-
1 hunter
hunter [ˈhʌntər]* * *['hʌntə(r)]1) ( person who hunts) chasseur/-euse m/f; ( in fox-hunting) chasseur/-euse m/f à courre; ( animal that hunts) prédateur m (of de)2) ( horse) cheval m de chasse3) ( dog) chien m de chasse4) ( collector) collectionneur/-euse m/f -
2 hunter
hunter n1 ( person who hunts) chasseur/-euse m/f ; ( in fox-hunting) chasseur/-euse m/f à courre ; ( animal that hunts) prédateur m (of de) ;2 ( horse) cheval m de chasse ;3 ( dog) chien m de chasse ;4 ( watch) montre f à double boîtier ; -
3 AYAUHTITLAN
âyauhtitlan, locatif.Dans les nuages." âyauhtitlan in tlama îhuân tlahuiltequi ", il chasse et prend sa proie dans les nuages - it hunts and strikes in the clouts. Est dit d'un faucon. Sah11,44. -
4 HUILTEQUI
huiltequi > huiltec.*\HUILTEQUI avec préf. tla-., aller en ligne droite, en parlant d'un chemin." tlahuiltequi ", ils vont en ligne droite - they go direct. Est dit de chemins. Sah11,266." âyauhtitlan in tlama îhuân tlahuiltequi ", il chasse et prend sa proie dans les nuages - it hunts and strikes in the clouts. Est dit d'un faucon. Sah11,44.*\HUILTEQUI expression, " têîxpan tlahuiltequi ", il croise quelqu'un." côzamatl in têîxpan tlahuiltequiya ", une belette qui croise quelqu'un en chemin - a weasel which crossed in front of him. Sah5,165.*\HUILTEQUI v.t. tê-., rattraper quelqu'un. -
5 TLACAANA
tlâcaâna > tlâcaân.*\TLACAANA v.t. tla-. et tê-., faire la chasse aux hommes, prendre des captifs, capturer quelqu'un.Angl., to take captives. R.Andrews Introd 475." huih in tlatlâcaânazqueh in tôltêcah, in quintlâcaânazqueh in înyâôhuân ", les Toltèques vont faire des captifs, ils capturerons leurs ennemis - the Toltecs go to enslave, to enslave their foes.R.Andrews Introd 343 = Sah3,21." têtlâcaâna ", il fait la chasse aux hommes - he hunts peopleEst dit du serpent mythique tlîlcôâtl. Sah11,70.Form: sur âna morph.incorp. tlâca-tl. -
6 TLAMA
tlama > tlamah.*\TLAMA v.t. tla-., chasser, pêcher, capturer." tlatlama ", il chasse - he hunts.Est dit du vendeur de viande. Sah10,30." pâquin tlatlama ", il pèche avec contentement - he fished contentedly. Sah11,69" ceppa tlatlamayah mânôzo tlamatlahuiâyah in âtlacah ", un jour (alors que) les hommes de la lagune chassaient ou attrapaient (des oiseaux) au filet - once (when) the water folk wrer hunting or snaring game. Sah12,3. Cf. en Sah8,19 la version parallèle: " ceppa tlatlamayah mânôzo tlamâitlahuiayah in âtlâcah ".*\TLAMA v.i., faire un captif ou des captifs." intlâ têpal ôtlamah ", s'il a pris un captif avec l'aide d'autrui. Sah8,75 et Sah8,76." in caxtôlxihuitl, ihcuâc cuexpalchicacpôl mochîhua in ahcân tlamah ", quand il a quinze ans alors sa mèche de cheveux devenait longue, s'il n'a nulle part fait de captif - when he was fifteen years old, then the tuft of hair became long. (This was) when he had nowhere taken captives. Sah8,75." auh zan îcel in tlamah ", mais il a fait des prisonniers tout seul.W.Lehmann 1938,155." in ontlamahqueh in ommotênyôtihqueh in ôconmiyahuayôtihqueh in pillôtl in cuâuhyôtl, in ocêlôyôtl ", ceux qui ont fait des prisonniers, ceux qui se sont couverts de gloire, ceux qui ont pris la tête de la noblesse, de l'ordre des jaguars. Sah8,73. -
7 TLAYECOLTIA
tlayecôltia > tlayecôltih.*\TLAYECOLTIA v.t. tê-., servir quelqu'un." in mexihcah quintlayecôltihqueh ", ils ont servi les Mexicains.Introduit une liste de communautés tributaires. W.Lehmann 1938,307." quitlayecôltîz in îtech pôhui teôtl ", elle servira le dieu auquel elle appartient. Sah6,210 (qujtlaiecoltiz)." in âquin ahmo quitlayecôltîznequiz ", celui qui ne voudra pas servir (sa mère ou son père). Launey II 22 (quitlayecoltîznequiz) = A.de Olmos ECN11,154.*\TLAYECOLTIA v.réfl., chercher, recueillir ce qui est nécessaire à la vie." motlayecôltia ", elle se cherche de la nourriture - it hunts food.Est dit de la fourmi, azcatl. Sah11,39." in âtl ic motlayecôltiah ", ceux qui tirent leur subsistance de l'eau - thoose who gained their livehoods from water. Sah1,22." huel motlayecôltîz ", elle fera de bonnes provisions - she would be a good provider.Est dit de celle née sous le signe ce côâtl. Sah4,59." oc motlayecôltia, motônalanaznequi, motônallâlilîznequi ", il cherche encore ce qui est nécessaire à sa vie, il désire contrôler son destin, il désire stabiliser son destin - he seek still to follow his work and control and establish his fate. Sah4,43.Form: sur yecoa. -
8 big game
(large animals (usually lions, tigers etc) that are hunted: He hunts big game in Africa; a big game hunter.) gros gibier -
9 hunter
feminine - huntress; noun (a person who hunts.) chasseur, euse/chasseresse -
10 hunt
hunt [hʌnt]∎ to hunt whales pêcher la baleine;∎ they were hunted to extinction ils ont été chassés jusqu'à extinction de l'espèce∎ to hunt the pack diriger la meute;∎ he hunts his horse all winter il monte son cheval à la chasse tout l'hiver∎ he was being hunted by the police il était pourchassé ou recherché par la police∎ I've hunted the whole office for it j'ai retourné tout le bureau pour le retrouver(e) (drive out) chasser;∎ people were hunted from their homes des gens étaient chassés de leurs foyers(a) (for food, sport) chasser;∎ they hunt by night/in packs ils chassent la nuit/en bande;∎ to go hunting aller à la chasse;∎ do you hunt? chassez-vous?;∎ she hunted (around or about) in her bag for her keys elle a fouillé dans son sac à la recherche de ses clefs;∎ you'll just have to hunt until you find it vous n'aurez qu'à chercher jusqu'à ce que vous le trouviez;∎ figurative I've hunted high and low for it j'ai remué ciel et terre pour le retrouver;∎ I've hunted all over town for a linen jacket j'ai parcouru ou fait toute la ville pour trouver une veste en lin3 noun(a) (sporting activity) chasse f; (hunters) chasse f, chasseurs mpl; (area) chasse f; (fox-hunt) chasse f au renard;∎ a tiger/bear hunt une chasse au tigre/à l'ours∎ the hunt is on for the terrorists la chasse aux terroristes est en cours;∎ local people joined in the hunt for the child des gens de la région se sont joints aux recherches pour retrouver l'enfant;∎ the hunt for the assassin continues la chasse à l'assassin se poursuit;∎ I've had a hunt for your scarf j'ai cherché ton écharpe partout, j'ai tout retourné pour trouver ton écharpe►► British hunt ball = bal réunissant les notables locaux amateurs de chasse;British hunt saboteur = personne qui tente d'arrêter une chasse(animal) forcer, traquer; (person) traquer; (thing, facts) dénicher; (abuses, errors) faire la chasse à; (truth) débusquerBritish dénicher, découvrir;∎ I've hunted out that book you wanted to borrow j'ai déniché le livre que vous vouliez emprunter∎ I'm going to the library to hunt up that article she mentioned je vais à la bibliothèque rechercher cet article dont elle parlait
См. также в других словарях:
hunts — hunts; hunts·man; … English syllables
Hunts — /hunts/, n. Huntingdonshire. * * * … Universalium
Hunts Point (Washington) — Hunts Point Pueblo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Hunts Bay — is located on the south coast of the Gower peninsula, Wales, between Brandy Cove and Three Cliffs Bay. It was once a sandy beach, but the sand depth on the beach is diminishing, leaving a rocky cove. The loss of sand has been attributed to sand… … Wikipedia
Hunts Creek — Hunts CreekVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Neuseeland Flusssystem Karamea River Abfluss über Taipo River → Karamea River → Tasmansee … Deutsch Wikipedia
Hunts Point — may refer to:* Hunts Point, Bronx, New York City * Hunts Point, Washington … Wikipedia
Hunts Point — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Hunts Point (New York) Hunts Point (Washington) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Hunts Point — puede referirse a: Hunts Point (Washington), una ciudad Avenida Hunts Point (línea Pelham), una estación de ferrocarril Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Hunts Point — Hunts Point, WA U.S. town in Washington Population (2000): 443 Housing Units (2000): 186 Land area (2000): 0.292100 sq. miles (0.756536 sq. km) Water area (2000): 0.007410 sq. miles (0.019191 sq. km) Total area (2000): 0.299510 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hunts Point, WA — U.S. town in Washington Population (2000): 443 Housing Units (2000): 186 Land area (2000): 0.292100 sq. miles (0.756536 sq. km) Water area (2000): 0.007410 sq. miles (0.019191 sq. km) Total area (2000): 0.299510 sq. miles (0.775727 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hunts & Peterborough County Rugby Union — Hunts And Peterborough County Rugby Union Is an amalgamation of Rugby Union Teams from Around Peterborough and Huntingdonshire.It Is a sub county of East Midlands Rugby Union And Holds it s own county cup each season Member Teams… … Wikipedia
