Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

humour+him

  • 21 humour

    ['hju:mə] 1. noun
    1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) umor
    2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) comic
    2. verb
    (to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) a face pe plac
    - humorous
    - humorously
    - humorousness
    - - humoured

    English-Romanian dictionary > humour

  • 22 humour

    ['hju:mə] 1. noun
    1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) χιούμορ,αίσθηση του γελοίου
    2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) κωμικότητα
    2. verb
    (to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) πηγαίνω με τα νερά(κάποιου)
    - humorous
    - humorously
    - humorousness
    - - humoured

    English-Greek dictionary > humour

  • 23 humour

    (American) humor [ˈhjuːmə]
    1. noun
    1) the ability to amuse people; quickness to spot a joke:

    He has a great sense of humour.

    مِزاج مَرِح، ظَرافه
    2) the quality of being amusing:

    the humour of the situation.

    المُضْحِك في الأمْر
    2. verb
    to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes:

    There is no point in telling him he is wrong – just humour him instead.

    يُلاطِف، يُسايِر

    Arabic-English dictionary > humour

  • 24 humour

    ['hju:mə] 1. noun
    1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humor
    2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) cômico
    2. verb
    (to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) fazer a vontade de
    - humorous - humorously - humorousness - - humoured

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > humour

  • 25 ♦ humour

    ♦ humour, ( USA) humor /ˈhju:mə(r)/
    n.
    1 [u] umorismo, comicità; vena comica; aspetto umoristico (o comico): His short stories are full of humour, i suoi racconti sono pieni d'umorismo; He couldn't see the humour in the situation, non riusciva a cogliere l'aspetto comico della situazione; to have no sense [a good sense] of humour, non avere [avere] il senso dell'umorismo; dry humour, umorismo pungente; spirito caustico; grim humour, umorismo sinistro; wry humour, umorismo ironico
    2 [u] umore; stato d'animo: to be in a good [bad] humour, essere di buon [cattivo] umore; ill humour, cattivo umore, malumore
    3 (arc.) capriccio; voglia: when the humour takes him, quando ne ha voglia; quando gli viene il capriccio
    4 (med. antica) umore: the cardinal humours, i quattro umori fondamentali
    ● to be out of humour, essere di cattivo umore □ to put sb. out of humour, mettere q. di cattivo umore; indisporre q.
    (to) humour, ( USA) (to) humor /ˈhju:mə(r)/
    v. t.
    1 adattarsi agli umori di (q.); compiacere (q.); soddisfare; assecondare; darla vinta a (q.): The nurse had to humour the patient, l'infermiera ha dovuto assecondare la paziente
    2 trattare (q.) con grande tatto.

    English-Italian dictionary > ♦ humour

  • 26 humour

    humour [ˊhju:mə]
    1. n
    1) ю́мор; чу́вство ю́мора (тж. sense of humour)
    2) настрое́ние; скло́нность; нрав;

    in the humour for скло́нный к

    ;

    in good ( bad или ill) humour в хоро́шем (плохо́м) настрое́нии

    ;

    out of humour не в ду́хе

    ;

    when the humour takes him когда́ ему́ взду́мается

    3):

    cardinal humours мед. ист. основны́е «со́ки» в органи́зме челове́ка ( кровь, флегма, жёлчь, чёрная жёлчь или меланхолия)

    2. v потака́ть (кому-л.); ублажа́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > humour

  • 27 humour

    {'hju:mə}
    I. 1. настроение
    in a good/bad HUMOUR в добро/лошо настроение
    when the HUMOUR takes him когато му дойде настроение, когато му скимне/кефне
    2. (чувство за) хумор, смешна страна
    I don't see the HUMOUR of it не виждам нищо смешно в това
    3. темперамент
    the comedy of HUMOURs комедия, която рисува странни/ексцентрични характери (XVII в.)
    4. ост. физиол. една от четирите течности в човешкото тяло, определящи здравето и темперамента на човека
    the cardinal HUMOURs тези четири течности
    II. 1. угаждам на, глезя, коткам
    2. нагаждам се към, отстъпвам пред
    3. зачитам (чувствата на другиго)
    * * *
    {'hju:mъ} n 1. настроение; in a good/bad humour в добро/лошо настро(2) {'hju:mъ} v 1. угаждам на, глезя, коткам; 2. нагаждам се к
    * * *
    хумор; темперамент; комизъм; настроение;
    * * *
    1. (чувство за) хумор, смешна страна 2. i don't see the humour of it не виждам нищо смешно в това 3. i. настроение 4. ii. угаждам на, глезя, коткам 5. in a good/bad humour в добро/лошо настроение 6. the cardinal humours тези четири течности 7. the comedy of humours комедия, която рисува странни/ексцентрични характери (xvii в.) 8. when the humour takes him когато му дойде настроение, когато му скимне/кефне 9. зачитам (чувствата на другиго) 10. нагаждам се към, отстъпвам пред 11. ост. физиол. една от четирите течности в човешкото тяло, определящи здравето и темперамента на човека 12. темперамент
    * * *
    humour, humour[´hju:mə] I. n 1. хумор; чувство за хумор; смешна страна; she felt sorry for the man but couldn't ignore the \humour of the situation беше ѝ жал за човека, но не можеше да не забележи и смешното в цялата ситуация; 2. настроение; to be in good ( bad) \humour в добро (лошо) настроение съм; to be out of \humour не съм в настроение; to be out of \humour with s.o. не съм доволен от (сърдит съм на) някого; 3. темперамент; a man of sanguine \humour сангвиник; the comedy of \humours комедия, която рисува странни ексцентрични характери (ХVII в.); 4. ост. течност, влага, пара, изпарения; 5. ост., физиол. една от четирите течности в човешкото тяло, които определят здравето и темперамента на човека; the cardinal \humours тези четири течности; II. v 1. угаждам на, глезя, коткам, отнасям се снизходително към; търпя, понасям, нагаждам се към, отстъпвам пред; to \humour the feelings of others зачитам чувствата на другите; 2. нагаждам работата си към материала, който използвам.

    English-Bulgarian dictionary > humour

  • 28 humour

    [ˈhju:mə]
    cardinal humours мед. ист. основные "соки" в организме человека (кровь, флегма, желчь, черная желчь или меланхолия) humour нрав, настроение; склонность; in the humour for склонный к; in good (bad или ill) humour в хорошем (плохом) настроении humour нрав, настроение; склонность; in the humour for склонный к; in good (bad или ill) humour в хорошем (плохом) настроении out of humour не в духе; when the humour takes him когда ему вздумается humour юмор; sense of humour чувство юмора sense: a humour of duty чувство долга; a sense of humour чувство юмора out of humour не в духе; when the humour takes him когда ему вздумается

    English-Russian short dictionary > humour

  • 29 humour

    1. [ʹhju:mə] n
    1. 1) юмор

    grim /black/ humour - чёрный юмор [см. тж. 4]

    I don't see much humour in his remarks - ничего смешного /остроумного/ в его замечаниях не вижу

    2) чувство юмора ( часто sense of humour)
    3) насмешливость; весёлость нрава; шутливость
    2. 1) комизм, комичность
    2) pl забавные или комичные черты
    3. 1) настроение; склонность

    in a good [in a bad /in an ill/] humour - в хорошем [в плохом] настроении

    out of humour - не в настроении, не в духе

    out of humour with smb. [with oneself] - недовольный кем-л. [собой]

    to be in the humour for smth. /to do smth./ - иметь желание /хотеть/ сделать что-л.

    he was not in the humour for work /for working/ - ему не хотелось работать, у него не было настроения работать

    2) каприз, причуда, чудачество
    4. темперамент, нрав; душевный строй

    grim humour - мрачный нрав [см. тж. 1, 1)]

    5. ист. мед. влага, жидкость ( как компонент живого тела)

    cardinal humours - основные «соки» в организме человека (кровь, флегма, жёлчь, чёрная жёлчь или меланхолия)

    6. физиол. телесная жидкость
    2. [ʹhju:mə] v
    1. потакать; ублажать, баловать

    to humour a child - баловать /выполнять все прихоти/ ребёнка

    to humour smb.'s fancy - потакать чьим-л. капризам

    2. приспосабливаться, приноравливаться

    to humour a lock - приспособиться к замку, научиться открывать замок

    НБАРС > humour

  • 30 humour

    § 1.იუმორი; 2.განწყობილება
    §
    1 იუმორი
    2 გუნება, განწყობა
    to be in good / bad humour კარგ / ცუდ გუნებაზე ყოფნა
    3 მოფერება, განებივრება (გაანებივრებს), სიამოვნება (ასიამოვნებს)
    can't you just once humour your parents? ერთხელ მაინც ვერ ასიამოვნებ / ვერ გაახარებ შენს მშობლებს?
    it is not wise to always humour a child ბავშვის ყველა მოტხოვნის შესრულება მიზანშეუწონელია
    in an ill temper / humor (humour) ცუდ გუნებაზე
    ●●he hasn't a spark of humour in him იუმორის გრძნობის ნატამალიც არ გააჩნია
    elephantine humor (humour) უხეში / ულაზათო იუმორი

    English-Georgian dictionary > humour

  • 31 humour

    1. noun
    1) юмор; sense of humour чувство юмора
    2) нрав, настроение; склонность; in the humour for склонный к; in good (bad или ill) humour в хорошем (плохом) настроении; out of humour не в духе; when the humour takes him когда ему вздумается
    3) cardinal humours med. hist. основные 'соки' в организме человека (кровь, флегма, желчь, черная желчь или меланхолия)
    2. verb
    потакать (кому-л.); ублажать; приноравливаться
    Syn:
    pamper
    * * *
    (n) юмор
    * * *
    юмор; настроение
    * * *
    [hu·mour || 'hjuːmə(r)] n. юмор, чувство юмора, настроение, склонность, нрав, темперамент v. потакать, ублажать, уважить
    * * *
    * * *
    1. сущ.; тж. humor 1) а) юмор; что-л. смешное б) остроумие, чувство юмора (тж. sense of humour); склонность к шутливости 2) а) черты характера; склонности б) настроение, расположение духа в) прихоть 3) а) ист.; филос. влага, жидкость б) физиол.; мед. телесная жидкость 2. гл. 1) потакать (кому-л.) 2) приспосабливаться, приноравливаться (к чему-л.); приспосабливать, подгонять, приводить в соответствие чему-л.

    Новый англо-русский словарь > humour

  • 32 humour

    I
    [΄hju:mə] n կատակասիրություն, եր գիծանք, հումոր. sense of humour հումորի զգացում. dry humour լուրջ տեսքով ծիծաղաշարժ բաներ ասել: (տրամադրություն, խառնվածք) in good/bad, ill humour լավ/վատ տրամադրության մեջ. out of humour անտրամադիր. when the humour takes him երբ նա բարձր տրամադրության մեջ է
    II
    [΄hju:mə] v ներողամիտ լինել, երես տալ. զիջել, հարմարվել. humour smb խսկց. սիրա շահել

    English-Armenian dictionary > humour

  • 33 humour took him

    Универсальный англо-русский словарь > humour took him

  • 34 when the humour takes him

    when the humour takes him когда ему вздумается

    Англо-русский словарь Мюллера > when the humour takes him

  • 35 Imagination was given to man to compensate him for what he is not; a sense of humour to console him for what he is. So keep smiling.

    <01> Воображение дано человеку, чтобы компенсировать то, чего ему не хватает, а чувство юмора – чтобы утешить его тем, что у него есть. Так что побольше улыбайтесь. Anonymous (Неизвестный автор).

    Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Imagination was given to man to compensate him for what he is not; a sense of humour to console him for what he is. So keep smiling.

  • 36 slightest cross puts him out of humour

    Универсальный англо-русский словарь > slightest cross puts him out of humour

  • 37 the humour took him

    Универсальный англо-русский словарь > the humour took him

  • 38 the slightest cross puts him out of humour

    Универсальный англо-русский словарь > the slightest cross puts him out of humour

  • 39 try to get him into good humour

    Универсальный англо-русский словарь > try to get him into good humour

  • 40 føje

    * * *
    I. sb:
    [ falde til føje] yield, submit;
    [ med ( fuld) føje] with (perfect) justice;
    [ uden føje] without justification.
    II. adj:
    [ om føje tid] shortly, soon.
    III. vb:
    (dvs give efter for) give in to somebody ( fx she gave in to him and let him have the car),
    ( om en der er urimelig) humour somebody;
    [ føje ham i dette] give in to him on this point;
    ( overbærende) indulge him in this;
    [ føje ham i alt] comply with his every wish;
    [ føje ham i hans luner] humour him (el. his whims),
    F indulge his whims;
    [ føje sine ord] express oneself;
    [ føje sammen] join, connect,
    ( til en enhed) unite;
    [ det føjede sig således] it so happened;
    [ føje sig efter én] comply with somebody's wishes, give in to somebody;
    [ som skæbnen har føjet det] as fate has ordained;
    [ føje til] add;
    [ føj hertil] add to this.

    Danish-English dictionary > føje

Страницы

См. также в других словарях:

  • humour — 1 BrE, humor AmE noun 1 (U) the quality in something that makes it funny: Mr Thorne failed to see the humour in the situation. 2 (U) the way that a particular person or group find certain things amusing: English humour | sense of humour: Ackroyd… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Humour in Coronation Street — Humour has featured strongly in Coronation Street since the program s inception on 9 December 1960 airing on British Television. Reflecting on Coronation Street s survival for over four decades, former archivist and scriptwriter Daran Little… …   Wikipedia

  • HIM — is the objective form of he.Him or HIM may also refer to:Music* HIM (Finnish band), a Finnish Love metal band * HIM (Japanese Band),a J Rock band * HiM (American band), a post rock group from the United States of America * Him , a 1980 song by… …   Wikipedia

  • humour — /hyooh meuhr/, n., v.t., Chiefly Brit. humor. Usage. See or1. * * * I (Latin; fluid ) In early Western physiological theory, one of the four body fluids thought to determine a person s temperament and features. As hypothesized by Galen, the four… …   Universalium

  • Humour in Asterix — The humour encountered in the Asterix comics is typically French, often centering on puns, caricatures, and tongue in cheek stereotypes of contemporary European nations and French regions. Much of the humour in the initial Asterix books was… …   Wikipedia

  • humour — I UK [ˈhjuːmə(r)] / US [ˈhjumər] noun [uncountable] ** 1) a) the quality that makes a situation or entertainment funny a novel full of humour not see the humour in something (= not think something is funny): They laughed at things she didn t see… …   English dictionary

  • humour — 1. noun 1) the humour of the situation Syn: comedy, funny side, hilarity, absurdity, ludicrousness, satire, irony 2) the stories are spiced up with humour Syn: jokes, jests, quips …   Synonyms and antonyms dictionary

  • Jewish humour — is the long tradition of humour in Judaism dating back to the Torah and the Midrash, but generally refers to the more recent stream of verbal, self deprecating and often anecdotal humour originating in Eastern Europe and which took root in the… …   Wikipedia

  • New Zealand humour — bears some similarities to the body of humour of many other English speaking countries. There are, however, several regional differences. Contents 1 The New Zealand experience 2 The Trans Tasman rivalry 2.1 Sheep jokes …   Wikipedia

  • Canadian humour — is an integral part of the Canadian Identity. There are several traditions in Canadian humour in both English and French. While these traditions are distinct and at times very different, there are common themes that relate to Canadians shared… …   Wikipedia

  • Islamic humour — is the long tradition of humour in Islam, dating at least as far back as the Prophet Muhammad.Islamic restrictions on humourIn accordance with Islam, Muslims generally abide by some basic rules on making jokes, such as humour being within the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»