-
1 унижение
-
2 унижение
humiliation, abasement; come-down разг.* * ** * *humiliation, abasement; come-down разг.* * *abasementabasementsabjectionclimbdowndebasementdemeaningderogationdetractingdowncomehumblinghumiliatinghumiliationhumiliationshumilitymortificationstooptake-down -
3 унизительность
-
4 уничижение
humiliation, disparagement* * *abasementabasementsabjectiondemeaningdetractinghumblinghumiliatinghumiliationhumiliationshumilitytake-down -
5 унижение
-
6 самоунижение
self-abasement* * ** * *self-abasement, self-humiliation* * *self-abasementself-humiliation -
7 испить чашу унижений до дна
Универсальный русско-английский словарь > испить чашу унижений до дна
-
8 самоуничижение
1) General subject: self abasement, self abuse, self depreciation, self humiliation, self-abuse, self-humiliation2) Medicine: self-effacement, self-effacement (в психиатрии)3) Bookish: self-abasement, self-depreciation4) Psychology: self-deprecation, self-derogation, self-minimizing behavior -
9 унижение
-
10 самоуничижение
-
11 смирение
с.humilité f; humiliation f; résignation f ( покорность)* * *n1) gener. résignation, humiliation, humilité2) relig. abaissement volontaire -
12 унижение
с.* * *n1) gener. avanie, coup de caveçon, courte honte, mortification, avilissement, dégradation, humiliation, opprobre2) colloq. aplatissement3) liter. gifle, ravalement, abaissement -
13 унижение
с.humiliation, abasement [-s-]; ( позорная ситуация) come-downдойти́ до тако́го униже́ния — humiliate oneself to such an extent
терпе́ть униже́ния — stand / bear humiliation
подверга́ться униже́ниям — suffer indignity
-
14 унижение
-
15 унижение
сhumiliation, indignity, abasement lit, debasement litиспы́тывать униже́ние — to suffer humiliation/an indignity, to be humiliated
подверга́ться униже́ниям — to be subjected to indignities
-
16 дойти до глубочайшего унижения
General subject: sink to the lowest depths of humiliationУниверсальный русско-английский словарь > дойти до глубочайшего унижения
-
17 испытывать чувство унижения
General subject: suffer humiliationУниверсальный русско-английский словарь > испытывать чувство унижения
-
18 крайнее унижение
General subject: abject humiliation -
19 не допустить публичного унижения
General subject: avoid public humiliation and embarrassment (в отношении кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > не допустить публичного унижения
-
20 оскорбление
1) General subject: a slap in the face, abuse, affront (to offer an affront to somebody - нанести оскорбление кому-либо), contumely, dirt (fling dirt at somebody - осыпать бранью, порочить кого-либо), dishonor, humiliation, injury, insult, obloquy, offence, opprobrium, slap, snub, umbrage, violence (особ. действием), wound, indignity, outrage, term of abuse (слово), obscenity, harassment2) Medicine: scarify3) Bookish: contumely (действием или словом)4) Religion: humiliating, reviling5) Law: act of outrage, contempt (органа власти), contempt (органов власти, парламента и т.п.), degrading, hurt, outrage (грубое)6) Economy: defamation, libel7) Insurance: slander8) Diplomatic term: affront (публичное), contempt (органов власти и т.п.)11) Patents: contempt (органов власти)13) leg.N.P. criminal insult (criminal law)14) Aviation medicine: violation15) Taboo: putdown
См. также в других словарях:
humiliation — [ ymiljasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. ecclés. humiliatio 1 ♦ Action d humilier ou de s humilier. ⇒ abaissement, honte. « la joie de l humiliation d autrui » (Voltaire). Les humiliations de la vie religieuse. ⇒ mortification. 2 ♦ État, sentiment d une … Encyclopédie Universelle
Humiliation — (also called stultification) is the abasement of pride; mortification. The state of being humbled or reduced to lowliness or submission. It is thus the process of being made humble. It can be brought about through bullying, intimidation, physical … Wikipedia
Humiliation — Hu*mil i*a tion, n. [L. humiliatio: cf. F. humiliation.] 1. The act of humiliating or humbling; abasement of pride; mortification. Bp. Hopkins. [1913 Webster] 2. The state of being humiliated, humbled, or reduced to lowliness or submission. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
humiliation — Humiliation. s. f. v. Action par laquelle on s humilie. Il a receu ses Sacrements dans une profonde humiliation. quand son pere le vit dans une si grande humiliation, il luy pardonna. Il signifie aussi, L Action par laquelle on est humilié &… … Dictionnaire de l'Académie française
humiliation — late 14c., from L.L. humiliationem (nom. humiliatio) humbling, humiliation, noun of action from pp. stem of humiliare to humble, from humilis humble (see HUMBLE (Cf. humble)) … Etymology dictionary
humiliation — index attaint, contumely, degradation, disgrace, dishonor (shame), embarrassment, ignominy, infamy … Law dictionary
humiliation — [n] embarrassment abasement, affront, chagrin, comedown*, comeuppance, condescension, confusion, degradation, discomfiture, disgrace, dishonor, humbling, ignominy, indignity, loss of face*, mental pain, mortification, put down, resignation, self… … New thesaurus
Humiliation — L humiliation de l Empereur Valérian par Shapur, Roi de Perse par Hans Holbein le Jeune. Une humiliation est un rabaissement de l amour propre, conduisant à une mortification, un état d impuissance ou soumission. L hu … Wikipédia en Français
humiliation — (u mi li a sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action par laquelle on est humilié ; état d une personne humiliée. Son humiliation ne saurait se décrire. • La reine aimait tout dans la vie religieuse, jusqu à ses austérités et ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
humiliation — noun ADJECTIVE ▪ great, painful ▪ total, utter ▪ further ▪ daily ▪ These people endure daily hu … Collocations dictionary
HUMILIATION — s. f. Action par laquelle on s humilie, on est humilié ; ou État d une personne humiliée, mortifiée. Je n ai pu le voir dans une si grande humiliation sans lui pardonner. Les infirmités humaines sont un grand sujet d humiliation. C est le comble… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)