-
1 угроза
жугро́за войны́ — Kríegsgefahr f
угро́за си́лой — Gewáltandrohung f
угро́за ми́ру — Bedróhung des Fríedens
быть под угро́зой чего́-либо — von etw. bedróht sein; durch etw. gefährdet sein
пусты́е угро́зы — léere Dróhungen
поста́вить под угро́зу — gefährden vt
-
2 обход
м2) ( обходный манёвр) Umgéhung f; Umgéhungsmanöver [-vər] n3) ( кружный путь) Úmweg mпойти́ в обхо́д — éinen Úmweg máchen
••в обхо́д зако́на — únter Umgéhung des Gesétzes
-
3 происхождение
с1) Ábstammung f, Hérkunft f; Úrsprung m (умл.)по происхожде́нию — von Gebúrt, der Hérkunft nach
2) ( возникновение) Entstéhung f, Úrsprung mпроисхожде́ние ви́дов биол. — die Entstéhung der Árten
-
4 разбойник
n1) gener. Bandit, Brigant, Gurgelabschneider, Raubmörder (убивающий с целью ограбления), Räuber, Spoliant, Marodebruder2) colloq. Hanake, Schlägertyp, Schnapphahn3) obs. Strauchdieb4) book. Desperado5) jocul. Wanst (о маленьком ребёнке)6) law. Straßenräuber7) bible.term. Schächer8) hung.lang. Betjare (по Балканах), Betyar (по Балканах) -
5 судак
n1) gener. Amaul, Amäuler, Fogasch (Lucioperca lucioperca), Schill (Lucioperca lucioperca), Zander (Lucioperca lucioperca L.)2) zool. Hechtbarsch (Lucioperca lucioperca L.), Sander (Lucioperca Cuv.)3) hung.lang. Fogas (Lucioperca lucioperca), Fogosch (Lucioperca lucioperca)4) ichtyol. Sander (Stizostedion lucioperca), Schiel (Stizostedion lucioperca), Zander (Stizostedion lucioperca)5) food.ind. (обыкновенный) Amaul, gemeiner Sander6) oceanogr. Zander (Lucioperca sandra Cuv.) -
6 табунщик
-
7 филлер
-
8 возникновение
сEntstéhung f -
9 вращение
с физ.Dréhen n; Dréhung f; тех. Rotatión fвраще́ние Земли́ вокру́г Со́лнца — das Kréisen der Érde um die Sónne
-
10 встреча
жвстре́ча на вы́сшем у́ровне — Gípfeltreffen n
това́рищеская встре́ча спорт. — Fréundschaftsspiel n
ме́сто встре́чи — Tréffpunkt m
2) (праздника и т.п.) Féier f, Begéhung fвстре́ча Но́вого го́да — Silvesterfeier [-'vɛ-] f
-
11 генезис
мGénesis f, Wérden n; Entstéhung f ( возникновение) -
12 запугивание
сÉinschüchterung f; Dróhung f ( угроза) -
13 зарождение
сEntstéhung f; Bíldung f ( образование); Áufkommen n ( возникновение) -
14 извращение
-
15 образование
I с1) ( действие) Scháffung f; Bíldung f; Entstéhung f ( возникновение); Heráusbildung f ( формирование)2) (образовавшееся, формация) Gebílde n; Formatión fII с( просвещение) Bíldung fнача́льное образова́ние — Grúndschulbildung f
сре́днее образова́ние — Míttelschulbildung f, höhere Schúlbildung
вы́сшее образова́ние — Hóchschulbildung f
профессиона́льное образова́ние — Berúfsausbildung f
наро́дное образова́ние — Vólksbildung f
всео́бщее обяза́тельное образова́ние — állgemeine Schúlpflicht
с вы́сшим образова́нием — akadémisch gebildet
-
16 поворот
м1) Dréhung f; Wéndung f; Úmdrehung f (колеса, ключа и т.п.)2) ( место поворота) Bíegung f, Kúrve [-və] f3) перен. Wénde f, Wéndung f; Úmschwung m (умл.)поворо́т к лу́чшему — éine Wéndung zum Bésser(e)n
-
17 подтасовка
жfálsches Míschen (карт.)подтасо́вка фа́ктов перен. — Verdréhung f [éinseitige Dárstellung] der Tátsachen
-
18 появление
с1) Erschéinen n, Erschéinung f; Áuftauchen n ( внезапное)2) ( возникновение) Entstéhen n, Entstéhung f; Áufkommen n -
19 празднование
сFéiern n; Begéhung f -
20 становление
сWérden n; Heráusbildung f ( образование); Entstéhung f ( возникновение)в проце́ссе становле́ния — im Wérden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hung up — Saltar a navegación, búsqueda «Hung Up» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Publicación 17 de octubre de 20 … Wikipedia Español
Hung Up — «Hung Up» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Formato Descarga digital CD maxi single CD single Grabación 2005; Shirland Road, Londres Género(s) … Wikipedia Español
Hung Up — Single par Madonna extrait de l’album Confessions on a Dance Floor Sortie 17 octobre 2005 Enregistrement 2005 Durée 5:36 (version album) 3:22(radio) … Wikipédia en Français
Hung Ga — Hung Kuen oder auch Hung Gar Kuen (Hung Gar Kung Fu) oder Hung Gar ist eine alte südchinesische Kampfkunst, deren Wurzeln im Shaolin Tempel liegen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Tierstile 3 Elemente 4 Stammbaum … Deutsch Wikipedia
hung — /hung/, v. 1. pt. and pp. of hang. 2. hung over, Informal. suffering the effects of a hangover: On New Year s Day the houseguests were all hung over. Also, hungover. 3. hung up, Informal. a. detained unavoidably. b. stymied or baffled … Universalium
Hung — can refer to:* Hung language, a Viet Muong language spoken in Laos. * Hung is one of the transliterations of the sixth syllable in Buddhist Six syllable mantra Om mani padme hum. * William Hung, sang She Bangs on American Idol * Sammo Hung, a… … Wikipedia
Hung — bezeichnet Hung – Um Längen besser, US amerikanische Fernsehserie Hung ist der Familienname folgender Personen: Brian Hung (* 1985), Tennisspieler aus Hongkong John Hung (* 1943; chinesisch Hung Shan Chuan), taiwanischer Geistlicher, Erzbischof… … Deutsch Wikipedia
Hung Up — «Hung Up» Сингл Мадонны из альбома Confessions on a Dance Floor Выпущен … Википедия
hung — [huŋ] vt., vi. pt. & pp. of HANG (alt. pt. & pp. for vt. 3 & vi. 5) adj. Slang WELL HUNG: a somewhat vulgar usage ☆ hung over Slang suffering from a hangover ☆ hung up on or hung up Slang 1. emotionally distur … English World dictionary
Hung — Hung, imp. & p. p. of {Hang}. [1913 Webster] {Hung beef}, the fleshy part of beef slightly salted and hung up to dry; dried beef. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hung-up — /hung up /, adj. Slang. 1. beset with psychological problems. 2. worried; anxious; concerned. * * * hung up «HUHNG UHP», adjective. = hung up. See at hung … Useful english dictionary