die auf eine neue Seite kommen würde; Ggs Schusterjunge (2) * * * Hu|ren|kind, das [die Zeile dürfte nicht an dieser Stelle stehen u. hebt sich so von der normalen Zeilenordnung ab, ähnlich… … Universal-Lexikon
Hurenkind — 1. De Hôrkindere hebbet det meiste Glück. – Schambach, II, 51; hochdeutsch bei Reinsberg VII, 51. Im Harz: Horkinner hevt et beste Glicke. (Lohrengel, I, 375.) Dän.: Hore unger faaer meere lykke end arv. (Prov. dan., 37.) 2. Horenkinner un… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hurenkind und Schusterjunge — Unten links ein Schusterjunge, oben rechts ein Hurenkind Ist im Schriftsatz eine einzelne Zeile eines Absatzes durch einen Seitenwechsel abgetrennt, spricht der Setzer entweder von einem Schusterjungen (heute auch: Waisenkind, englisch:… … Deutsch Wikipedia
Hurenkind, das — Das Hurenkind, S. Hurkind … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hurenkind — Hu|ren|kind (Druckersprache [einen Absatz beschließende] Einzelzeile am Anfang einer neuen Seite oder Spalte) … Die deutsche Rechtschreibung
Absatzkontrolle — Ist im Buchdruck eine einzelne Zeile eines Absatzes durch einen Seitenwechsel abgetrennt, spricht der Setzer entweder von einem Schusterjungen (heute auch: Waisenkind, englisch: orphan) oder einem Hurenkind (heute auch: Witwe, englisch: widow),… … Deutsch Wikipedia
Hurenkinderregelung — Ist im Buchdruck eine einzelne Zeile eines Absatzes durch einen Seitenwechsel abgetrennt, spricht der Setzer entweder von einem Schusterjungen (heute auch: Waisenkind, englisch: orphan) oder einem Hurenkind (heute auch: Witwe, englisch: widow),… … Deutsch Wikipedia
Hurenkindregelung — Ist im Buchdruck eine einzelne Zeile eines Absatzes durch einen Seitenwechsel abgetrennt, spricht der Setzer entweder von einem Schusterjungen (heute auch: Waisenkind, englisch: orphan) oder einem Hurenkind (heute auch: Witwe, englisch: widow),… … Deutsch Wikipedia
Schusterjungenregelung — Ist im Buchdruck eine einzelne Zeile eines Absatzes durch einen Seitenwechsel abgetrennt, spricht der Setzer entweder von einem Schusterjungen (heute auch: Waisenkind, englisch: orphan) oder einem Hurenkind (heute auch: Witwe, englisch: widow),… … Deutsch Wikipedia