-
21 гепард
1. LAT Acinonyx jubatus Schreber2. RUS (азиатский) гепард m, охотничий леопард m, чита f3. ENG cheetah, chita, hunting leopard4. DEU Gepard m, Jagdleopard m5. FRA guépard m -
22 гепард, азиатский
1. LAT Acinonyx jubatus Schreber2. RUS (азиатский) гепард m, охотничий леопард m, чита f3. ENG cheetah, chita, hunting leopard4. DEU Gepard m, Jagdleopard m5. FRA guépard mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > гепард, азиатский
-
23 леопард, охотничий
1. LAT Acinonyx jubatus Schreber2. RUS (азиатский) гепард m, охотничий леопард m, чита f3. ENG cheetah, chita, hunting leopard4. DEU Gepard m, Jagdleopard m5. FRA guépard mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > леопард, охотничий
-
24 чита
1. LAT Acinonyx jubatus Schreber2. RUS (азиатский) гепард m, охотничий леопард m, чита f3. ENG cheetah, chita, hunting leopard4. DEU Gepard m, Jagdleopard m5. FRA guépard m -
25 2584
1. LAT Acinonyx jubatus Schreber2. RUS (азиатский) гепард m, охотничий леопард m, чита f3. ENG cheetah, chita, hunting leopard4. DEU Gepard m, Jagdleopard m5. FRA guépard m -
26 chasser
chasser [∫ase]➭ TABLE 11. transitive verbb. ( = faire partir) [+ importun, animal, ennemi] to chase out ; [+ enfant] to throw out ; [+ touristes, clients] to drive away ; [+ nuages, pluie] to drive(PROV) chassez le naturel, il revient au galop(PROV) what's bred in the bone comes out in the fleshc. ( = dissiper) to dispel ; [+ idée] to dismiss2. intransitive verba. ( = aller à la chasse) to go huntingb. ( = déraper) to skid* * *ʃase
1.
1) [animal] to hunt [proie]2) [personne] gén to hunt; ( au fusil) to shoot GB, to hunt3) ( éloigner) [personne] to chase away [animal]; [police] to get rid of [badauds]; [bruit, mauvais temps] to drive away [touristes, client]; ( expulser) to drive out [immigrant, ennemi]; ( congédier) to fire [domestique]chasser quelqu'un de — (de place, rue, terrain) to drive somebody out of ou from; ( de lieu fermé) to throw somebody out of
4) ( disperser) to dispel [fumée, odeur, doute]5) ( faire avancer) to herd [bétail, oies]6) ( déloger) to force [something] out [eau]; to knock [something] out [tenon]
2.
verbe intransitif1) ( aller à la chasse) gén to go hunting; ( avec un fusil) to go shooting GB ou hunting US2) ( déraper) [voiture, moto] to skid3) Nautisme* * *ʃase1. vt1) [gibier] to huntMon père chasse le lapin. — My father hunts rabbits.
2) (= faire partir) to chase away, (= faire sortir) to chase outIls ont chassé les cambrioleurs. — They chased away the robbers.
chasser qn de [endroit, maison, communauté, groupe] — to throw sb out of, [parti, pays] to expel sb from
3) (= dissiper) [odeurs] to get rid of, [soucis, souvenirs] to banishOuvre donc la fenêtre pour chasser les odeurs de cuisine. — Open the window to get rid of the cooking smells.
2. vi1) [chasseur] to go hunting, to hunt, (avec un fusil) to go shooting, to shoot2) [véhicule] to skid* * *chasser verb table: aimerA vtr1 [animal] to hunt [proie]; le lion chasse les gazelles lions hunt gazelles;2 gén to hunt; ( au fusil) to shoot GB, to hunt; chasser à courre to go hunting; chasser à l'affût to hunt from a hide GB ou a blind US; chasser au filet to hunt with a net; chasser le renard/le perdreau to go (fox) hunting/partridge shooting; chasser (le lapin) au furet to go ferreting; chasser la baleine to go whaling; ⇒ race;3 ( éloigner) [personne] to chase away [visiteurs, animal]; [bruit, mauvais temps, personne acariâtre] to drive away [touristes, client]; ( expulser) to drive out [immigrant, ennemi]; ( congédier) to fire, to sack○ GB [domestique, employé]; chasser qn de quelque part (de place, rue, terrain) to drive sb out of ou from somewhere; ( de lieu fermé) to throw sb out of somewhere; le bruit nous a chassés de Paris/chez nous we were driven out of Paris/our home by the noise; mes parents m'ont chassé de chez eux my parents have thrown me out (of the house); être chassé du parti/du pouvoir to be thrown out of the party/of power; être chassé de son emploi ( pour incompétence) to be fired ou sacked from one's job; ( pour raisons économiques) to be laid off; je vous chasse ( à un domestique) you're fired; l'âne chasse les mouches de sa queue the donkey flicks off the flies with its tail; ⇒ loup, galop;4 ( disperser) to dispel [fumée, brume, odeur, doute, soucis]; chasser une idée de son esprit to banish a thought from one's mind;5 ( faire avancer) to herd [bétail, oies];B vi1 ( aller à la chasse) gén to go hunting; ( avec un fusil) to go shooting GB ou hunting US; chasser sur les terres de qn fig to poach on sb's territory; ⇒ chien;2 ( déraper) [voiture, moto] to skid;3 Naut le navire chasse sur ses ancres the ship is dragging her anchor;4 Imprim to compress.[ʃase] verbe transitif3. [congédier - employé] to dismisschassez le naturel, il revient au galop the leopard can't change its spots5. [pousser] to drive (forward)le vent chasse le sable/les nuages the wind is blowing the sand/the clouds along————————[ʃase] verbe intransitif1. [aller à la chasse - à courre] to go hunting ; [ - au fusil] to go shooting2. [déraper] to skid -
27 охота
1.huntingсезон, закрытый для охота - shutoffсезон, запретный для охота - closed season2.hunting, predatory behaviourIn is believed that a common wheatear is the only small song bird above the Arctic Circle, regularly hunting so large and dangerous an insect as a bumble-be .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > охота
-
28 добыча
prey; kill, capture; take (in hunting)Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > добыча
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hunting leopard — Hunting Hunt ing, n. The pursuit of game or of wild animals. A. Smith. [1913 Webster] {Happy hunting grounds}, the region to which, according to the belief of American Indians, the souls of warriors and hunters pass after death, to be happy in… … The Collaborative International Dictionary of English
Hunting leopard — Leopard Leop ard (l[e^]p [ e]rd), n. [OE. leopart, leparde, lebarde, libbard, OF. leopard, liepart, F. l[ e]opard, L. leopardus, fr. Gr. leo pardos; le wn lion + pa rdos pard. See {Lion}, and {Pard}.] (Zo[ o]l.) A large, savage, carnivorous… … The Collaborative International Dictionary of English
hunting leopard — noun see hunting cat * * * the cheetah. [1775 85] * * * hunting leopard The cheetah • • • Main Entry: ↑leopard * * * hunting leopard, = cheetah. (Cf. ↑cheetah) … Useful english dictionary
hunting leopard — gepardas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Acinonyx jubatus angl. cheetah; chita; hunting leopard vok. Gepard; Jagdleopard rus. азиатский гепард; гепард; охотничий леопард; чита pranc. guépard ryšiai:… … Žinduolių pavadinimų žodynas
hunting-leopard — huntˈing leopard noun A cheetah • • • Main Entry: ↑hunt … Useful english dictionary
hunting leopard — the cheetah. [1775 85] * * * … Universalium
hunting-leopard — n. Chetah (Felis jubata) … New dictionary of synonyms
Hunting — Hunt ing, n. The pursuit of game or of wild animals. A. Smith. [1913 Webster] {Happy hunting grounds}, the region to which, according to the belief of American Indians, the souls of warriors and hunters pass after death, to be happy in hunting… … The Collaborative International Dictionary of English
Hunting box — Hunting Hunt ing, n. The pursuit of game or of wild animals. A. Smith. [1913 Webster] {Happy hunting grounds}, the region to which, according to the belief of American Indians, the souls of warriors and hunters pass after death, to be happy in… … The Collaborative International Dictionary of English
Hunting cat — Hunting Hunt ing, n. The pursuit of game or of wild animals. A. Smith. [1913 Webster] {Happy hunting grounds}, the region to which, according to the belief of American Indians, the souls of warriors and hunters pass after death, to be happy in… … The Collaborative International Dictionary of English
Hunting cog — Hunting Hunt ing, n. The pursuit of game or of wild animals. A. Smith. [1913 Webster] {Happy hunting grounds}, the region to which, according to the belief of American Indians, the souls of warriors and hunters pass after death, to be happy in… … The Collaborative International Dictionary of English