-
1 con jiba
• humpbacked -
2 concorvado
= humpbacked.Ex. In addition, he parodies romantic conventions by casting one of the story's lovers as a disfigured, humpbacked character reminiscent of Quasimodo in Victor Hugo's Notre-Dame of Paris.* * *= humpbacked.Ex: In addition, he parodies romantic conventions by casting one of the story's lovers as a disfigured, humpbacked character reminiscent of Quasimodo in Victor Hugo's Notre-Dame of Paris.
-
3 encorbado
= humpbacked.Ex. In addition, he parodies romantic conventions by casting one of the story's lovers as a disfigured, humpbacked character reminiscent of Quasimodo in Victor Hugo's Notre-Dame of Paris.----* andar encorbado = slouch.* * *= humpbacked.Ex: In addition, he parodies romantic conventions by casting one of the story's lovers as a disfigured, humpbacked character reminiscent of Quasimodo in Victor Hugo's Notre-Dame of Paris.
* andar encorbado = slouch. -
4 corcovado
• humpbacked• humped• hunchback• hunchbacked -
5 jorobado
adj.hunchbacked, humpbacked, hump-backed, humped.f. & m.hunchback.past part.past participle of spanish verb: jorobar.* * *► adjetivo1 hunchbacked, humpbacked► nombre masculino,nombre femenino1 hunchback, humpback* * *jorobado, -a1. ADJ1) (=con chepa) hunchbacked2) * (=fastidiado)ando algo jorobado con la espalda — my back's giving me a bit of trouble, my back's playing up a bit *
3) * [tema, asunto, decisión] tricky2.SM / F (=con chepa) hunchback* * *I- da adjetivo1) ( giboso) hunchbacked2) (fam)a) (enfermo, delicado)está or anda jorobado del estómago — his stomach's been playing (him) up (colloq)
b) ( sin dinero) broke (colloq)c) < asunto> trickyII- da masculino, femenino hunchback* * *= humpbacked, hunchback.Ex. In addition, he parodies romantic conventions by casting one of the story's lovers as a disfigured, humpbacked character reminiscent of Quasimodo in Victor Hugo's Notre-Dame of Paris.Ex. Dwarfs and hunchbacks were always preferred candidates for the jester role, from the Aztecs, to India, to China.----* ballena jorobada = humpback whale.* * *I- da adjetivo1) ( giboso) hunchbacked2) (fam)a) (enfermo, delicado)está or anda jorobado del estómago — his stomach's been playing (him) up (colloq)
b) ( sin dinero) broke (colloq)c) < asunto> trickyII- da masculino, femenino hunchback* * *= humpbacked, hunchback.Ex: In addition, he parodies romantic conventions by casting one of the story's lovers as a disfigured, humpbacked character reminiscent of Quasimodo in Victor Hugo's Notre-Dame of Paris.
Ex: Dwarfs and hunchbacks were always preferred candidates for the jester role, from the Aztecs, to India, to China.* ballena jorobada = humpback whale.* * *A (giboso) hunchbackedB ( fam)1está or anda jorobado del estómago últimamente his stomach's been playing (him) up o giving him some trouble recently ( colloq)tantos gastos lo tienen jorobado he's in a mess with all the money he's had to spend2 (delicado) ‹asunto› trickymasculine, femininehunchback, humpback ( AmE)* * *
Del verbo jorobar: ( conjugate jorobar)
jorobado es:
el participio
Multiple Entries:
jorobado
jorobar
jorobado◊ -da adjetivo
1 ( giboso) hunchbacked
2 (fam)a) (enfermo, delicado):◊ todavía anda algo jorobada she's still a bit low (colloq);
está jorobado del estómago his stomach's been playing (him) up (colloq)
■ sustantivo masculino, femenino
hunchback
jorobar ( conjugate jorobar) verbo transitivo (fam)
verbo intransitivo (fam) ( molestar) to annoy;◊ lo que más me joroba es … what really bugs o gets me is … (colloq)
jorobarse verbo pronominal (fam)a) ( aguantarse):◊ y si no te gusta, te jorobas and if you don't like it, that's tough (colloq)
‹ espalda› to do … in (colloq)
[ fiesta] to be ruined
jorobado,-a
I adjetivo hunchbacked
II sustantivo masculino y femenino hunchback
jorobar familiar verbo transitivo
1 (molestar, enfadar) to annoy, bother: me joroba que hagas eso, it really bugs me when you do that
¡no jorobes!, (incredulidad) pull the other one!
2 (arruinar, estropear) to ruin, wreck: la lluvia nos jorobó el paseo, the rain spoilt our stroll
' jorobado' also found in these entries:
Spanish:
jorobada
English:
hunchback
- hunch
* * *jorobado, -a♦ adj1. [con joroba] hunchbacked♦ nm,f[con joroba] hunchback* * *I adj1 hump-backed2 fig famin a bad way famII m, jorobada f humpback, hunchback* * *jorobado, -da adjgiboso: hunchbacked, humpbackedjorobado, -da ngiboso: hunchback, humpback* * *jorobado n hunchback -
6 corcovado
adj.hunchbacked, humpbacked, humped, bosselated.f. & m.hunchback.past part.past participle of spanish verb: corcovar.* * *1→ link=corcovar corcovar► adjetivo1 hunchbacked► nombre masculino,nombre femenino1 hunchback* * *corcovado, -a1.ADJ hunchbacked2.SM / F hunchback* * *I- da adjetivo hunchbacked, humpbackedII- da masculino, femenino hunchback* * *I- da adjetivo hunchbacked, humpbackedII- da masculino, femenino hunchback* * *hunchbacked, humpbackedmasculine, femininehunchback, humpback* * *corcovado, -a♦ adjhunchbacked♦ nm,fhunchback* * *adj humpbacked, hunchbacked -
7 giboso
adj.humpy, gibbous.* * *► adjetivo1 humpbacked, hunchbacked► nombre masculino,nombre femenino1 humpback, hunchback* * *ADJ with a hump, hunchbacked* * *hunchbacked, humpbackedmasculine, femininehunchback, humpback* * *giboso, -a♦ adjhunchbacked♦ nm,fhunchback* * *adj humpbacked, hunchbacked* * *giboso, -sa adj: hunchbacked, humpbackedgiboso, -sa n: hunchback, humpback -
8 deformado
adj.deformed, distorted, misshapen, out of shape.past part.past participle of spanish verb: deformar.* * *1→ link=deformar deformar► adjetivo1→ link=deforme deforme* * *ADJ [cuerpo, rostro] deformed; [imagen, vista] distorted* * *= deformed, warped, malformed, distorted, disfigured.Ex. Most of these experiments resulted in badly deformed still-births = La mayoría de estos experimentos dieron como resultado bebés que nacieron muertos y muy deformados.Ex. This article points to a warped sense of morality in which there is no such concept as 'theft' in some people's lexicon.Ex. Occasionally we find inverted headings, giving a small measure of grouping in the alphabetical section: NAILS; NAILS, INGROWN; NAILS, malformed.Ex. Reciprocal RT references work both ways and are marked with a kind of blob in the shape of a distorted inverted comma.Ex. In addition, he parodies romantic conventions by casting one of the story's lovers as a disfigured, humpbacked character reminiscent of Quasimodo in Victor Hugo's Notre-Dame of Paris.----* con el pie deformado = clubfooted.* * *= deformed, warped, malformed, distorted, disfigured.Ex: Most of these experiments resulted in badly deformed still-births = La mayoría de estos experimentos dieron como resultado bebés que nacieron muertos y muy deformados.
Ex: This article points to a warped sense of morality in which there is no such concept as 'theft' in some people's lexicon.Ex: Occasionally we find inverted headings, giving a small measure of grouping in the alphabetical section: NAILS; NAILS, INGROWN; NAILS, malformed.Ex: Reciprocal RT references work both ways and are marked with a kind of blob in the shape of a distorted inverted comma.Ex: In addition, he parodies romantic conventions by casting one of the story's lovers as a disfigured, humpbacked character reminiscent of Quasimodo in Victor Hugo's Notre-Dame of Paris.* con el pie deformado = clubfooted.* * *deformado, -a adj1. [cuerpo, figura, miembro] deformed2. [objeto] misshapen3. [imagen] distorted4. [verdad, realidad] distorted -
9 desfigurado
adj.disfigured, misshapen, deformed, distorted.past part.past participle of spanish verb: desfigurar.* * *1→ link=desfigurar desfigurar► adjetivo1 (persona) disfigured2 (estatua etc) defaced* * *ADJ [persona] disfigured; [sonido, voz, sentido, realidad] distorted; [foto] blurred* * *- da adjetivo disfigured* * *= disfigured, defaced.Ex. In addition, he parodies romantic conventions by casting one of the story's lovers as a disfigured, humpbacked character reminiscent of Quasimodo in Victor Hugo's Notre-Dame of Paris.Ex. He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.* * *- da adjetivo disfigured* * *= disfigured, defaced.Ex: In addition, he parodies romantic conventions by casting one of the story's lovers as a disfigured, humpbacked character reminiscent of Quasimodo in Victor Hugo's Notre-Dame of Paris.
Ex: He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.* * *desfigurado -dadisfiguredquedó desfigurado he was left disfiguredlos miraba con el rostro desfigurado por el terror he stared at them, his face contorted with terrortiene las facciones desfiguradas por la hinchazón the swelling has distorted his features* * *
Del verbo desfigurar: ( conjugate desfigurar)
desfigurado es:
el participio
Multiple Entries:
desfigurado
desfigurar
desfigurado◊ -da adjetivo
disfigured
desfigurar ( conjugate desfigurar) verbo transitivo
1 [quemaduras/cicatriz] ‹ persona› to disfigure
2 ‹ hechos› to distort, twist;
‹ realidad› to distort
desfigurar verbo transitivo
1 (deformar físicamente) to disfigure
2 (alterar, distorsionar) to distort: el espejo desfiguraba sus facciones, the mirror distorted her features
* * *desfigurado, -a adjdisfigured;el accidente lo dejó desfigurado the accident left him disfigured;el rostro desfigurado por el pánico her face contorted with o in panic -
10 parodiar
v.1 to parody (texto, estilo).El cómico parodia a los políticos The comedian parodies the politicians.2 to imitate, to guy.El cómico parodió al presidente The comedian imitated the President.* * *1 to parody* * *VT to parody, take off ** * *verbo transitivo to parody, to send up (colloq)* * *= parody.Ex. In addition, he parodies romantic conventions by casting one of the story's lovers as a disfigured, humpbacked character reminiscent of Quasimodo in Victor Hugo's Notre-Dame of Paris.* * *verbo transitivo to parody, to send up (colloq)* * *= parody.Ex: In addition, he parodies romantic conventions by casting one of the story's lovers as a disfigured, humpbacked character reminiscent of Quasimodo in Victor Hugo's Notre-Dame of Paris.
* * *parodiar [A1 ]vt* * *
parodiar verbo transitivo to parody
' parodiar' also found in these entries:
Spanish:
imitar
English:
send up
- take off
- parody
- send
* * *parodiar vt[texto, estilo] to parody; [película] to spoof, Br to send up; [persona] to do a takeoff of, Br to send up* * *v/t parody* * *parodiar vt: to parody -
11 gibado
adj.1 crooked, hump-backed.2 humpbacked, hunchbacked, gibbous.m.hunchback.past part.past participle of spanish verb: gibar.* * *ADJ with a hump, hunchbacked* * ** * ** * *hunchbacked, humpbackedmasculine, femininehunchback, humpback -
12 gibado
• gibbon• gibe• humpbacked• hunchback• hunchbacked -
13 jorobado
• bothered• humpbacked• humped• humpy• hunchback• hunchbacked
См. также в других словарях:
Humpbacked — Hump backed , a. Having a humped back. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
humpbacked — adjective Date: 1681 1. having a humped back 2. convexly curved < a humpbacked bridge > … New Collegiate Dictionary
humpbacked — adjective Having a hump on the back, either naturally or due to a medical condition. All modern camels are humpbacked creatures, but the number of humps depends on the species … Wiktionary
humpbacked bridge — humpbacked bridges N COUNT A humpbacked bridge or humpback bridge is a short and very curved bridge with a shape similar to a semi circle. [mainly BRIT] … English dictionary
Humpbacked salmon — Hump backed salm on A small salmon ({Oncorhynchus gorbuscha}) which ascends the rivers of the Pacific coast from California to Alaska, and also on the Asiatic side. In the breeding season the male has a large dorsal hump and distorted jaws.… … The Collaborative International Dictionary of English
Humpbacked limia — Taxobox name = Humpbacked limia status = image caption = Female humpbacked limia regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Cyprinodontiformes familia = Poeciliidae genus = Limia species = L. nigrofasciata binomial =… … Wikipedia
Humpbacked salmon — Salmon Salm on (s[a^]m [u^]n), n.; pl. {Salmons} ( [u^]nz) or (collectively) {Salmon}. [OE. saumoun, salmon, F. saumon, fr. L. salmo, salmonis, perhaps from salire to leap. Cf. {Sally}, v.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of several species of fishes of… … The Collaborative International Dictionary of English
humpbacked whale — kupročius statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Megaptera novaeangliae angl. humpback; humpbacked whale; hunchbacked whale vok. Buckelwal; Knurrwal; Langflossenwal; langflossiger Finnfisch rus. горбатый… … Žinduolių pavadinimų žodynas
humpbacked whales — kuprotieji banginiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – visi vandenynai. atitikmenys: lot. Megaptera angl. hump whales; humpbacked whales; humpbacks; hunchbacked whales vok … Žinduolių pavadinimų žodynas
humpbacked white carp — skiauterėtoji čiulpikė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Carpiodes velifer angl. humpbacked white carp; river carp ryšiai: platesnis terminas – karpinės čiulpikės … Žuvų pavadinimų žodynas
humpbacked salmon — noun see humpback salmon * * * humpbacked salmon, = humpback salmon. (Cf. ↑humpback salmon) … Useful english dictionary