-
1 humillar
humillar ( conjugate humillar) verbo transitivo to humiliate humillarse verbo pronominal: no me voy a humillar a pedirle que vuelva I'm not going to demean myself by begging him to come back
humillar vtr (denigrar) to humiliate, humble ' humillar' also found in these entries: Spanish: pisar - rebajar English: humble - humiliate - mortify -
2 humillar
v.to humiliate.Silvia achicó a Ricardo delante mío Silvia humiliated Richard in front of me.* * *1 to humiliate, humble2 (bajar - la cabeza) to bow; (- la rodilla) to bend1 to humble oneself, lower oneself* * *verb* * *1. VT1) (=rebajar) [+ persona] to humiliate, humble2) (Mil) [+ enemigos, rebeldes] to crush3) frm [+ cabeza] to bow, lower2.See:* * *1.verbo transitivo to humiliate2.humillarsev pronno me voy a humillar a pedirle que vuelva — I'm not going to demean myself by begging him to come back
* * *= be below + Posesivo + dignity, degrade, abase, humble.Ex. It was clear, though, that this author felt that the job had been below his dignity.Ex. In point of fact, I am well aware that catalogers, as a group, resist with every cell in their bodies any attempt to erode or degrade or compromise the catalog.Ex. Fairy tales not abased by the 'culture industry' might save us from our present state of barbarism resulting from a capitalism run wild.Ex. After nine long years, Pakistan's fourth military dictator, General Musharraf, had been humbled by the masses.* * *1.verbo transitivo to humiliate2.humillarsev pronno me voy a humillar a pedirle que vuelva — I'm not going to demean myself by begging him to come back
* * *= be below + Posesivo + dignity, degrade, abase, humble.Ex: It was clear, though, that this author felt that the job had been below his dignity.
Ex: In point of fact, I am well aware that catalogers, as a group, resist with every cell in their bodies any attempt to erode or degrade or compromise the catalog.Ex: Fairy tales not abased by the 'culture industry' might save us from our present state of barbarism resulting from a capitalism run wild.Ex: After nine long years, Pakistan's fourth military dictator, General Musharraf, had been humbled by the masses.* * *humillar [A1 ]vtto humiliatela humilló en público he humiliated her in publicme humilla tener que estar pidiéndole dinero I find it humiliating to have to ask him for moneyno se humilla ante nadie she doesn't kowtow to anyoneestá dispuesta a humillarse para conseguir lo que quiere she's prepared to swallow her pride to get what she wantshumillarse A algo:no me voy a humillar a pedirle que vuelva I'm not going to go down on my knees o demean myself to ask him to come back* * *
humillar ( conjugate humillar) verbo transitivo
to humiliate
humillarse verbo pronominal:
no me voy a humillar a pedirle que vuelva I'm not going to demean myself by begging him to come back
humillar vtr (denigrar) to humiliate, humble
' humillar' also found in these entries:
Spanish:
pisar
- rebajar
English:
humble
- humiliate
- mortify
* * *♦ vtto humiliate;lo humillaron delante de todos he was humiliated in front of everyone* * *v/t humiliate* * *humillar vt: to humiliate* * *humillar vb to humiliate -
3 humillar
umi'ʎarv1) erniedrigen, demütigen2) ( herir) verletzen, kränkenverbo transitivo————————humillarse verbo pronominalhumillarse a hacer algo sich erniedrigen, etw zu tunhumillarhumillar [umi'λar]num1num (degradar) demütigennum2num (avergonzar) beschämen -
4 humillar
vt1) algo (ante uno) высок опусти́ть, склони́ть (голову; плечи) (перед кем)humillar la cabeza, la frente — склони́ть го́лову пр и перен
humillar la cerviz, la espalda — склони́ться пр и перен; подчини́ться; покори́ться
2) уни́зить, оскорби́ть, ( о ситуации) унижа́ть, оскорбля́ть кого; чьё-л досто́инство -
5 humillar
-
6 humillar
-
7 humillar
• bring to one's knees• demean• humble• humiliate -
8 humillar
• pokořit (koho)• ponížit (koho)• sklonit (hlavu na znamení úcty) -
9 humillar
v. K'umuykachiy, ullpuykachiy. -
10 HUMILLAR
v:T'oonkin, sublakkun. -
11 humillar
1. tr 1) прекланям се, коленича; 2) унижавам, оскърбявам; 2. prnl 1) унижавам се; 2) губя достойнството си. -
12 humillar
-
13 humillar
humiliar -
14 humillar el orgullo de u.p.
• pokořit čí pýchu -
15 humillar la cresta a u.p.
• srazit hřebínek komu -
16 Humillar a otro
Alit'äña, &c. -
17 Abatirse dejándose humillar de otro
Alit'äsiña, arpht'äsiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Abatirse dejándose humillar de otro
-
18 rebaxar
humillar -
19 umiliar, arrebashar
humillar. -
20 humiliar
humillar, humillar$
См. также в других словарях:
humillar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: humillar humillando humillado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. humillo humillas humilla humillamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
humillar — verbo transitivo 1. Hacer sentir (una persona o una cosa) inferior [a una persona]: Lo humillaron al reírse de su trabajo. 2. Doblar o inclinar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
humillar — (Del lat. humiliāre). 1. tr. Inclinar o doblar una parte del cuerpo, como la cabeza o la rodilla, especialmente en señal de sumisión y acatamiento. 2. Abatir el orgullo y altivez de alguien. 3. Herir el amor propio o la dignidad de alguien. 4.… … Diccionario de la lengua española
humillar — (Del bajo lat. humiliare.) ► verbo transitivo 1 Hacer que una persona se sienta inferior: ■ no para de reprenderlo y humillarlo. SINÓNIMO ofender oprimir pisotear ANTÓNIMO ensalzar 2 Bajar o inclinar una parte del cuerpo en señal de sumisió … Enciclopedia Universal
humillar — {{#}}{{LM H20789}}{{〓}} {{ConjH20789}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH21322}} {{[}}humillar{{]}} ‹hu·mi·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} hacerle perder el orgullo o la dignidad: • Lo humilló delante de todos señalando … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
humillar — (v) (Intermedio) mostrar la inferioridad de otra persona con palabras o actos Ejemplos: En la escuela unos alumnos humillan a los menores llevando su desayuno o exigiendo dinero. Lo han humillado con gran crueldad, ha perdido toda la seguridad de … Español Extremo Basic and Intermediate
humillar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Tratar a una persona de manera que sienta ofendida su dignidad o rebajada su altivez: Su rectitud innata y su inteligencia lo hicieron comprender que con humillar a la gente no se obtienen jamás buenos resultados ,… … Español en México
humillar(se) — Sinónimos: ■ ofender, degradar, avergonzar, denigrar, confundir, deshonrar, desdeñar, rendir, afrentar, despreciar, envilecer, doblegar, someter, mortificar, menospreciar, menoscabar, sojuzgar, insultar, oprimir … Diccionario de sinónimos y antónimos
humillar — transitivo y pronominal 1) rebajar, degradar, despreciar, avergonzar, maltratar, abofetear, tratar como un felpudo, someter, doblegar, sojuzgar, abatir, vejar, zaherir … Diccionario de sinónimos y antónimos
humillar — tr. Bajar la cabeza o la rodilla en señal de acatamiento. Rebajar, avergonzar. Hacer actos de humildad … Diccionario Castellano
rebajar — ► verbo transitivo 1 Hacer más baja una superficie o el nivel de una cosa: ■ han rebajado la altura del andén. SINÓNIMO disminuir 2 COMERCIO Hacer más bajo el precio de una cosa: ■ habían rebajado el pantalón porque tenía un defecto. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal