Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

humor

  • 1 mizah

    humor. - dergisi humor magazine.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > mizah

  • 2 eğlendiri

    humor, humorous talk or writing.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > eğlendiri

  • 3 eğleni

    humor, humorous talk or writing.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > eğleni

  • 4 keyif

    ",-yfi 1. pleasure in life, feeling of well-being; delight, joy. 2. mood, humor, state of mind. 3. pleasure, merriment, amusement. 4. high, kef, dreamy and languorous state. 5. psych. euphoria. 6. slang hashish. -ine bakmak to enjoy oneself, attend to one´s pleasures. - benim, köy Mehmet Ağanın. colloq. It´s my concern; and I don´t want anyone interfering, no matter who he is. -i bilmek to do as one pleases. -ini bilmek to know what one likes. -ini bozmak /ın/ to spoil (some one´s) good mood, get (someone) down. -i bozuk/yok. He´s feeling low./He´s feeling a bit depressed. -i bozulmak to become depressed, get down in the dumps. -im böyle istiyor. I just feel like doing it; that´s all. - çatmak to enjoy oneself, have a good time. -ini çıkarmak /ın/ to get all the pleasure one can out of (something), enjoy (something) to the hilt. -inden dört köşe olmak colloq. to be very pleased about something. -i düzelmek/yerine gelmek to regain one´s good humor. -i gelmek to get into a happy mood. -ine gitmek 1. /kendi/ to do as one pleases. 2. /ın/ to do as (another) likes. -ine göre as one pleases. - hali tipsiness. - halinde tipsy, slightly drunk. -ine hizmet etmek /ın/ to pander to (someone´s) desires. - için for pleasure, for fun. -in iyi mi? Are you in a good mood? -i iyi olmak to feel well. -ini kaçırmak/bozmak /ın/ to get (someone) down, spoil (someone´s) good mood. -i kaçmak to get in a bad humor, become depressed, annoyed, or irritated. -imin kâhyası mısın? What´s it to you?/It´s none of your business. -iniz nasıl? How are you? -i olmamak 1. not to feel well, to be indisposed. 2. not to be in the mood, not to feel like it. -i oluncaya kadar until he wishes or is willing to. - sormak to ask someone how he´s feeling. - sürmek to live in a pleasant, carefree way; to live the good life. - vermek /a/ to make (someone) tipsy. -i yerinde 1. in good spirits, in fine fettle. 2. in good health."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > keyif

  • 5 mizah

    n. humor, humorousness, humour [Brit.], whimsicality, whimsicalness
    * * *
    1. drollery 2. humour 3. humor (n.) 4. humour (n.)

    Turkish-English dictionary > mizah

  • 6 espri anlayışı

    n. sense of humor, humor, humour [Brit.]

    Turkish-English dictionary > espri anlayışı

  • 7 kara mizah

    n. black comedy, black humor, gallows humor

    Turkish-English dictionary > kara mizah

  • 8 damar

    "1. vein, artery, or vessel (in which blood flows). 2. vein (in marble, a rock); seam; lode. - açımı med. cutdown. - atmak for an artery to pulsate. -ına basmak /ın/ to irritate (someone), touch (someone´s) sore spot. -ını bulmak /ın/ to humor (someone). -ına çekmek to take after one´s family (in temperament). - damar 1. multiveined. 2. seam upon seam. -ına girmek /ın/ to humor (someone). - ışınçekimi med. angiography. -larına işlemek to become part and parcel of one´s character. -ları kabarmak (for a specified part of one´s character) to show itself: Babalık damarları kabardı. His fatherly side showed itself. - kasıncı angiospasm. -ı kurusun! Damn him! - onarımı surg. angioplasty. - sertliği path. arteriosclerosis, hardening of the arteries. -ları şaha kalkmak slang to want something badly, have a consuming desire. - tabaka anat. choroid (of the eyeball). - tıkanıklığı path. embolism. -ı tutmak to get obstinate; to get surly, become intractable. - uru path. angioma. - yangısı path. angiitis."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > damar

  • 9 gülmece

    "1. humor, comic or amusing quality, the comic. 2. comical writing, humor; humorous story, novel, play, etc."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gülmece

  • 10 eğlendir

    1. amuse 2. entertain 3. regale 4. entertaining (v.) 5. amusing (v.) 6. humor (v.) 7. humour (v.)

    Turkish-English dictionary > eğlendir

  • 11 göz sıvısı

    aqueous humor

    Turkish-English dictionary > göz sıvısı

  • 12 güldürü

    n. humor, humour [Brit.], comedy
    * * *
    comedy

    Turkish-English dictionary > güldürü

  • 13 hoş mizaç

    good humor

    Turkish-English dictionary > hoş mizaç

  • 14 huy

    n. character, temper, nature, vein, habit, temperament, blood, cheer, constitution, humor, humour [Brit.], kidney
    * * *
    1. nature 2. temperament

    Turkish-English dictionary > huy

  • 15 keyifsiz

    adj. cheerless, unwell, down, dispirited, poor spirited, ailing, blue, dejected, doleful, out of humor, humorless, humourless [Brit.], indisposed, mean, off color, off colour [Brit.], out of sorts, poorly, queer, seedy, sick, under the weather
    --------
    adv. in the doldrums
    * * *
    dispirited (adj.)

    Turkish-English dictionary > keyifsiz

  • 16 mizaç

    n. temperament, humor, humour [Brit.], nature, frame of mind, cheer, idiosyncrasy, quality, vein
    * * *
    1. temperament 2. idiosyncrasy 3. nature 4. temper (n.)

    Turkish-English dictionary > mizaç

  • 17 mizah anlayışı

    sense of humor

    Turkish-English dictionary > mizah anlayışı

  • 18 neşe

    n. gaiety, vivacity, joy, cheer, merriment, cheerfulness, hilarity, sprightliness, mirth, frolic, brightness, buoyancy, cheeriness, esprit, exhilaration, glee, humor, humour [Brit.], jocundity, jolliness, jollity, joviality, pleasantry, raciness
    * * *
    1. sprightliness 2. blitheness 3. esprit 4. exhilaration 5. gayety 6. gayness 7. hilarity 8. jocundity 9. jollity 10. joy 11. merriment 12. rejoicing (n.) 13. cheer (n.)

    Turkish-English dictionary > neşe

  • 19 saka

    n. joke, monkeyshines, fun, pleasantry, jest, badinage, banter, chaff, drollery, game, hell, humor, humour [Brit.], Josh, lark, quiz, sport, waggery, waggishness, wisecrack, witticism, wheeze
    * * *
    goldfinch

    Turkish-English dictionary > saka

  • 20 şaka

    n. joke, monkeyshines, fun, pleasantry, jest, badinage, banter, chaff, drollery, game, hell, humor, humour [Brit.], Josh, lark, quiz, sport, waggery, waggishness, wisecrack, witticism, wheeze
    * * *
    1. skit 2. witticism 3. chaff 4. fun 5. jape 6. joke 7. quip (n.) 8. joke (n.) 9. banter (n.) ———————— (n.) jest

    Turkish-English dictionary > şaka

См. также в других словарях:

  • Humor — ist: mit einer Träne im Auge lächelnd dem Leben beipflichten. «Friedl Beutelrock» * Humor ist, wenn man trotzdem lacht. «Otto Julius Bierbaum [1865 1910]; dt. Schriftsteller» Humor ist keine Gabe des Geistes, er ist eine Gabe des Herzens. «Ludwig …   Zitate - Herkunft und Themen

  • humor — (Del lat. humor, ōris). 1. m. Genio, índole, condición, especialmente cuando se manifiesta exteriormente. 2. Jovialidad, agudeza. Hombre de humor. 3. Disposición en que alguien se halla para hacer algo. 4. Buena disposición para hacer algo. ¡Qué… …   Diccionario de la lengua española

  • Humor — Hu mor, n. [OE. humour, OF. humor, umor, F. humeur, L. humor, umor, moisture, fluid, fr. humere, umere, to be moist. See {Humid}.] [Written also {humour}.] 1. Moisture, especially, the moisture or fluid of animal bodies, as the chyle, lymph,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • humor — sustantivo masculino 1. (no contable) Estado de ánimo: Veamos qué humor tiene hoy. buen humor. mal humor. 2. (no contable) Disposición para hacer o emprender una cosa: No está de humor para ir al cine. 3. (no contable) Capacidad para descubrir y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • humor — (Brit. humour) ► NOUN 1) the quality of being amusing or comic. 2) a state of mind: her good humor vanished. 3) (also cardinal humor) historical each of four fluids of the body (blood, phlegm, yellow bile or choler, and black bile or melancholy) …   English terms dictionary

  • Humor — Sm std. (16. Jh., Bedeutung 18. Jh.) Entlehnung. Zunächst aus l. hūmor entlehnt, das eigentlich Feuchtigkeit bedeutet, aber in der mittelalterlichen Medizin auch die Körpersäfte umfaßt, deren Mischung die Temperamente (cholerisch, phlegmatisch,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • humor — 1. buen humor. ‘Actitud alegre y complaciente’: «Al ver su buen humor, me atreví a hacerle preguntas sobre su trabajo» (VLlosa Tía [Perú 1977]); «Está de muy buen humor» (MtzPisón Ternura [Esp. 1985]). A diferencia de la locución antónima mal… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • humor — |ô| s. m. 1. Qualquer fluido líquido contido nos corpos organizados. 2.  [Medicina] Humor viciado. 3. Pus, matéria. 4. Serosidade. 5. Licor. 6. Umidade. 7.  [Figurado] Disposição de ânimo. 8. Temperamento, índole. 9. Mordacidade chistosa; ironia… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • humor — m. fisiol. Cualquiera de los líquidos del interior de un cuerpo. Medical Dictionary. 2011. humor Término general para los líquidos o semil …   Diccionario médico

  • humor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. humororze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dyspozycja psychiczna polegająca na umiejętności zauważania zabawnych stron życia i traktowania ich z pobłażliwością i… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Humor — Hu mor, v. t. [imp. & p. p. {Humored}; p. pr. & vb. n. {Humoring}.] 1. To comply with the humor of; to adjust matters so as suit the peculiarities, caprices, or exigencies of; to adapt one s self to; to indulge by skillful adaptation; as, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»