-
21 увеличиться в сто раз
Makarov: increase a hundredfoldУниверсальный русско-английский словарь > увеличиться в сто раз
-
22 К-369
ВО СТО КРАТ ВО МНОГО КРАТ PrepP these forms only adv used with compar form of Adj or Adv fixed WOmany times, much (better, worse, more etc): a hundred timesa hundredfoldfar......В сердцах простых чувство красоты и величия природы сильнее, живее во сто крат, чем в нас... (Лермонтов 1)....Simple hearts feel the beauty and majesty of nature a hundred times more keenly than do we... (1b). -
23 во много крат
• ВО СТО КРАТ; ВО МНОГО КРАТ[PrepP; these forms only; adv; used with compar form of Adj or Adv; fixed WO]=====⇒ many times, much (better, worse, more etc):- far...♦...В сердцах простых чувство красоты и величия природы сильнее, живее во сто крат, чем в нас... (Лермонтов 1)....Simple hearts feel the beauty and majesty of nature a hundred times more keenly than do we... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > во много крат
-
24 во сто крат
• ВО СТО КРАТ; ВО МНОГО КРАТ[PrepP; these forms only; adv; used with compar form of Adj or Adv; fixed WO]=====⇒ many times, much (better, worse, more etc):- far...♦...В сердцах простых чувство красоты и величия природы сильнее, живее во сто крат, чем в нас... (Лермонтов 1)....Simple hearts feel the beauty and majesty of nature a hundred times more keenly than do we... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > во сто крат
-
25 BREAD
• All bread is not baked in one oven - Вещь вещи рознь (B), Вещь вещи рознь, человек человеку рознь (B), Всякий молодец на свой образец (B), Люди разные бывают (Л), Нрав на нрав не приходится (H), У всякого скота своя пестрота (У), У всякой пташки свои замашки (У), У каждой пичужки свой голо сок (У)• All sorrows are less with bread - Живот крепче, на сердце легче (Ж), Пока есть хлеб да вода, все не беда (П)• Another's bread costs dear - Дадут ломоть, да заставят неделю молоть (Д), Чужой хлеб рот дерет (4)• Better is a slice of bread and garlic eaten at one's own table than a thousand dishes eaten under another's roof - Свои сухари лучше чужих пирогов (C)• Bitter bread of dependence is hard to chew (The) - Чужой хлеб рот дерет (4)• Bitter is the bread of charity - Дадут ломоть, да заставят неделю молоть (Д), Чужой хлеб рот дерет (4)• Bread always falls buttered side down - Везет как утопленнику (B), Если не везет, так не везет (E)• Bread always falls on the buttered side (The) - Если не везет, так не везет (E)• Bread is the staff of life - Без хлеба не обойдешься (Б), Хлеб всему голова (X)• Bread never falls but on its buttered side (The) - Везет как утопленнику (B), Если не везет, так не везет (E)• Bread today is better than cake tomorrow - Лучше сегодня яичко, чем курица завтра (Л), Не сули собаке пирога, а кинь краюху (H)• Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days - Добро век не забудется (fl), Кинь в окошко крошки, в дверь придет лепешка (K)• Cast your bread upon the water; it will return to you a hundredfold - Добро век не забудется (Д), Кинь в окошко крошки, в дверь придет лепешка (K)• Don't quarrel with your bread and butter - Не от хлеба ходят, а к хлебу (H), От добра добра не ищут (O)• Dry bread at home is better than roast meat abroad - Домашняя копейка лучше заезжего рубля (Д), Домашний теленок лучше заморской коровы (Д), Свои сухари лучше чужих пирогов (C)• Eaten bread is soon forgotten - Добро скоро забывается (Д)• Griefs with bread are less - Живот крепче, на сердце легче (Ж), Пока есть хлеб да вода, все не беда (П)• If you have bread, don't look for cake - Не от хлеба ходят, а к хлебу (H), От добра добра не ищут (O)• I had rather ask of my fire brown bread than borrow of my neighbour white - Свои сухари лучше чужих пирогов (C)• Man cannot (does not, shall not) live by bread alone - Не хлебом единым жив человек (H)• No such thing as brown bread - Без хлеба не обойдешься (B), Хлеб всему голова (X)• Not by bread alone - Не хлебом единым жив человек (H)• That's the way the bread rises - Такова жизнь (T)• They that have no other meat, bread and butter are glad to eat (gladly bread and butter eat) - Ешь хлеб, коли пирогов нет (E), Ешь щи с мясом, а нет, так и хлеб с квасом (E), За неимением гербовой пишут на простой (3), На безрыбье и рак рыба (H), Съешь и ржаного, коли нет никакого (C)• What bread men break is broke to them again - Какой привет, такой и ответ (K)• Who goes for a day into the forest should take bread for a week - Едешь на день, хлеба бери на неделю (E)• Whose bread I eat, his song I sing - Кому служу, тому и пляшу (K), На чьем возу сижу, того и песенку пою (H), От кого чают, того и величают (O), По которой реке плыть, той и песенки петь (П), У кого жить, тому и служить (У), Чей хлеб ешь, того и обычай тешь (Ч), Чье кушаю, того и слушаю (Ч)• You buttered your bread; now eat it - Сама испекла пирожок, сама и кушай (C)• You can't eat the same bread twice - Один пирог два раза не съешь (O) -
26 Добро век не забудется
See За добро добром и платят (3)Cf: An act of kindness is well repaid (Am.). Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days (Br.). Cast your bread upon the water; it will return to you a hundredfold (Am.). The good that men do lives after them (Am.). A good turn goes a long way (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Добро век не забудется
-
27 Кинь в окошко крошки, в дверь придет лепешка
See За добро добром и платят (3)Cf: Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days (Br.). Cast your bread upon the water; it will return to you a hundredfold (Am.). A good deed comes back a thousandfold (Am.). Scatter with one hand, gather with two (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кинь в окошко крошки, в дверь придет лепешка
-
28 крат
во сто крат — a hundred times, hundredfold
-
29 стократ
нареч. уст.a hundred times, hundredfold -
30 воздать сторицей
-
31 сторицей
/stɐˈrʲiʦəj/
-
32 стократный
adj. hundredfold -
33 -кратный
-fold, -tuple ( обычно с латинским названием числительного)пятикратный --- quintuple, fivefold восьмикратный --- octuple, eightfold стократный --- сentuple, hundredfold N-кратный --- N-fold, N-tuple N-кратный интеграл --- an N-fold multiple integral, an N-tuple integral
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > -кратный
-
34 крат
••во́ сто крат — a hundred times, hundredfold
-
35 стократ
нареч.a hundred times, hundredfold -
36 стократный
прил.hundredfold, centuple -
37 крат
во́ сто крат — a/one hundredfold, a hundred times
-
38 стократный
-
39 во сто крат
a (one) hundredfold; a hundred times moreВ сердцах простых чувство красоты и величия природы сильнее, живее во сто крат, чем в нас, восторженных рассказчиках на словах и на бумаге. (М. Лермонтов, Герой нашего времени) — Simple hearts feel the beauty and majesty of nature a hundred times more keenly than do we, rapturous tellers of stories spoken or written.
-
40 увеличиться
1. increase; enlarge; magnifyувеличиться в размере, расти — to increase in size
2. enlarge3. expand4. multiplyСинонимический ряд:возрасти (глаг.) возрасти; вырасти; повыситься; подняться; умножиться; усилитьсяАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Hundredfold — Hun dred*fold , n. A hundred times as much or as many. [1913 Webster] He shall receive as hundredfold now in this time. Mark x. 30. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hundredfold — c.1200, from HUNDRED (Cf. hundred) + FOLD (Cf. fold) … Etymology dictionary
hundredfold — [hun′drədfōld΄, hun′dərdfōld΄] adj. [ HUNDRED + FOLD] having a hundred times as much or as many adv. a hundred times as much or as many: with a (or, British, an) n. a number or an amount a hundred times as great … English World dictionary
hundredfold — /hun drid fohld /, adj. 1. a hundred times as great or as much. 2. comprising a hundred parts or members. adv. 3. in a hundredfold measure. [1125 75; ME hundredfald. See HUNDRED, FOLD] * * * … Universalium
hundredfold — hun•dred•fold [[t]ˈhʌn drɪdˌfoʊld[/t]] adj. 1) a hundred times as great or as much 2) comprising a hundred parts or members 3) in a hundredfold measure • Etymology: 1125–75 … From formal English to slang
hundredfold — /ˈhʌndrədfoʊld/ (say hundruhdfohld) adjective 1. comprising a hundred parts or members. 2. a hundred times as great or as much. –adverb 3. in a hundredfold measure …
hundredfold — hundred ► CARDINAL NUMBER 1) ten more than ninety; 100. (Roman numeral: c or C.) 2) (hundreds) informal an unspecified large number. 3) used to express whole hours in the twenty four hour system. ► NOUN Brit. historical ▪ a subdivision o … English terms dictionary
hundredfold — adverb by a factor of one hundred they money increased a hundredfold • Syn: ↑a hundred times … Useful english dictionary
hundredfold — adjective or adverb see hundred … New Collegiate Dictionary
hundredfold — 1. adjective Multiplied by a hundred. 2. adverb By a factor of one hundred … Wiktionary
hundredfold — adv. times one hundred … English contemporary dictionary