-
1 puente encorvado
• hunchbacked bridge -
2 jorobado
adj.hunchbacked, humpbacked, hump-backed, humped.f. & m.hunchback.past part.past participle of spanish verb: jorobar.* * *► adjetivo1 hunchbacked, humpbacked► nombre masculino,nombre femenino1 hunchback, humpback* * *jorobado, -a1. ADJ1) (=con chepa) hunchbacked2) * (=fastidiado)ando algo jorobado con la espalda — my back's giving me a bit of trouble, my back's playing up a bit *
3) * [tema, asunto, decisión] tricky2.SM / F (=con chepa) hunchback* * *I- da adjetivo1) ( giboso) hunchbacked2) (fam)a) (enfermo, delicado)está or anda jorobado del estómago — his stomach's been playing (him) up (colloq)
b) ( sin dinero) broke (colloq)c) < asunto> trickyII- da masculino, femenino hunchback* * *= humpbacked, hunchback.Ex. In addition, he parodies romantic conventions by casting one of the story's lovers as a disfigured, humpbacked character reminiscent of Quasimodo in Victor Hugo's Notre-Dame of Paris.Ex. Dwarfs and hunchbacks were always preferred candidates for the jester role, from the Aztecs, to India, to China.----* ballena jorobada = humpback whale.* * *I- da adjetivo1) ( giboso) hunchbacked2) (fam)a) (enfermo, delicado)está or anda jorobado del estómago — his stomach's been playing (him) up (colloq)
b) ( sin dinero) broke (colloq)c) < asunto> trickyII- da masculino, femenino hunchback* * *= humpbacked, hunchback.Ex: In addition, he parodies romantic conventions by casting one of the story's lovers as a disfigured, humpbacked character reminiscent of Quasimodo in Victor Hugo's Notre-Dame of Paris.
Ex: Dwarfs and hunchbacks were always preferred candidates for the jester role, from the Aztecs, to India, to China.* ballena jorobada = humpback whale.* * *A (giboso) hunchbackedB ( fam)1está or anda jorobado del estómago últimamente his stomach's been playing (him) up o giving him some trouble recently ( colloq)tantos gastos lo tienen jorobado he's in a mess with all the money he's had to spend2 (delicado) ‹asunto› trickymasculine, femininehunchback, humpback ( AmE)* * *
Del verbo jorobar: ( conjugate jorobar)
jorobado es:
el participio
Multiple Entries:
jorobado
jorobar
jorobado◊ -da adjetivo
1 ( giboso) hunchbacked
2 (fam)a) (enfermo, delicado):◊ todavía anda algo jorobada she's still a bit low (colloq);
está jorobado del estómago his stomach's been playing (him) up (colloq)
■ sustantivo masculino, femenino
hunchback
jorobar ( conjugate jorobar) verbo transitivo (fam)
verbo intransitivo (fam) ( molestar) to annoy;◊ lo que más me joroba es … what really bugs o gets me is … (colloq)
jorobarse verbo pronominal (fam)a) ( aguantarse):◊ y si no te gusta, te jorobas and if you don't like it, that's tough (colloq)
‹ espalda› to do … in (colloq)
[ fiesta] to be ruined
jorobado,-a
I adjetivo hunchbacked
II sustantivo masculino y femenino hunchback
jorobar familiar verbo transitivo
1 (molestar, enfadar) to annoy, bother: me joroba que hagas eso, it really bugs me when you do that
¡no jorobes!, (incredulidad) pull the other one!
2 (arruinar, estropear) to ruin, wreck: la lluvia nos jorobó el paseo, the rain spoilt our stroll
' jorobado' also found in these entries:
Spanish:
jorobada
English:
hunchback
- hunch
* * *jorobado, -a♦ adj1. [con joroba] hunchbacked♦ nm,f[con joroba] hunchback* * *I adj1 hump-backed2 fig famin a bad way famII m, jorobada f humpback, hunchback* * *jorobado, -da adjgiboso: hunchbacked, humpbackedjorobado, -da ngiboso: hunchback, humpback* * *jorobado n hunchback -
3 corcovado
adj.hunchbacked, humpbacked, humped, bosselated.f. & m.hunchback.past part.past participle of spanish verb: corcovar.* * *1→ link=corcovar corcovar► adjetivo1 hunchbacked► nombre masculino,nombre femenino1 hunchback* * *corcovado, -a1.ADJ hunchbacked2.SM / F hunchback* * *I- da adjetivo hunchbacked, humpbackedII- da masculino, femenino hunchback* * *I- da adjetivo hunchbacked, humpbackedII- da masculino, femenino hunchback* * *hunchbacked, humpbackedmasculine, femininehunchback, humpback* * *corcovado, -a♦ adjhunchbacked♦ nm,fhunchback* * *adj humpbacked, hunchbacked -
4 giboso
adj.humpy, gibbous.* * *► adjetivo1 humpbacked, hunchbacked► nombre masculino,nombre femenino1 humpback, hunchback* * *ADJ with a hump, hunchbacked* * *hunchbacked, humpbackedmasculine, femininehunchback, humpback* * *giboso, -a♦ adjhunchbacked♦ nm,fhunchback* * *adj humpbacked, hunchbacked* * *giboso, -sa adj: hunchbacked, humpbackedgiboso, -sa n: hunchback, humpback -
5 gibado
adj.1 crooked, hump-backed.2 humpbacked, hunchbacked, gibbous.m.hunchback.past part.past participle of spanish verb: gibar.* * *ADJ with a hump, hunchbacked* * ** * ** * *hunchbacked, humpbackedmasculine, femininehunchback, humpback -
6 contrahecho
adj.malformed, ill-formed, deformed, ill-shapen.past part.past participle of spanish verb: contrahacer.* * *1→ link=contrahacer contrahacer► adjetivo1 deformed, hunchbacked► nombre masculino,nombre femenino1 deformed person, hunchback* * *ADJ1) (Anat) hunchbacked2) (=falso) [moneda] counterfeit; [documento, prueba] fake, faked, forged; [libro] spurious* * ** * *= twisted.Ex. He gave a twisted, rather foolish smile, and continued talking.* * ** * *= twisted.Ex: He gave a twisted, rather foolish smile, and continued talking.
* * *(deforme) twisted, deformed; (jorobado) hunchbacked* * *contrahecho, -a adjdeformed* * *I part → contrahacerII adj deformed* * *contrahecho, - cha adj: deformed, hunchbacked -
7 cheposo
m.hunchback.* * *cheposo, -a1.ADJ hunchbacked2.SM / F hunchback* * *♦ adjhunchbacked♦ nm,fhunchback* * *I adj humpedII m, cheposa f humpback, hunchback -
8 maletón
-
9 maletudo
maletudo, -a And, Caribe1.ADJ hunchbacked2.SM / F hunchback* * *♦ adjhunchbacked♦ nmhunchback -
10 accidentado
adj.1 uneven, rugged, up-and-down.2 victim of an accident.3 full of unforeseen obstacles.f. & m.accident victim, victim of an accident.past part.past participle of spanish verb: accidentar.* * *1→ link=accidentarse accidentarse► adjetivo1 (persona) injured2 (con incidentes) eventful, agitated■ vida accidentada stormy/troubled life3 (terreno) uneven, rough, bumpy► nombre masculino,nombre femenino1 casualty, accident victim* * *(f. - accidentada)adj.1) rough, uneven2) troubled, eventful* * *accidentado, -a1. ADJ1) [terreno] rough, uneven2) (=turbado) [vida] troubled, eventful; [historial] variable, up-and-down; [viaje] eventful3) (Med) injured2.SM / F accident victim, casualty* * *I- da adjetivo1)a) < viaje> eventful; < historia> turbulent; <carrera/pasado> checkered* (before n); < vida> troubled2) < persona> hurt, injuredII- da masculino, femeninollevaron a los accidentados al hospital — those injured o hurt in the accident were taken to hospital
* * *= rugged, hilly [hillier -comp., hilliest -sup.], chequered [checkered, -USA].Ex. Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.Ex. Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.Ex. An appraisal of the reforms following the report suggests that local councillors' workload has increased, and community councils have had a chequered career, although local authorities generally are stronger.----* historia accidentada = chequered history.* pasado accidentado = chequered history, chequered past.* * *I- da adjetivo1)a) < viaje> eventful; < historia> turbulent; <carrera/pasado> checkered* (before n); < vida> troubled2) < persona> hurt, injuredII- da masculino, femeninollevaron a los accidentados al hospital — those injured o hurt in the accident were taken to hospital
* * *= rugged, hilly [hillier -comp., hilliest -sup.], chequered [checkered, -USA].Ex: Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.
Ex: Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.Ex: An appraisal of the reforms following the report suggests that local councillors' workload has increased, and community councils have had a chequered career, although local authorities generally are stronger.* historia accidentada = chequered history.* pasado accidentado = chequered history, chequered past.* * *A1 ‹viaje› eventful, full of incidentla accidentada historia española de este período the troubled o turbulent history of Spain during this period2 ‹terreno/camino› rough, rugged; ‹costa› brokenB ‹persona› hurt, injuredno hubo ningún pasajero accidentado none of the passengers was hurtmasculine, femininelos accidentados fueron trasladados al hospital those injured o hurt in the accident o the injured were taken to hospital* * *
Del verbo accidentar: ( conjugate accidentar)
accidentado es:
el participio
accidentado◊ -da adjetivo
1
‹ historia› turbulent;
‹carrera/pasado› checkered( conjugate checkered) ( before n);
‹ vida› troubled
‹ costa› broken
2 ‹ persona› hurt, injured
■ sustantivo masculino, femenino:◊ llevaron a los accidentados al hospital those injured o hurt in the accident were taken to hospital
accidentado,-a
I adjetivo
1 (irregular, montañoso) uneven, hilly
2 (agitado, complicado) eventful: tuvimos una cena muy accidentada, we had a most eventful supper
II sustantivo masculino y femenino casualty, accident victim
' accidentado' also found in these entries:
Spanish:
accidentada
- escarpada
- escarpado
- relieve
English:
hilly
- rugged
- ruggedness
- checkered
* * *accidentado, -a♦ adj1. [vida] turbulent;[viaje, fiesta] eventful2. [terreno, camino] rough, rugged♦ nm,finjured person;los accidentados the people injured in the accident* * *I adj2 viaje eventful3:personas accidentadas people who have had an accident;el vehículo accidentado the vehicle involved in the accidentII m, accidentada f casualty* * *accidentado, -da adj1) : eventful, turbulent2) : rough, uneven3) : injuredaccidentado, -da n: accident victim* * *accidentado adj (terreno) rugged -
11 curcuncho
curcuncho, -a And, Chile1.SM (=joroba) hump2.SM / F (=jorobado) hunchback* * *- cha masculino, femenino (Chi, Per fam & pey) hunchback* * *- cha masculino, femenino (Chi, Per fam & pey) hunchback* * *masculine, feminine(Chi, Per fam pey) hunchback* * *♦ adjhunchbacked♦ nm1. [joroba] hump2. [jorobado] hunchback -
12 curco
-
13 jombado ADJ Méx
Méx hunchbacked -
14 jombeado ADJ
Méx hunchbacked -
15 petacudo *
-
16 tempozonte
ADJ Méx hunchbacked -
17 jorobada
-
18 corcovado
• humpbacked• humped• hunchback• hunchbacked -
19 gibado
• gibbon• gibe• humpbacked• hunchback• hunchbacked -
20 jorobado
• bothered• humpbacked• humped• humpy• hunchback• hunchbacked
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hunchbacked — Hunch backed , a. Having a humped back. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hunchbacked — adj humpbacked, hunchbacked, crookbacked, camel back, hunchedback, crooked back, Pathol. scoliotic; humped, stooped, Med. kyphotic, gibbous, stoop shouldered; misshapen, deformed, malformed, misbegotten … A Note on the Style of the synonym finder
hunchbacked — hunchback ► NOUN 1) a deformed back in the shape of a hump, often caused by collapse of a vertebra. 2) often offensive a person with such a deformity. DERIVATIVES hunchbacked adjective … English terms dictionary
hunchbacked whale — kupročius statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Megaptera novaeangliae angl. humpback; humpbacked whale; hunchbacked whale vok. Buckelwal; Knurrwal; Langflossenwal; langflossiger Finnfisch rus. горбатый… … Žinduolių pavadinimų žodynas
hunchbacked whales — kuprotieji banginiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – visi vandenynai. atitikmenys: lot. Megaptera angl. hump whales; humpbacked whales; humpbacks; hunchbacked whales vok … Žinduolių pavadinimų žodynas
hunchbacked — adjective see hunchback … New Collegiate Dictionary
hunchbacked — /hunch bakt /, adj. humpbacked. [1590 1600; b. huckbacked see (HUMPBACKED) and bunchbacked] * * * … Universalium
hunchbacked — adjective Having an abnormally curved or hunched back … Wiktionary
hunchbacked — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. humpbacked, gibbous, kyphotic. See curvature. II (Roget s 3 Superthesaurus) a. humpbacked, crookbacked, buffalo humped, deformed, gibbous. WORD FIND • elderly, in: dowager s hump … English dictionary for students
hunchbacked — adj. having an abnormally protruding back due to a spinal deformity … English contemporary dictionary
hunchbacked — hunch•backed [[t]ˈhʌntʃˌbækt[/t]] adj. pat humpbacked … From formal English to slang