Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

hund,+der

  • 901 Maulkorb

    m muzzle; einem Hund / fig. jemandem einen Maulkorb anlegen muzzle a dog / s.o.
    * * *
    der Maulkorb
    muzzle
    * * *
    Maul|korb
    m (lit, fig)
    muzzle

    einem Hund/jdm einen Máúlkorb umhängen — to put a muzzle on a dog/sb, to muzzle a dog/sb

    * * *
    (an arrangement of straps etc round the muzzle of an animal to prevent it from biting.) muzzle
    * * *
    Maul·korb
    m muzzle
    einen \Maulkorb tragen to be muzzled
    jdm einen \Maulkorb anlegen (fig fam) to muzzle sb
    * * *
    der (auch fig.) muzzle

    einem Hund/ (fig.) jemandem einen Maul anlegen — muzzle a dog/somebody

    * * *
    Maulkorb m muzzle;
    * * *
    der (auch fig.) muzzle

    einem Hund/ (fig.) jemandem einen Maul anlegen — muzzle a dog/somebody

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Maulkorb

См. также в других словарях:

  • Der Hund, der unterwegs zu einem Stern war — (1992) (schwed. Hunden som sprang mot en stjärna, 1990) ist ein für Kinder geschriebener Roman des schwedischen Schriftstellers Henning Mankell, der im Oetinger Verlag (orig.: Rabén Sjögren) erschien. Als Taschenbuch ist der Titel bei dtv junior… …   Deutsch Wikipedia

  • Hund der Ainu — Hund der Ainu,   die japanische Hunderasse Hokkaidoken …   Universal-Lexikon

  • Hund, der — Der Hund, des es, plur. die e, Dimin. das Hündchen, Oberd. Hündlein, Fämin. die Hündinn, plur. die en, der Nahme eines bekannten vierfüßigen fleischfressenden Hausthieres mit fünf Zehen und einem nach der linken Seite umgekrümmten Schwanze. 1.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Der Hund der Baskervilles (1981) — Filmdaten Deutscher Titel Der Hund der Baskervilles Originaltitel Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей (Prikljutschenija scherloka cholmsa i doktora watsona: sobak …   Deutsch Wikipedia

  • Der Hund der Baskervilles — Sherlock Holmes (rechts) und Dr. Watson, Illustration von Sidney Paget zum Roman Der Hund der Baskervilles (Originaltitel: The Hound of the Baskervilles, deutschsprachige Übersetzungen auch unter dem Titel Der Hund von Baskerville) ist der dritte …   Deutsch Wikipedia

  • Der Hund der Baskervilles (2002) — Filmdaten Deutscher Titel Der Hund der Baskervilles Originaltitel The Hound of the Baskervilles …   Deutsch Wikipedia

  • Der Hund, der „Herr Bozzi“ hieß — Filmdaten Deutscher Titel Der Hund, der „Herr Bozzi“ hieß Originaltitel Un angelo è sceso a Brooklyn …   Deutsch Wikipedia

  • Hund — Der Hund ist im redensartlichen Ausdruck ebensosehr das Bild des Elenden, Niederträchtigen und Untermenschlichen wie auch das Symbol der Treue, Wachsamkeit usw. Mit Recht sagt M. Kuusi, daß eine vergleichende Erforschung der überlieferten… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Der Hund (Dürrenmatt) — Der Hund ist eine Erzählung von Friedrich Dürrenmatt, die erstmals im Jahre 1952 im Sammelband Die Stadt. Prosa I–IV. im Arche Verlag erschienen ist. Sie ist im Gegensatz zu bekannten Kurzgeschichten wie Der Tunnel oder Die Panne, die im selben… …   Deutsch Wikipedia

  • Hund — Hund: Der Hund ist wahrscheinlich das älteste Haustier der Indogermanen. Gemeingerm. *hunđa »Hund«, das mhd., ahd. hunt, got. hunds, engl. hound, schwed. hund zugrunde liegt, geht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen – z. B …   Das Herkunftswörterbuch

  • Der blasse Hund — Der Band Der blasse Hund mit 11 Erzählungen aus dem Nachlass von Heinrich Böll erschien postum 1995 in Köln. Zwischen 1936 und 1951 entstanden, sind alle diese Texte Erstveröffentlichungen[1]. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Die Brennenden… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»