-
1 влажность атмосферы
влажность атмосферы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric humidity
A measurable quantity of the moisture content found in the earth's atmosphere. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влажность атмосферы
-
2 относительная влажность
относительная влажность
Отношение молярной доли влаги в газе к молярной доле насыщенного водяного пара над водой [льдом] в этом газе при тех же давлении и температуре.
Единица измерения
%
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
16. Относительная влажность
D. Relative Feuchtigkeit
E. Relative humidity
F. Humidite relative
Отношение парциального давления водяного пара к давлению насыщенного пара при одних и тех же давлении я температуре
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > относительная влажность
-
3 влагостойкость
влагостойкость
Способность строительных материалов долговременно сопротивляться разрушающему действию влаги при периодических увлажнениях и высыханиях материала.
[СНиП I-2]
влагостойкость
Способность материалов не изменять своих свойств в результате действия влаги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влагостойкость
-
4 влажность абсолютная
влажность абсолютная
Содержание жидкости, отнесённое к единице массы сухой части материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влажность абсолютная
-
5 влажность воздуха относительная
влажность воздуха относительная
Степень насыщения воздуха водяным паром; определяется отношением количества водяного пара в единице объёма воздуха к количеству насыщенного пара при данной температуре в этом же объёме
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влажность воздуха относительная
-
6 влажность горной породы
влажность горной породы
Массовая доля свободной и физически связанной воды в горной породе, находящейся в данных условиях.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влажность горной породы
-
7 влажность сахара
влажность сахара
Массовая доля влаги в кристаллическом сахаре, выраженная в процентах.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влажность сахара
-
8 влияющая величина (в метрологии)
- grandeur d’influence
влияющая величина
Величина, не являющаяся объектом измерения, но влияющая на значение измеряемой величины или показания измерительной аппаратуры.
Примечание - Влияющая величина может быть внешней или внутренней по отношению к измерительной аппаратуре. Когда значение одной влияющей величины изменяется в пределах ее диапазона измерения, это может влиять на погрешность, обусловленную воздействием другой влияющей величины. Измеряемая величина или ее параметр могут сами воздействовать как влияющая величина. Например, для вольтметра значение измеряемого напряжения может приводить к дополнительной погрешности из-за нелинейности, или частота напряжения может также вызывать дополнительную погрешность.
[МЭК 359,4.8]
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]
влияющая величина
Любая величина, которая может оказать влияние на рабочие характеристики СИ.
Примечание. Влияющая величина обычно является внешним фактором, воздействующим на СИ.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
influence quantity
any quantity which may affect the working performance of a measuring equipment
NOTE This quantity is generally external to the measurement equipment.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
influence quantity
quantity not essential for the performance of an item but affecting its performance
NOTE – For electric devices, typical influence quantities may be temperature, humidity, pressure.
Source: 551-19-01 MOD
[IEV number 151-16-31]FR
grandeur d’influence
grandeur susceptible d’affecter le fonctionnement d’un appareil de mesure
NOTE Cette grandeur est généralement externe à l’appareil de mesure.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
grandeur d'influence, f
grandeur qui n'est pas essentielle au fonctionnement d'une entité mais qui a un effet sur son comportement
NOTE – Pour les dispositifs électriques, la température, l'humidité et la pression sont souvent des grandeurs d'influence.
Source: 551-19-01 MOD
[IEV number 151-16-31]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
FR
- grandeur d’influence
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влияющая величина (в метрологии)
-
9 комфорт тепловлажностный
комфорт тепловлажностный
Благоприятная в гигиеническом отношении воздушная среда в помещении, создаваемая оптимальным выбором основных параметров микроклимата: влажности, температуры и степени воздухообмена в помещении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комфорт тепловлажностный
-
10 метеорологические исследования
метеорологические исследования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
meteorological research
Study of meteorological elements such as wind speed and direction, air temperature and humidity, atmospheric pressure, precipitation, evaporation, solar radiation, visibility and cloud cover in order to collect data for weather forecast or for specific research purposes. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > метеорологические исследования
-
11 метеорологический параметр
метеорологический параметр
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
meteorological parameter
Variables, such as pressure, temperature, wind strength, humidity, etc. from which conclusions as to the forthcoming weather are drawn. (Source: UVAROVa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > метеорологический параметр
-
12 условия окружающей среды
условия окружающей среды
-
[IEV number 151-16-03]EN
ambient conditions
environmental conditions
characteristics of the environment which may affect performance of a device or system
NOTE – Examples of ambient conditions are pressure, temperature, humidity, radiation, vibration.
[IEV number 151-16-03]FR
conditions ambiantes, f, pl
caractéristiques du milieu ambiant qui peuvent influer sur le fonctionnement d'un dispositif ou d'un système
NOTE – Des exemples de conditions ambiantes sont la pression, la température, l'humidité, les rayonnements, les vibrations.
[IEV number 151-16-03]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > условия окружающей среды
-
13 электрическая прочность изоляции
электрическая прочность изоляции
Испытательное напряжение, прикладываемое в специальных условиях, которое должна выдерживать изоляция устройства
[МЭК 50(151)-78]EN
dielectric strength
maximum voltage between all parts of the electric circuit and the sheath of the thermometer or, in the case of a thermometer with two or more sensing circuits, between two individual circuits which the thermometer can withstand without damage. The measurement conditions for d.c and a.c (with frequency) have to be specified.
[IEC 60751, ed. 2.0 (2008-07)]FR
rigidité diélectrique
tension maximale entre tous les composants du circuit électrique et la gaine du thermomètre ou, dans le cas d’un thermomètre possédant plusieurs circuits de capteurs, entre deux circuits individuels, que le thermomètre peut supporter sans dégradation. Les conditions de mesure pour les tensions continues et alternatives (ainsi que la fréquence) doivent être spécifiées
[IEC 60751, ed. 2.0 (2008-07)]If used in conditions of highly humidity, the dielectric strength or electric performance may be degraded.
[LS Industrial Systems]При эксплуатации (выключателя) в условиях повышенной влажности могут ухудшиться электрическая прочность изоляции и другие электрические характеристики.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- dielectric rigidity
- dielectric strength
- dielectric withstand
- electric strength of insulation
- insulating strength
- insulator level
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая прочность изоляции
-
14 Абсолютная влажность
9. Абсолютная влажность
D. Absolute Feuchtigkeit
E. Absolute humidity
F. Humidite absolue
Отношение массы влаги к объему влажного вещества
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Абсолютная влажность
См. также в других словарях:
Humidity — is the amount of water vapor in the air. In daily language the term humidity is normally taken to mean relative humidity. Relative humidity is defined as the ratio of the partial pressure of water vapor in a parcel of air to the saturated vapor… … Wikipedia
Humidity — Hu*mid i*ty, n. [Cf. F. humidit[ e].] 1. Moisture; dampness; a moderate degree of wetness, which is perceptible to the eye or touch; used especially of the atmosphere, or of anything which has absorbed moisture from the atmosphere, as clothing.… … The Collaborative International Dictionary of English
humidity — [hyo͞o mid′ə tē, yo͞omid′ə tē] n. pl. humidities [ME humydite < OFr humidite < LL humiditas < L humidus: see HUMID] 1. moistness; dampness 2. the amount or degree of moisture in the air: see ABSOLUTE HUMIDITY, RELATIVE HUMIDITY … English World dictionary
humidity — late 14c., from O.Fr. humidité, from L. humiditatem (nom. humiditas), from humidus (see HUMID (Cf. humid)) … Etymology dictionary
humidity — [n] very damp weather clamminess, dampness, dankness, dew, dewiness, evaporation, fogginess, heaviness, humectation, humidness, moistness, moisture, mugginess, oppressiveness, sogginess, steam, steaminess, stickiness, sultriness, sweatiness,… … New thesaurus
humidity — /hyooh mid i tee/ or, often, /yooh /, n. 1. humid condition; moistness; dampness. 2. See relative humidity. 3. an uncomfortably high amount of relative humidity: It s not the heat, it s the humidity that tires me out. [1350 1400; ME humydite < L… … Universalium
humidity — noun ADJECTIVE ▪ high, low ▪ ambient (technical), relative ▪ in dry weather, when the ambient humidity is low … OF HUMIDITY ▪ … Collocations dictionary
humidity — [[t]hjuːmɪ̱dɪti[/t]] 1) N UNCOUNT You say there is humidity when the air feels very heavy and damp. The heat and humidity were insufferable. 2) N UNCOUNT Humidity is the amount of water in the air. The humidity is relatively low … English dictionary
humidity — the water vapour content of the atmosphere. Two main measures are absolute humidity and relative humidity. Humidity is controlled by air temperature (the higher the temperature the more water vapour can be held) and water availability for… … Geography glossary
humidity — Moisture or dampness, as of the air. [L. humiditas, dampness] absolute h. the mass of water vapor actually present per unit volume of gas or air. relative h. the actual amount of water vapor present in the air or in a gas, divided by the amount… … Medical dictionary
humidity — hu|mid|i|ty [hju:ˈmıdıti] n [U] 1.) the amount of water contained in the air ▪ The room is kept at 72 degrees and 50% relative humidity. 2.) when the air is very warm and wet ▪ a day of hot sunshine and humidity … Dictionary of contemporary English