Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

hur

  • 1 hurdle rate

    hur.dle rate
    [h'ə:dəl reit] n Econ taxa estabelecida pela administração de uma firma para o mínimo de retorno que um investimento precisa ter para que seja aceito.

    English-Portuguese dictionary > hurdle rate

  • 2 hurdle-race

    hur.dle-race
    [h'ə:dəl reis] n Sport corrida com barreiras.

    English-Portuguese dictionary > hurdle-race

  • 3 hurdles

    hur.dles
    [h'ə:dəlz] n = link=hurdle-race hurdle-race.

    English-Portuguese dictionary > hurdles

  • 4 hurdy-gurdy

    hur.dy-gur.dy
    [hə:di g'ə:di] n realejo, viela: instrumento musical antigo.

    English-Portuguese dictionary > hurdy-gurdy

  • 5 hurly-burly

    hur.ly-bur.ly
    [hə:li b'ə:li] n confusão, tumulto.

    English-Portuguese dictionary > hurly-burly

  • 6 hurra

    hur.ra
    [hər'a:] interj hurra, viva: grito de alegria. hip, hip, hurra! hip, hip, hurra! (exclamação de aplauso). • vi dar hurra, saudar com hurra.

    English-Portuguese dictionary > hurra

  • 7 hurricane deck

    hur.ri.cane deck
    [h'∧rikən dek] n Naut convés superior, coberta.

    English-Portuguese dictionary > hurricane deck

  • 8 hurry-scurry

    hur.ry-scur.ry
    [h∧ri sk∧ri] n 1 confusão. 2 precipitação. • adj 1 confuso. 2 precipitado. • adv 1 confusamente. 2 precipitadamente. • vi agir precipitada e confusamente.

    English-Portuguese dictionary > hurry-scurry

  • 9 hurryingly

    hur.ry.ing.ly
    [h'∧riiŋli] adv apressadamente.

    English-Portuguese dictionary > hurryingly

  • 10 hurtleberry

    hur.tle.ber.ry
    [h'ə:təlbəri] n = link=whortleberry whortleberry.

    English-Portuguese dictionary > hurtleberry

  • 11 hurdle

    ['hə:dl] 1. noun
    1) (a frame to be jumped in a race.) barreira
    2) (a problem or difficulty: There are several hurdles to be got over in this project.) obstáculo
    2. verb
    (to run in a race in which hurdles are used: He has hurdled since he was twelve.) correr barreiras
    - hurdling
    * * *
    hur.dle
    [h'ə:dəl] n 1 Sport barreira. 2 obstáculo, dificuldade. 3 faxina, cerca, sebe. • vt+vi 1 cercar, fechar. 2 Sport disputar corrida sobre barreiras. 3 passar sobre um obstáculo.

    English-Portuguese dictionary > hurdle

  • 12 hurrah

    [hu'rei]
    noun, interjection
    (a shout of joy, enthusiasm etc: Hurrah! We're getting an extra day's holiday!) hurra!
    * * *
    hur.rah
    [hər'a:] interj, vi = link=hurra hurra.

    English-Portuguese dictionary > hurrah

  • 13 hurray

    [hu'rei]
    noun, interjection
    (a shout of joy, enthusiasm etc: Hurrah! We're getting an extra day's holiday!) hurra!
    * * *
    hur.ray
    [hər'ei] interj, vi = link=hurra hurra.

    English-Portuguese dictionary > hurray

  • 14 hurricane

    (a violent storm with winds blowing at over 120 kilometres per hour.) furacão
    * * *
    hur.ri.cane
    [h'∧rikən; h'ə:rikein] n 1 furacão, tufão, ciclone. 2 fig situação violenta.

    English-Portuguese dictionary > hurricane

  • 15 hurried

    1) (done quickly, often too quickly: This was a very hurried piece of work.) apressado
    2) ((negative unhurried) forced to do something quickly, often too quickly: I hate feeling hurried.) pressionado
    * * *
    hur.ried
    [h'∧rid] adj apressado, precipitado.

    English-Portuguese dictionary > hurried

  • 16 hurriedly

    adverb apressadamente
    * * *
    hur.ried.ly
    [h'∧ridli] adv apressadamente, precipitadamente.

    English-Portuguese dictionary > hurriedly

  • 17 hurry

    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) apressar(-se)
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) levar à pressa
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) pressa
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) pressa
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up
    * * *
    hur.ry
    [h'∧ri] n 1 pressa, precipitação. 2 ação de apressar, pressão. 3 inquietação, desassossego. • vt+vi 1 apressar. 2 incitar, acelerar, impelir. 3 apressar-se, correr. 4 precipitar. hurry up! vamos!, depressa! in no hurry, not in any hurry não há necessidade de se apressar. to be in a hurry estar com pressa. to hurry away a) levar embora com pressa ou com violência. b) fugir, afastar-se depressa. to hurry back mandar imediatamente de volta. to hurry in entrar ou fazer entrar às pressas. to hurry on a) incitar, impelir. b) passar, seguir depressa. to hurry over something passar depressa por cima de alguma coisa. to hurry someone along apressar alguém. to hurry up acelerar. what’s the hurry? por que tanta pressa?

    English-Portuguese dictionary > hurry

  • 18 hurtle

    ['hə:tl]
    (to move very quickly and violently: The car hurtled down the hill at top speed.) precipitar-se
    * * *
    hur.tle
    [h'ə:təl] n colisão, choque. • vt+vi 1 arremessar, lançar, atirar violentamente. 2 colidir, chocar-se. 3 mover-se ruidosamente. 4 mover-se violenta e rapidamente.

    English-Portuguese dictionary > hurtle

  • 19 unhurried

    un.hur.ried
    [∧nh'∧rid] adj sem pressa, devagar, calmo.

    English-Portuguese dictionary > unhurried

См. также в других словарях:

  • Hur — was the name of one of the high ranking commanders of the army of Omar ibn e Saad who faced the grandson of the Prophet of Islam Imam Hussain ibn e Abi Talib (a.s.), with orders from Yazeed ibn Muawiah to either get Hussain s (a.s.) allegiance… …   Wikipedia

  • HUR — (Heb. חוּר). (1) Grandfather of the master craftsman bezalel of the tribe of Judah (Ex. 31:2; 35:30; I Chron. 2:20, 50; II Chron. 1:5); son of caleb and Ephrath (I Chron. 2:19). Another tradition seems to make him the son of Carmi, and describes… …   Encyclopedia of Judaism

  • Hur|ri|an — «HUR ee uhn», noun, adjective. –n. 1. a member of an ancient, non Semitic people who were scattered over most of the Middle East from about 2000 to 1200 B.C. Many scholars identify them with the Horites. 2. the languagf this people, discovered on …   Useful english dictionary

  • hur|ri|er — «HUR ee uhr», noun. a person who hurries …   Useful english dictionary

  • hur|ry-up — «HUR ee UHP», adjective. U.S. Informal. used for, involving, or requiring hurry …   Useful english dictionary

  • Hur — Hur, Midianitischer Fürst, welchen Moses besiegte u. dessen Land der Stamm Ruben bekam …   Pierer's Universal-Lexikon

  • HUR — fil. Iudae. 1. Par. c. 4. v. 1. qui Gen. c.l 46. v. 12. dicitur Onan. Fil. Caleb ex Ephrata uxore. 1. Par. c. 2. v. 19. et 20. Item Rex Madianitarum. Num. c. 31. v. 8. Lat. albedo, ait foramen …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Hür — Hür, s. ⇨ Hüer …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • hur — ba·hur; hur·cheon; hur·dies; hur·dler; hur·dy gur·dy; hur·gi·la; hur·kle; hur·ley·house; hur·ly; hur·ple; hur·ri; hur·ria; hur·ri·an; hur·ri·cane; hur·ried·ly; hur·ri·er; hur·ri·some; hur·rite; hur·rock; hur·sin·ghar; hur·tle·ber·ry; mo·hur;… …   English syllables

  • hür — sf., Ar. ḥurr 1) Özgür Fikri hür, vicdanı hür, irfanı hür bir şairim. T. Fikret 2) zf. Özgür bir biçimde Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım, / Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım. M. A. Ersoy Birleşik Sözler hür teşebbüs …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • HUR — Die Abkürzung HUR steht für: die Heisenbergsche Unschärferelation Die Abkürzung HuR steht für: die H R Wasag Hur ist der Familienname von: Hur Suk ho (* 1973), südkoreanischer Golfspieler Hur ist eine biblische Gestalt …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»