-
1 hundertjährig
hundertjährig a столе́тний, веково́й (о сро́ке, во́зрасте), der hundertjährige Geburtstag столе́тие со дня рожде́нияder Hundertjährige Krieg ист. Столе́тняя война́ (1337-1453 гг.) -
2 hundertjährig
hundertjährig stuletni -
3 hundertjährig
adjстолетний, вековой (о сроке, возрасте)der hundertjährige Geburtstag — столетие со дня рожденияder Hundertjährige Krieg — ист. Столетняя война (1337-1453 гг.) -
4 hundertjährig
астр. вековой астр. столетний -
5 hundertjährig
прил.общ. вековой, вековой (о сроке, возрасте), столетний -
6 hundertjährig
-
7 hundertjährig
a столетний (о сроке, возрасте и т. п.) -
8 hundertjährig
столе́тний | der hundertjährige столе́тний стари́к. die hundertjährige столе́тняя стару́ха. s. auch ↑ achtjährig -
9 hundertjährig
-
10 hundertjährig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > hundertjährig
-
11 столетний
-
12 вековой
hundertjährig; uralt ( древний); jahrhundertelang ( длящийся веками) -
13 вековой
-
14 столетний
столетний hundertjährig -
15 трёхсотлетний
трёхсотлетний drei|hundertjährig -
16 столетний
столетний hundertjährig -
17 Jahrestag, der / Jubiläum, das / Geburtstag, der / Todestag, der
ошибки при обозначении памятных и юбилейных дат с порядковыми числительными или прилагательными типа hundertjährigИтак:При обозначении памятных дат слова с компонентом -tag: der Jahrestag, der Geburtstag, der Todestag, der Gründungstag, der Tag der Bildung..., der Tag, an dem... и т. д. сочетаются только с порядковыми числительными. С существительным Jubiläum укоренилось употребление прилагательных с компонентом -jährig, напр.: In diesem Jahr wird das fünfzigjährige Jubiläum dieser Universität begangen. / In diesem Jahr wird der 50. Jahrestag der Gründung dieser Universität begangen.Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Jahrestag, der / Jubiläum, das / Geburtstag, der / Todestag, der
См. также в других словарях:
hundertjährig — hundertjährig … Deutsch Wörterbuch
Hundertjährig — Hundertjährig, adj. et adv. hundert Jahre alt. Ein hundertjähriger Greis. Abraham war fast hundertjährig, da er u.s.f. Röm 4. 19. Ingleichen, was auf hundert Jahre währet oder gilt. Der hundertjährige Kalender. Auch was alle hundert Jahre Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hundertjährig — hụn|dert|jäh|rig 〈Adj.; in Ziffern: 100 jährig〉 hundert Jahre alt, hundert Jahre während ● hundertjähriger Kalender (Gattungsbez. für) Kalender mit einer auf Volksüberlieferungen fußenden Wettervoraussage über 100 Jahre; 〈aber〉 der Hundertjährige … Universal-Lexikon
hundertjährig — hụn|dert|jäh|rig; die hundertjährige Frau; der hundertjährige, als Werktitel Der Hundertjährige Kalender; der Hundertjährige Krieg {{link}}K 89{{/link}}; vgl. achtjährig … Die deutsche Rechtschreibung
tausendjährig — tau|send|jäh|rig 〈Adj.〉 tausend Jahre alt od. dauernd ● das Tausendjährige Reich 〈nach frühchristl. Vorstellung〉 ein künftiges, 1000 Jahre währendes Zeitalter des Heils * * * tau|send|jäh|rig <Adj.> (mit Ziffern: 1 000 jährig): vgl. ↑… … Universal-Lexikon
Adam Hefter — (* 6. Dezember 1871 in Stetten bei Prien am Chiemsee; † 9. Januar 1970 ebenda) war Bischof von Gurk. Leben Adam Hefter wurde in Bayern als Sohn eines Landwirtes geboren. Er besuchte das Gymnasium in Rosenheim und im Benediktinerkonvikt St. Peter… … Deutsch Wikipedia
Big Ben — Uhrturm … Deutsch Wikipedia
Erwählung — ist ein zentraler Ausdruck der jüdischen, christlichen und islamischen Glaubenssprache. In nichtreligiösen Zusammenhängen ist das Wort ungebräuchlich (s. Wahl, Auswahl). Inhaltsverzeichnis 1 Erwählung im Alten Testament 2 Erwählung im Neuen… … Deutsch Wikipedia
Extertal — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Nikolai Resanow — Nikolai Petrowitsch Resanow (russisch Николай Петрович Резанов, wiss. Transliteration Nikolaj Petrovič Rezanov; * 28. März 1764, Sankt Petersburg; † 1. März 1807, Krasnojarsk), war ein … Deutsch Wikipedia
Nikolai Rezanov — Nikolai Resanow Nikolai Petrowitsch Resanow (russisch Николай Петрович Резанов, wiss. Transliteration Nikolaj Petrovič Rezanov; * 28. März 1764, Sankt Petersburg; † 1. März 1807, Krasnojarsk), war ein … Deutsch Wikipedia