Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

hung+(up)+on

  • 1 hung

    * * *
    • zavesený

    English-Slovak dictionary > hung

  • 2 hung up

    • zavesil

    English-Slovak dictionary > hung up

  • 3 axle-counter-hung motor

    • tlapový (trakcný) motor

    English-Slovak dictionary > axle-counter-hung motor

  • 4 hang

    [hæŋ]
    past tense, past participle - hung; verb
    1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) zavesiť; visieť
    2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) vsadiť, byť vsadený
    3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) obesiť, byť obesený
    4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) visieť dolu; splývať
    5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) skloniť
    - hanging
    - hangings
    - hangman
    - hangover
    - get the hang of
    - hang about/around
    - hang back
    - hang in the balance
    - hang on
    - hang together
    - hang up
    * * *
    • visiet
    • váhat
    • vznášat sa
    • význam
    • zavesit
    • svah
    • úbocie
    • byt zavesený
    • podopierat sa
    • potlkat sa
    • obesit
    • ohnutie

    English-Slovak dictionary > hang

  • 5 tapestry

    ['tæpəstri]
    plural - tapestries; noun
    ((a piece of) cloth into which a picture or design has been sewn or woven, hung on a wall for decoration or used to cover eg the seats of chairs: Four large tapestries hung on the walls.) tapiséria, gobelín
    * * *
    • gobelín
    • calún
    • pevné plátno

    English-Slovak dictionary > tapestry

  • 6 belfry

    ['belfri]
    plural - belfries; noun
    (the part of a (church) tower in which bells are hung.) zvonica
    * * *
    • zvonica

    English-Slovak dictionary > belfry

  • 7 canopy

    ['kænəpi]
    plural - canopies; noun
    (a covering hung over a throne, bed etc or (on poles) as a shelter.) baldachýn
    * * *
    • prístrešok
    • priehladný kryt pilota
    • klenba
    • baldachýn
    • plátená strecha
    • nebesia

    English-Slovak dictionary > canopy

  • 8 carcass

    (a dead body, usually animal, not human: The carcasses of various animals hung in the butcher's shop.) zabité zviera (na bitúnku), telo zabitého zvieraťa, zdochlina
    * * *
    • vrak
    • zdochlina
    • zápalný granát
    • trosky
    • holý život
    • cerstvé mäso
    • rám
    • postavit kostru budovy
    • porážka dobytka
    • kostra
    • koža
    • mrtvola

    English-Slovak dictionary > carcass

  • 9 curtain

    ['kə:tn]
    (a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) záclona; opona
    - curtain off
    * * *
    • záclona
    • opona

    English-Slovak dictionary > curtain

  • 10 drapery

    plural - draperies; noun
    1) (a draper's business.) obchod s textilom
    2) (cloth used for draping: walls hung with blue drapery.) záves
    * * *
    • záves
    • súkno
    • obchod so súknom

    English-Slovak dictionary > drapery

  • 11 fender

    ['fendə]
    1) (anything used to protect a boat from touching another, a pier etc: She hung old car tyres over the side of the boat to act as fenders.) ochranný kryt
    2) (a low guard around a fireplace to prevent coal etc from falling out.) mreža
    3) ((American) a wing of a car.) blatník
    * * *
    • predný nárazník
    • ochranná mriežka

    English-Slovak dictionary > fender

  • 12 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) zložiť, preložiť
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) zložiť
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) zložiť
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) záhyb
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) vyhnutý roh
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) ovčiareň, košiar
    * * *
    • vclenit
    • vmiešat
    • vrstva
    • úžlabina
    • uzavriet do ohrady
    • zabalit
    • zastavit
    • závit
    • zahalit
    • zahrnút
    • žlab
    • záhyb
    • zatvárat sa
    • zložit
    • zložit sa
    • zvinút
    • zovriet
    • skladat
    • stádo oviec
    • strana
    • stádo oveciek - veriacich
    • ukoncit
    • prehnút
    • prehýnat
    • preložené miesto
    • prestat
    • pritlacit
    • preložit
    • prehýbat
    • privinút
    • prestat vychádzat
    • falcovat
    • húf
    • byt rozložitelný
    • byt rozkladací
    • dat sa zložit
    • regulácia kmitoctu
    • ovecky
    • ovcinec
    • pojat
    • kotlina
    • košiar
    • násobok
    • nechat to
    • ohyb
    • ohrada

    English-Slovak dictionary > fold

  • 13 gibbet

    ['‹ibit]
    (a gallows in the shape C on which criminals used to be executed or hung up after execution.) šibenica
    * * *
    • šibenica
    • obesit

    English-Slovak dictionary > gibbet

  • 14 hammock

    ['hæmək]
    (a long piece of netting, canvas etc hung up by the corners and used as a bed, eg in a ship.) hojdacia sieť
    * * *
    • visuté lôžko

    English-Slovak dictionary > hammock

  • 15 hang back

    (to hesitate or be unwilling: The soldiers all hung back when the sergeant asked for volunteers.) váhať, otáľať
    * * *
    • váhat
    • zostávat pozadu

    English-Slovak dictionary > hang back

  • 16 hang up

    1) (to hang (something) on something: Hang up your coat in the cupboard.) zavesiť si
    2) ((often with on) to put the receiver back after a telephone conversation: I tried to talk to her, but she hung up (on me).) zavesiť
    * * *
    • zdržat
    • zavesit

    English-Slovak dictionary > hang up

  • 17 hanger

    noun ((usually coat-hanger) a shaped metal, wooden or plastic frame with a hook on which jackets, dresses etc are hung up.) vešiak
    * * *
    • vešiak

    English-Slovak dictionary > hanger

  • 18 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) šnúra; niť; vlasec
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) čiara
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) línia
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) vráska
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) rad
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár riadkov
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) rodová línia
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) trasa; smer
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) trať
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) potrubie; sieť; linka; spoj
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) riadok
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linka
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) druh; odbor
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) línia
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) lemovať
    2) (to mark with lines.) nalinkovať
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) obložiť
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) podšiť
    * * *
    • vedenie
    • vráska
    • vyfutrovat
    • spoj
    • smer
    • šnúra
    • trat
    • úcastnícka prípojka
    • drôt
    • futrovat
    • hranica
    • ciara
    • riadok
    • rovník
    • rad
    • pás
    • povraz
    • podšívat
    • podšit
    • línia
    • linka
    • linkovat
    • lemovat
    • nalinkovat

    English-Slovak dictionary > line

  • 19 locket

    [-kit]
    noun (a little ornamental case hung round the neck: a gold locket containing a piece of his hair.) medailón
    * * *
    • medailón

    English-Slovak dictionary > locket

  • 20 nail

    [neil] 1. noun
    1) (a piece of horn-like substance which grows over the ends of the fingers and toes to protect them: I've broken my nail; toe-nails; Don't bite your finger-nails.) necht
    2) (a thin pointed piece of metal used to fasten pieces of wood etc together: He hammered a nail into the wall and hung a picture on it.) klinec
    2. verb
    (to fasten with nails: He nailed the picture to the wall.) pribiť
    - nail-file
    - nail-polish
    - nail-varnish
    - nail-scissors
    - hit the nail on the head
    * * *
    • zachytit
    • zadržat
    • zaujat
    • zmocnit sa
    • stlct
    • spútat
    • upútat
    • prichytit
    • prikovat
    • pripichnút
    • pribit
    • pribíjat
    • priklincovat
    • pripevnit
    • presne umiestnit
    • pristihnút
    • pritlct
    • dráp
    • klincek
    • klinec
    • chytit
    • pazúr
    • lokalizovat
    • nachytat
    • necht

    English-Slovak dictionary > nail

См. также в других словарях:

  • Hung up — Saltar a navegación, búsqueda «Hung Up» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Publicación 17 de octubre de 20 …   Wikipedia Español

  • Hung Up — «Hung Up» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Formato Descarga digital CD maxi single CD single Grabación 2005; Shirland Road, Londres Género(s) …   Wikipedia Español

  • Hung Up — Single par Madonna extrait de l’album Confessions on a Dance Floor Sortie 17 octobre 2005 Enregistrement 2005 Durée 5:36 (version album) 3:22(radio) …   Wikipédia en Français

  • Hung Ga — Hung Kuen oder auch Hung Gar Kuen (Hung Gar Kung Fu) oder Hung Gar ist eine alte südchinesische Kampfkunst, deren Wurzeln im Shaolin Tempel liegen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Tierstile 3 Elemente 4 Stammbaum …   Deutsch Wikipedia

  • hung — /hung/, v. 1. pt. and pp. of hang. 2. hung over, Informal. suffering the effects of a hangover: On New Year s Day the houseguests were all hung over. Also, hungover. 3. hung up, Informal. a. detained unavoidably. b. stymied or baffled …   Universalium

  • Hung — can refer to:* Hung language, a Viet Muong language spoken in Laos. * Hung is one of the transliterations of the sixth syllable in Buddhist Six syllable mantra Om mani padme hum. * William Hung, sang She Bangs on American Idol * Sammo Hung, a… …   Wikipedia

  • Hung — bezeichnet Hung – Um Längen besser, US amerikanische Fernsehserie Hung ist der Familienname folgender Personen: Brian Hung (* 1985), Tennisspieler aus Hongkong John Hung (* 1943; chinesisch Hung Shan Chuan), taiwanischer Geistlicher, Erzbischof… …   Deutsch Wikipedia

  • Hung Up — «Hung Up» Сингл Мадонны из альбома Confessions on a Dance Floor Выпущен …   Википедия

  • hung — [huŋ] vt., vi. pt. & pp. of HANG (alt. pt. & pp. for vt. 3 & vi. 5) adj. Slang WELL HUNG: a somewhat vulgar usage ☆ hung over Slang suffering from a hangover ☆ hung up on or hung up Slang 1. emotionally distur …   English World dictionary

  • Hung — Hung, imp. & p. p. of {Hang}. [1913 Webster] {Hung beef}, the fleshy part of beef slightly salted and hung up to dry; dried beef. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hung-up — /hung up /, adj. Slang. 1. beset with psychological problems. 2. worried; anxious; concerned. * * * hung up «HUHNG UHP», adjective. = hung up. See at hung …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»