-
1 humidité
humidité [ymidite]feminine noun• « craint l'humidité » "keep in a dry place"* * *ymidite1) ( de lieu) dampness, damp‘craint l'humidité’ — ‘should be stored in a dry place’
2) ( résultat) damp3) (de climat, région) humidity* * *ymidite nf1) [salle, maison] dampness2) [climat, l'air] humidity* * *humidité nf1 ( état) dampness; je n'aime pas l'humidité I don't like dampness; produit craignant l'humidité product which should be stored in a dry place; le livre est resté à l'humidité the book has been left in a damp place;2 ( résultat) damp; il y a de l'humidité sur les murs there's damp on the walls; problème d'humidité damp problem; des traces d'humidité damp marks; prendre l'humidité to be affected by damp;3 Météo (d'air, de climat, de région) humidity.[ymidite] nom féminin[de l'air froid, d'une terre] dampness -
2 humidité
-
3 humidité
humidité [uumiedietee]〈v.〉♦voorbeelden:craint l'humidité! • droog houden!f -
4 humidité
-
5 humidité
humiditévlhkost fvlhko f -
6 humidité
fвлажность; влага- humidité de l'air
- humidité ambiante
- humidité atmosphérique
- humidité du charbon
- humidité critique
- humidité froide
- humidité relative
- humidité résiduelle
- humidité spécifique
- humidité ultime
- humidité de la vapeur -
7 humidité
air humidity; humidity* -
8 humidité
* -
9 humidité
Feuchte; Feuchtigkeit; Luftfeuchte; Luftfeuchtigkeit* -
10 humidité
l'humidité d'une maison — сы́рость в до́ме; l'humidité de l'air — вла́жность во́здуха; le degré d'humidité — сте́пень вла́жностиles plantes ont besoin d'humidité ∑ — расте́ниям нужна́ вла́га;
-
11 humidité
f -
12 humidité
-
13 humidité
fвлажность; влагосодержание □ étanche à l'humidité влагонепроницаемый -
14 humidité
n fرطوبة [ru'tʼuːba] f* * *n fرطوبة [ru'tʼuːba] f -
15 humidite
влага
Вода, входящая в состав другого вещества и связанная с ним физическими связями.
Примечание
В зависимости от вида связи выделяют сорбционную, капиллярную и осмотическую влагу в твердых веществах, растворенную и эмульсионную влагу в жидкостях.
[РМГ 75-2004]Тематики
EN
DE
FR
влажность горной породы
Массовая доля свободной и физически связанной воды в горной породе, находящейся в данных условиях.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidite
-
16 humidité
nf. UMIDITÂ (Albanais.001, Montagny-Bozel, Saxel.002) ; molye < pluie> (Thônes), R. => Humide. - E.: Douleur, Pluie.A1) humidité froide: kru nm. (001,002), R. => Humide. -
17 humidité
nf. namlik, ho‘llik, rutubat, zaxlik, zaxkashlik, nam, zax; l'humidité absolue nisbiy emas, mutlaq namlik. -
18 humidité
-
19 humidité
-
20 humidité
f1) damp, dampness, moisture2) (degré d’) moisture content3) (taux d’) moisture contentDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > humidité
См. также в других словарях:
HUMIDITÉ — L’air est un mélange de gaz dont les deux principaux sont l’azote et l’oxygène. D’autres gaz naturels appelés constituants mineurs, tels que l’argon, le xénon, le néon et le krypton, s’y trouvent également en proportions bien définies. Il n’en… … Encyclopédie Universelle
Humidite — Humidité Voir « humidité » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
humidité — Humidité. s. f. Qualité de ce qui est humide. L humidité de la terre. l humidité de l air. l humidité du temps. l humidité du cerveau. cela desseche les humiditez … Dictionnaire de l'Académie française
humidité — HUMIDITÉ: Cause de toute les maladies … Dictionnaire des idées reçues
Humidité — Un capteur d humidité ambiante. L humidité est la présence d eau ou de vapeur d eau dans l air ou dans une substance (linge, pain, produit chimique, etc.). Le terme humidité utilisé dans le langage de la construction correspond à une présence… … Wikipédia en Français
humidité — (u mi di té) s. f. 1° Qualité de ce qui est humide, état d un corps qui est imbibé d eau. L humidité de l air, de la terre. L humidité du regard, qualité du regard humide. Absolument. L humidité, l état de moiteur de l air, du lieu.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HUMIDITÉ — s. f. Qualité de ce qui est humide. L humidité de la terre, de l air, du temps. L humidité du cerveau. Un lieu bas, sujet aux humidités de l air et de la terre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HUMIDITÉ — n. f. Qualité de ce qui est humide. L’humidité de la terre, de l’air, du temps. Un lieu bas, sujet aux humidités de l’air et de la terre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
humidité — drėgmė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio ar garų pavidalo vanduo ore, dirvožemyje, medienoje ar kitur. atitikmenys: angl. humidity; moisture vok. Feuchte, f; Feuchteanteil, m rus. влага, f pranc. eau, f; humidité … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
humidité — drėgnumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Drėgmės buvimas medžiagoje. atitikmenys: angl. dampness; moistness vok. Feuchtigkeit, m rus. влажность, f; сырость, f pranc. humidité, f; moiteur, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
humidité — drėgmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. damp; humidity; moisture vok. Feuchte, f; Feuchtigkeit, f; Wasser, n rus. влага, f; влажность, f; сырость, f pranc. eau, f; humidité, f; moiteur, m … Fizikos terminų žodynas