-
41 vor die Hunde werfen
предл.разг. (etw.) отдать (что-л.) на поруганиеУниверсальный немецко-русский словарь > vor die Hunde werfen
-
42 wenn die Hunde mit dem Schwanz bellen
союзшутл. когда рак свистнет, после дождика в четвергУниверсальный немецко-русский словарь > wenn die Hunde mit dem Schwanz bellen
-
43 den Letzten beißen die Hunde
(Sprichwort) a los últimos les toca la peor parte -
44 er trieb die Hunde fort
ahuyentó a los perros -
45 keine schlafenden Hunde wecken
no llamar la atención sobre hechos que podrían traer desventajasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > keine schlafenden Hunde wecken
-
46 vor die Hunde gehen
(umgangssprachlich) arruinarse -
47 Futtergeld für Hunde
сущ.воен. денежные средства на приобретение суточной нормы корма для служебных собакУниверсальный немецко-русский словарь > Futtergeld für Hunde
-
48 Tierhalter für Hunde/Katzen
сущ.вет. владелец собаки/котаУниверсальный немецко-русский словарь > Tierhalter für Hunde/Katzen
-
49 bissige Hunde fähren in jeden Stein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bissige Hunde fähren in jeden Stein
-
50 den Letzten beißen die Hunde
сущ.посл. последнего и собаки рвут, последнего собаки рвутУниверсальный немецко-русский словарь > den Letzten beißen die Hunde
-
51 den letzten beißen die Hunde
прил.посл. на бедного Макара все шишки валятся (букв. последнего собаки рвут)Универсальный немецко-русский словарь > den letzten beißen die Hunde
-
52 den letzten heißen die Hunde
прил.посл. отсталых бьютУниверсальный немецко-русский словарь > den letzten heißen die Hunde
-
53 der Knüppel liegt beim Hunde
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Knüppel liegt beim Hunde
-
54 die Hunde läuten
арт.общ. собаки лают -
55 ein Stall für Hunde
кол.числ.общ. псарня -
56 ein bellende Hunde beißen nicht
кол.числ.посл. не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливойУниверсальный немецко-русский словарь > ein bellende Hunde beißen nicht
-
57 Da wird ja der Hunde in der Pfanne verrückt!
That's really enough to drive you round the bend!Deutsch-Englisch Wörterbuch > Da wird ja der Hunde in der Pfanne verrückt!
-
58 Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
Let sleeping dogs lie.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
-
59 vor die Hunde gehen
to go to the dogs; to go to pieces -
60 Warnung vor dem Hunde!
Beware of the dog!
См. также в других словарях:
Hunde — Polarfuchs (Alopex lagopus) Rotfuchs (Vulpes vulpes) Mackenzie Wolf (Canis lupus occidentalis) Kojote (Canis latrans) Systematik … Deutsch Wikipedia
Hunde — kihunde Parlée en République démocratique du Congo Région Afrique centrale Nombre de locuteurs Première langue : 200 000 (1980) Typologie SVO Classification par famille … Wikipédia en Français
Hunde- — (hunde ) alsersterBestandteileinermeistdoppeltbetontenZusammensetzungdrücktmeistnichtnureineallgemeineVerstärkungaus,sondernvielfachauchdieNiedrigkeitundVerächtlichkeit–gemäßdertradGeltungdesHundesalseinesverachtetenTieres … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Hunde — (Canidae), Familie der Raubtiere (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hunde — (Canĭdae), Familie der Raubtiere, mit meist kleinem Kopf und spitzer Schnauze, 42 Zähnen, darunter 4 Eck und 4 Reißzähne, Zehengänger mit meist hohen Beinen, mit vorn meist 5, hinten stets 4 Zehen mit starken, nicht zurückziehbaren Krallen. Sie… … Kleines Konversations-Lexikon
Hunde — I Hunde Die heutigen Hunde gehören als einzige Unterfamilie Caninae (Echte Hunde) zu den Hunden (Canidae), einer Familie der Landraubtiere. Zu den Hunden gehören die Gattung Canis mit dem Wolf, den Schakalen und dem nordamerikanischen… … Universal-Lexikon
Hunde — language name=Kihunde familycolor=Niger Congo states=Democratic Republic of Congo region=Central Africa speakers=200,000 fam2=Atlantic Congo fam3=Volta Congo fam4=Benue Congo fam5=Bantoid fam6=Southern fam7=Narrow Bantu fam8=Central fam9=J… … Wikipedia
Hunde — šuniniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 11 genčių. Kūno ilgis – 40 160 cm. atitikmenys: lot. Canidae angl. canids; dogs; dogs and allies vok. Hunde; Hundeartige; hundeartige Raubtiere rus. волки;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Hunde von Riga — Genre Kriminalroman Originaltitel Hundarna i Riga Sprache (Originalausgabe) Schwedisch Seitenanzahl 333 Seiten (gebunden) 350 Seiten (Taschenbuch) Ersterscheinung Schweden: 1992 … Deutsch Wikipedia
Hunde, die (viel) bellen, beißen nicht — Hunde, die [viel] bellen, beißen nicht Das Sprichwort besagt, dass jemand, der laut und viel schimpft und sich gefährlich gibt, es meist dabei bewenden lässt, ohne seine Drohungen wahr zu machen: Lass den Intendanten ruhig toben Hunde, die… … Universal-Lexikon
Hunde, die bellen, beißen nicht — [Redensart] Bsp.: • Hab keine Angst vor ihm; Hunde, die bellen, beißen nicht … Deutsch Wörterbuch