-
21 stanco
stancostanco , -a ['staŋko]<-chi, -che> aggettivo1 (affaticato) müde, ermüdet; stanco morto familiare todmüde, hundemüde2 (stufo) satt, leid; essere stanco di vivere lebensmüde sein3 (com:mercato) gesättigt, übersättigt4 agricoltura erschöpft, ausgelaugtDizionario italiano-tedesco > stanco
22 stanco morto
stanco mortofamiliare todmüde————————stanco mortofamiliare todmüde, hundemüdeDizionario italiano-tedesco > stanco morto
23 dog-tired
24 kutyafáradt
25 без задних ног
(umg.) erledigt, fertig, ruiniert, entnervt, kaputt, am Ende, groggy, halbtot, überlastet, überfordert, überanstrengt, matt, todmüde, hundemüde, erschöpft, geschafft, abgeschlafft, auf dem Zahnfleisch gehenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без задних ног
26 в полнейшем замоте
(umg.) im Stress, gestresst, groggy (engl.), erledigt, fertig, zerrüttet, ruiniert, erschöpft, gerädert, durchgedreht, entnervt, schlaff, schlapp, müde, todmüde, hundemüde, halbtot, am Ende, kaputt, entkräftet, kraftlos, abgeschlafft, schachmatt, angegriffen, angeschlagen, zerschlagen, ermattet, überlastet, überanstrengt, abgewirtschaftet, geschafft, überfordert, urlaubsreif, abgekämpft, gebrochenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в полнейшем замоте
27 dødtræt
28 nieludzki
nieludzko zmęczony fam. hundemüde29 padać
pada deszcz es regnet;pada śnieg es schneit;padać na kolana auf die Knie fallen;padać z nóg sich kaum noch auf den Beinen halten können;padać na nos fam. hundemüde sein30 padnięty
31 podpierać
podpierać ściany keinen Tanzpartner haben, an der Wand stehen;podpierać się sich stützen (I auf A);podpierać się nosem fam. hundemüde sein32 нога
f (33; 'у; pl. 'и, -, -ам) Bein n; Fuß m ( под В pl. vor A; под Т pl. zwischen D; у Р pl. zu D); в ногу im Gleichschritt; Schritt ( halten); в ноги F tief; в ногах am Fußende; kniefällig; на ногах im Stehen; к ноге ! Gewehr ab!; нога за ногу P schleppend; нога на ногу mit übereinandergeschlagenen Beinen; с ноги на ногу von einem Fuß auf den anderen; лёгок на ногу F leicht od. gut zu Fuß; на широкую od. барскую ногу auf großem Fuß; с левой od. не той ноги mit dem linken Bein; ноги не держат ( В jemand ) kann sich kaum auf den Beinen halten; хромать на обе ноги fig. mehr schlecht als recht gehen; F ganz schön danebenhauen; со всех ног F Hals über Kopf; was das Zeug hält; давай Бог ноги F die Beine unter die Arme nehmen; ноги не будет (Р) od. F ни ногой jemand wird seinen Fuß nie wieder (у Р, F к Д) über jemandes Schwelle setzen; чтобы ноги твоей не было ! F laß dich hier ja nicht mehr sehen!; без задних ног P hundemüde; stockbesoffen; elend, elend krank; вертеться; голова33 собака
f Hund m; F Hundesohn; P Könner (на В in D); голоден как собака F jemand hat einen Mordshunger; устал как собака F jemand ist hundemüde; собаку съел F jemand versteht sich (на П auf et.); F вешать всех собак (на В jemandem) alles in die Schuhe schieben; зарыватьСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
hundemüde — Adj. (Oberstufe) ugs.: nach einer großen Anstrengung sehr erschöpft Synonyme: übermüdet, todmüde, erledigt (ugs.), erschlagen (ugs.), erschossen (ugs.), fertig (ugs.), geschafft (ugs.), kaputt (ugs.), k. o. (ugs.), platt (ugs.) Beispiel: Sie war… … Extremes Deutsch
hundemüde — hundemüde:⇨müde(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
hundemüde — hun·de·mü̲·de Adj; gespr; sehr müde <hundemüde sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hundemüde — sterbensmüde (umgangssprachlich); todmüde (umgangssprachlich); sehr müde * * * hụn|de|mü|de 〈Adj.; meist präd.; umg.; verstärkend〉 sehr müde; oV hundsmüde * * * hụn|de|mü|de <Adj.> (ugs. emotional): sehr müde, erschöpft: h. sein. * * *… … Universal-Lexikon
hundemüde — hunde müde( hunds müde)adjadv sehrmüde.EtwasomüdewiederHundnachderJagd.1600ff.Vglengl»dog tired« … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hundemüde — hungsmöd … Kölsch Dialekt Lexikon
hundemüde — hụn|de|mü|de, hụnds|mü|de (umgangssprachlich für sehr müde) … Die deutsche Rechtschreibung
müde — a) ermüdet, ruhebedürftig, schlafbedürftig, schläfrig, übermüdet, übernächtigt, unausgeschlafen; (ugs.): bettreif, dösig, hundemüde; (emotional verstärkend): todmüde; (geh. emotional verstärkend): sterbensmüde. b) abgekämpft, abgespannt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hundsmüde — hụnds|mü|de 〈Adj.〉 = hundemüde * * * hụnds|mü|de <Adj.> (ugs.): hundemüde … Universal-Lexikon
Gute Reise, Charlie Brown — Filmdaten Deutscher Titel Gute Reise, Charlie Brown Originaltitel Bon Voyage, Charlie Brown (and don t come back) … Deutsch Wikipedia
sterbensmüde — todmüde (umgangssprachlich); sehr müde; hundemüde (umgangssprachlich) * * * stẹr|bens|mü|de <Adj.> (geh., emotional verstärkend): sehr müde, todmüde. * * * stẹr|bens|mü|de <Adj.> (geh. emotional verstärkend): sehr müde, todmüde … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский