-
1 Hundefell
Hun·de·fellnt dog fur -
2 Hundefell
Hun·de·fell ntdog fur -
3 Fell
n; -(e)s, -e1. ZOOL. coat; abgezogenes, von größeren Tieren: hide; von kleineren Tieren: skin; von Schafen: fleece; unbearbeitetes: pelt; (Pelz) fur; einem Tier das Fell abziehen skin an animal2. Pauke etc.: skin3. umg. fig.: ein dickes Fell haben have a thick skin; sich (Dat) ein dickes Fell zulegen acquire a thick skin; jemandem das Fell gerben tan s.o.’s hide, give s.o. a hiding; jemandem das Fell über die Ohren ziehen pull the wool over s.o.’s eyes; seine Felle davonschwimmen sehen see one’s hopes dashed, (have to) wave goodbye to one’s plans etc.; jucken I* * *das Fellpelt; fur; hide; coat; skin* * *Fẹll [fɛl]nt -(e)s, -e1) fur; (von Schaf, Lamm) fleece; (von toten Tieren) skin, felleinem Tier das Fell abziehen — to skin an animal
ihm sind alle or die Felle weggeschwommen (fig) — all his hopes were dashed
2) (fig inf = Menschenhaut) skin, hide (inf)ein dickes Fell haben — to be thick-skinned, to have a thick skin
ihn or ihm juckt das Fell —
das Fell versaufen — to hold the wake
* * *(the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) coat* * *<-[e]s, -e>[fɛl]einem Tier das \Fell abziehen to skin an animal* * *das; Fell[e]s, Fellejemandem das Fell über die Ohren ziehen — (fig. salopp) take somebody for a ride (fig. coll.)
2) o. Pl. (Material) fur; furskin3) (abgezogene behaarte Haut) skin; hideihm od. ihn juckt das Fell — (ugs.) he is asking for a good hiding (coll.)
ein dickes Fell haben — (ugs.) be thick-skinned or have a thick skin
* * *1. ZOOL coat; abgezogenes, von größeren Tieren: hide; von kleineren Tieren: skin; von Schafen: fleece; unbearbeitetes: pelt; (Pelz) fur;einem Tier das Fell abziehen skin an animal2. Pauke etc: skin3. umg fig:ein dickes Fell haben have a thick skin;sich (dat)ein dickes Fell zulegen acquire a thick skin;jemandem das Fell gerben tan sb’s hide, give sb a hiding;jemandem das Fell über die Ohren ziehen pull the wool over sb’s eyes;seine Felle davonschwimmen sehen see one’s hopes dashed, (have to) wave goodbye to one’s plans etc; → jucken A* * *das; Fell[e]s, Fellejemandem das Fell über die Ohren ziehen — (fig. salopp) take somebody for a ride (fig. coll.)
2) o. Pl. (Material) fur; furskin3) (abgezogene behaarte Haut) skin; hideihm od. ihn juckt das Fell — (ugs.) he is asking for a good hiding (coll.)
ein dickes Fell haben — (ugs.) be thick-skinned or have a thick skin
* * *-e n.coat n.fur n.pelt n.skin n.
См. также в других словарях:
Hundefell — Herrenmantel aus schwarzen chinesischen Hundefellen mit Nutriakragen und Manschetten (USA, 1906) Gaewolf ist die Bezeichnung für Hundefell als Material für Bekleidung – zum Beispiel als Pelzmantel oder Kragenbesatz und Innenfutter. Gae ist die… … Deutsch Wikipedia
Katzen- und Hundefell-Einfuhr-Verbotsgesetz — Basisdaten Titel: Gesetz zur Durchführung gemeinschaftlicher Vorschriften über das Verbot der Einfuhr, der Ausfuhr und des Inverkehrbringens von Katzen und Hundefellen Kurztitel: Katzen und Hundefell Einfuhr Verbotsgesetz Abkürzung: KHfEVerbG Art … Deutsch Wikipedia
Pelzarten — Pelzhändler 1890 in der kanadischen Provinz Alberta Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu … Deutsch Wikipedia
Ixodes — Zecken erwachsene Zecke (Ixodes hexagonus) Systematik Stamm: Gliederfüßer (Arthropoda) … Deutsch Wikipedia
Ixodes persulcatus — Zecken erwachsene Zecke (Ixodes hexagonus) Systematik Stamm: Gliederfüßer (Arthropoda) … Deutsch Wikipedia
Ixodida — Zecken erwachsene Zecke (Ixodes hexagonus) Systematik Stamm: Gliederfüßer (Arthropoda) … Deutsch Wikipedia
KHfEVerbG — Basisdaten Titel: Gesetz zur Durchführung gemeinschaftlicher Vorschriften über das Verbot der Einfuhr, der Ausfuhr und des Inverkehrbringens von Katzen und Hundefellen Kurztitel: Katzen und Hundefell Einfuhr Verbotsgesetz Abkürzung: KHfEVerbG Art … Deutsch Wikipedia
Dogskin — Dọg|skin , das; [s] [engl. dogskin, eigtl. = Hundefell]: Leder aus kräftigem Schaffell. * * * Dog|skin [ dɔgskɪn], das; s [engl. dogskin, eigtl. = Hundefell]: Leder aus kräftigem Schaffell … Universal-Lexikon
Abkürzungen/Gesetze und Recht — Eine Liste von Abkürzungen aus der Rechtssprache. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Deutsch Wikipedia
Bock (Dudelsack) — Böhmischer Bock Der Bock ist eine Form der Sackpfeife. Beschreibung Der Bock hat meistens einen Bordun zwei Oktaven unter dem Grundton. Der einzeln ausgeführte Bordun und die Melodiepfeife haben eine zylindrische Bohrung und ein … Deutsch Wikipedia
Dacha — Die Dacha (russisch даха; auch доха, Docha; Wort mongolischer oder kasachischer Herkunft) ist ein Pelz aus verschiedenen Fellarten, der mit dem Haar zur Außenseite gearbeitet ist. Verwendet wurden Schaf oder Ziegenfell, Rentier oder… … Deutsch Wikipedia