Перевод: с испанского

humor

  • 1 humor

    humor

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 humor

    m.
    1 mood.
    estar de buen/mal humor to be in a good/bad mood
    estar de un humor de perros to be in a filthy mood
    2 humor (gracia).
    un programa de humor a comedy program
    no tiene sentido del humor she doesn't have a sense of humor
    en vez de enfadarme, me lo tomé con humor rather than get upset, I just laughed it off
    humor negro black humor
    3 mood (ganas).
    no estoy de humor I'm not in the mood
    no está de humor para ponerse a cocinar she doesn't feel like cooking
    4 humor (anatomy).
    5 pus.
    6 merry disposition.
    7 humour, normal body fluid.
    * * *
    humor
    nombre masculino
    1 (ánimo) mood
    2 (carácter) temper
    3 (gracia) humour (US humor)
    4 (líquido) humour (US humor)
    \
    FRASEOLOGÍA
    estar de buen humor / estar de mal humor to be in a good mood / to be in a bad mood
    estar de humor para algo / tener humor para algo to feel like (doing) something, feel in the mood for (doing) something
    no estoy de humor para cotilleos I'm not in the mood for gossiping
    tener un humor de perros familiar to be in a foul mood
    humor acuoso aqueous humour (US humor)
    humor negro black comedy
    humor vítreo vitreous humour (US humor)
    * * *
    noun m.
    1) humor
    2) mood
    3) temper
    * * *
    I
    SM
    1) (=estado de ánimo) mood, humour, humor (EEUU), temper

    buen humor — good humour, good mood

    en un tono de mal humor — in an ill-tempered tone

    estar de buen/mal humor — to be in a good/bad mood, be in a good/bad temper

    me pone de mal humor — it puts me in a bad mood

    no tengo humor para fiestas — I'm not in a party mood

    seguir el humor a algn — to humour sb, go along with sb's mood

    2) (=gracia) humour, humor (EEUU), humorousness frm

    humor negro — black humour

    II
    SM (Med, Bio) humour, humor (EEUU)
    * * *
    masculino
    1)
    a) (estado de ánimo) mood

    estar de buen/mal humor — to be in a good/bad mood

    no estoy de humor para salir — I'm not in the mood to go out

    hay que tener humor para ... — you have to be really enthusiastic o (BrE) keen to ...

    estar de un humor de perros — (fam) to be in a filthy o foul mood (colloq)

    b) (gracia) humor*
    2) (Biol, Fisiol) humor*
    * * *
    = humour [humor, -USA], temper.
    Ex. If you are looking for books about humor in orchestral music, you can combine these two lists.
    Ex. A society without a literature has that much less chance of embodying within its temper and so within its organizations something of the fullness of human experience.
    ----
    * buen humor = cheerfulness, good humour.
    * comedia de humor negro = black comedy.
    * con buen humor = good-humouredly.
    * con humor = humorously.
    * con un humor de perros = like a bear with a sore head, in a foul mood.
    * de buen humor = good-humouredly, in good humour.
    * decir con mal humor = spit out.
    * de humor = funny [funnier -comp., funniest -sup.].
    * de mal humor = crotchety.
    * esquech de humor = comedy sketch.
    * estar de buen humor = be high.
    * humor acuoso = aqueous humour.
    * humor barato = cheap laughs.
    * humor corporal = body fluid.
    * humor de perros = vicious temper.
    * humor serio = deadpan humour.
    * humor visual = slapstick.
    * humor vítreo = vitreous humour.
    * perder el sentido del humor = lose + sense of humour.
    * programa de humor = comedy programme.
    * sentido del humor = sense of humour.
    * sin humor = humourless [humorless, -USA].
    * sketch de humor = comedy sketch.
    * tomarse Algo con humor = take + Nombre + in good humour.
    * ver Algo con humor = a funny eye for.
    * * *
    masculino
    1)
    a) (estado de ánimo) mood

    estar de buen/mal humor — to be in a good/bad mood

    no estoy de humor para salir — I'm not in the mood to go out

    hay que tener humor para ... — you have to be really enthusiastic o (BrE) keen to ...

    estar de un humor de perros — (fam) to be in a filthy o foul mood (colloq)

    b) (gracia) humor*
    2) (Biol, Fisiol) humor*
    * * *
    = humour [humor, -USA], temper.

    Ex: If you are looking for books about humor in orchestral music, you can combine these two lists.

    Ex: A society without a literature has that much less chance of embodying within its temper and so within its organizations something of the fullness of human experience.
    * buen humor = cheerfulness, good humour.
    * comedia de humor negro = black comedy.
    * con buen humor = good-humouredly.
    * con humor = humorously.
    * con un humor de perros = like a bear with a sore head, in a foul mood.
    * de buen humor = good-humouredly, in good humour.
    * decir con mal humor = spit out.
    * de humor = funny [funnier -comp., funniest -sup.].
    * de mal humor = crotchety.
    * esquech de humor = comedy sketch.
    * estar de buen humor = be high.
    * humor acuoso = aqueous humour.
    * humor barato = cheap laughs.
    * humor corporal = body fluid.
    * humor de perros = vicious temper.
    * humor serio = deadpan humour.
    * humor visual = slapstick.
    * humor vítreo = vitreous humour.
    * perder el sentido del humor = lose + sense of humour.
    * programa de humor = comedy programme.
    * sentido del humor = sense of humour.
    * sin humor = humourless [humorless, -USA].
    * sketch de humor = comedy sketch.
    * tomarse Algo con humor = take + Nombre + in good humour.
    * ver Algo con humor = a funny eye for.

    * * *
    humor
    masculine
    A
    1 (estado de ánimo) mood
    está de buen humor she's in a good mood
    está de mal humor she's in a bad mood, she's in a mood (colloq)
    no estoy de humor para aguantar tus bromas I'm in no mood to put up with your jokes
    está de un humor que no hay quien lo aguante he's in such a foul mood that he's quite unbearable, he's in an unbearable mood
    hay que tener humor para irse a correr a las seis de la mañana you have to be really keen to go running at six in the morning
    estar de un humor de perros (fam); to be in a filthy o foul mood (colloq), to be like a bear with a sore head (colloq)
    2 (gracia) humor*
    Compuesto:
    humor negro
    black humor*
    B (Biol, Fisiol) humor*
    Compuestos:
    humor acuoso
    aqueous humor*
    humor vítreo
    vitreous humor*
    * * *

     

    humor sustantivo masculino
    a) (estado de ánimo) mood;

    estar de buen humor to be in a good mood;

    no estoy de humor para salir I'm not in the mood to go out
    b) (gracia) humor(conjugate humor)

    humor sustantivo masculino
    1 (talante, ánimo) mood: hoy estoy de buen humor, today I'm in a good mood
    2 (alegría, ingenio) humour, US humor
    un chiste de humor negro, a black joke
    'humor' also found in these entries:
    Spanish:
    ácida
    - ácido
    - aprovecharse
    - café
    - cambiante
    - depender
    - dotada
    - dotado
    - encarar
    - festiva
    - festivo
    - fina
    - fino
    - humorismo
    - levantarse
    - proverbial
    - rara
    - raro
    - restituir
    - sentida
    - sentido
    - variable
    - chinche
    - chusco
    - corriente
    - de
    - diablo
    - endemoniado
    - leche
    - malo
    - mufa
    - nota
    - peculiar
    - perro
    - talante
    English:
    bad-tempered
    - clean
    - dark
    - dry
    - foul
    - good
    - good-humoured
    - grumpy
    - huff
    - humor
    - humour
    - ill-humour
    - mood
    - moody
    - petulantly
    - put
    - reminiscent
    - sense
    - sick
    - spirit
    - temper
    - wicked
    - zany
    - bad
    - dryness
    - grace
    - humorless
    - in
    - inclined
    - raunchy
    - ribald
    - touch
    - warped
    - wit
    * * *
    humor nm
    1. [estado de ánimo] mood;
    [carácter] temperament;
    estar de buen/mal humor to be in a good/bad mood;
    Comp
    Fam
    estar de un humor de perros to be in a filthy mood
    2. [gracia] humour;
    un programa de humor a comedy programme;
    no tiene sentido del humor she doesn't have a sense of humour;
    en vez de enfadarme, me lo tomé con humor rather than get upset, I just laughed it off
    Comp
    humor negro black humour
    3. [ganas] mood;
    no estoy de humor I'm not in the mood;
    no está de humor para ponerse a cocinar she doesn't feel like cooking
    4. Anat humour
    Comp
    humor ácueo aqueous humour;
    humor acuoso aqueous humour;
    humor vítreo vitreous humour
    * * *
    humor
    m
    1 humor, Br
    humour;
    sentido del humor sense of humor o Br humour
    2 (estado de ánimo) mood;
    estar de buen/mal humor be in a good/bad mood;
    estar de humor para hacer algo be in the mood to do sth
    3 (genio)
    :
    tener un humor de perros fam be bad-tempered
    * * *
    humor nm
    1) : humor
    2) : mood, temper
    está de buen humor: she's in a good mood
    * * *
    humor n
    1. (estado de ánimo) mood
    no estoy de humor para discutir I'm not in the mood to argue
    2. (comicidad) humour
    de humor comedy
    una película de humor a comedy film
    estar de buen/mal humor to be in a good/bad mood
    tener sentido del humor to have a sense of humour

    Spanish-English dictionary

  • 3 humor

    u'mɔr
    m
    Laune f, Humor m

    estar de buen humor — gut gelaunt sein

    estar de mal humor — schlecht gelaunt sein

    humor negro — Galgenhumor m

    sustantivo masculino
    1. [estado de ánimo, gracia] Laune die
    buen / mal humor gute / schlechteLaune
    humor de perros miese Laune
    humor negro schwarzer Humor
    2. [ganas] Stimmung die
    3. ANATOMÍA Körperflüssigkeit die
    humor
    humor [u'mor]
    sustantivo masculino
    num1num (cualidad) Humor masculino; ¡pero no tienes sentido del humor o qué! Mensch, du verstehst wohl keinen Spaß!
    num2num (humorismo) Humor masculino
    num3num (ánimo) Laune femenino; estar de buen/mal humor gut/schlecht gelaunt sein; no estoy de humor para bailar ich bin nicht zum Tanzen aufgelegt
    num4num (med:líquido) Körpersaft masculino

    Diccionario Español-Alemán

  • 4 humor

    m
    1) книжн органи́ческая, физиологи́ческая жи́дкость

    humor vítreo — стеклови́дное те́ло

    2) расположе́ние ду́ха; настрое́ние

    estar de (buen) humor, de mal humor — быть в хоро́шем, плохо́м настрое́нии

    estar de humor para algo — быть в настрое́нии + инф

    seguir el humor a uno — во всём соглаша́ться с кем; угожда́ть, подда́кивать кому

    3) ю́мор

    sentido del humor — чу́вство ю́мора

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 5 humor

    m
    1) влага, жидкость (в организме)
    2) склад, натура, характер
    3) душевное состояние, настроение
    estar de buen (mal) humor — быть в хорошем (плохом) настроении
    4) юмор
    sentido del humor — чувство юмора
    ••
    humor vítreo анат. — стекловидное тело

    БИРС

  • 6 humor

    m
    1) влага, жидкость (в организме)
    2) склад, натура, характер
    3) душевное состояние, настроение

    estar de buen (mal) humor — быть в хорошем (плохом) настроении

    4) юмор

    sentido del humor — чувство юмора

    ••

    humor vítreo анат. — стекловидное тело

    Universal diccionario español-ruso

  • 7 humor

    m
    anat. humor
    • hnis
    • letora
    • nálada
    • povaha
    • rozmar
    • vlhkost
    • šťáva
    * * *
    m
    Am dobrá nálada
    Am dobrý humor
    anat. mok (tkáňový)
    anat. tekutina (tělní)
    • chuť (na co)
    • nálada (na co, k čemu)

    Diccionario español-checo

  • 8 humor

    • fun
    • humor
    • humour
    • jocularity
    • merry disposition
    • mood
    • purveyor's office
    • pus-filled pimple
    • satire
    • temerarious
    • temper mill

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 9 humor

    сущ.
    1) общ. настроение, расположение духа, характер, соки (в организме), влага, юмор
    2) разг. расположение

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 10 humor

    влага
    жидкость
    экстракт
    телесная жидкость
    тканевая жидкость
    вытяжка
    гуморальный

    Diccionario médico español-ruso

  • 11 HUMOR

    m:
    (-de animal) K'aab.

    Diccionario Básico Español-Maya

См. также в других словарях:

  • Humor — ist: mit einer Träne im Auge lächelnd dem Leben beipflichten. «Friedl Beutelrock» * Humor ist, wenn man trotzdem lacht. «Otto Julius Bierbaum [1865 1910]; dt. Schriftsteller» Humor ist keine Gabe des Geistes, er ist eine Gabe des Herzens. «Ludwig …   Zitate - Herkunft und Themen

  • humor — (Del lat. humor, ōris). 1. m. Genio, índole, condición, especialmente cuando se manifiesta exteriormente. 2. Jovialidad, agudeza. Hombre de humor. 3. Disposición en que alguien se halla para hacer algo. 4. Buena disposición para hacer algo. ¡Qué… …   Diccionario de la lengua española

  • Humor — Hu mor, n. [OE. humour, OF. humor, umor, F. humeur, L. humor, umor, moisture, fluid, fr. humere, umere, to be moist. See {Humid}.] [Written also {humour}.] 1. Moisture, especially, the moisture or fluid of animal bodies, as the chyle, lymph,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • humor — sustantivo masculino 1. (no contable) Estado de ánimo: Veamos qué humor tiene hoy. buen humor. mal humor. 2. (no contable) Disposición para hacer o emprender una cosa: No está de humor para ir al cine. 3. (no contable) Capacidad para descubrir y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • humor — (Brit. humour) ► NOUN 1) the quality of being amusing or comic. 2) a state of mind: her good humor vanished. 3) (also cardinal humor) historical each of four fluids of the body (blood, phlegm, yellow bile or choler, and black bile or melancholy) …   English terms dictionary

  • Humor — Sm std. (16. Jh., Bedeutung 18. Jh.) Entlehnung. Zunächst aus l. hūmor entlehnt, das eigentlich Feuchtigkeit bedeutet, aber in der mittelalterlichen Medizin auch die Körpersäfte umfaßt, deren Mischung die Temperamente (cholerisch, phlegmatisch,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • humor — 1. buen humor. ‘Actitud alegre y complaciente’: «Al ver su buen humor, me atreví a hacerle preguntas sobre su trabajo» (VLlosa Tía [Perú 1977]); «Está de muy buen humor» (MtzPisón Ternura [Esp. 1985]). A diferencia de la locución antónima mal… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • humor — |ô| s. m. 1. Qualquer fluido líquido contido nos corpos organizados. 2.  [Medicina] Humor viciado. 3. Pus, matéria. 4. Serosidade. 5. Licor. 6. Umidade. 7.  [Figurado] Disposição de ânimo. 8. Temperamento, índole. 9. Mordacidade chistosa; ironia… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • humor — m. fisiol. Cualquiera de los líquidos del interior de un cuerpo. Medical Dictionary. 2011. humor Término general para los líquidos o semil …   Diccionario médico

  • humor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. humororze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dyspozycja psychiczna polegająca na umiejętności zauważania zabawnych stron życia i traktowania ich z pobłażliwością i… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Humor — Hu mor, v. t. [imp. & p. p. {Humored}; p. pr. & vb. n. {Humoring}.] 1. To comply with the humor of; to adjust matters so as suit the peculiarities, caprices, or exigencies of; to adapt one s self to; to indulge by skillful adaptation; as, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Книги

Другие книги по запросу «humor» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.