-
1 humidifier
vt. увлажня́ть/увлажни́ть, де́лать/с= вла́жным, сма́чивать/смочи́ть ◄-'ит► (mouiller);humidifier l'air — увлажня́ть во́здух
-
2 humidifier
vtувлажнять; смачивать, замачивать -
3 humidifier
-
4 humidifier
-
5 humidifier
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > humidifier
-
6 steam air humidifier
воздухоувлажнитель паровой
Генератор пара, применяемый для общего или зонального увлажнения воздуха паром в системах кондиционирования воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > steam air humidifier
-
7 s'humidifier
влажнеть -
8 humidificateur à nebulisation
распыливающий увлажнитель
Увлажнитель, добавляющий воду преимущественно в виде капель или аэрозоля.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
32. Распиливающий увлажнитель аппарата искусственной вентиляции легких
Распиливающий увлажнитель
D. Zerstaiibungsbcfeuchter
E. N’ebutizing humidifier
F. Humidificateur a nebulisation
Увлажнитель аппарата искусственной вентиляции легких для добавления во вдыхаемый газ воды в виде частиц
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidificateur à nebulisation
-
9 humidificateur
увлажнитель
Устройство для добавления воды во вдыхаемый газ.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
31. Увлажнитель аппарата искусственной вентиляции легких Увлажнитель
D. Befeuchter
E. Humidifier
F. Humidificateur
Устройство аппарата искусственной вентиляции легких для добавления воды во вдыхаемый газ
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidificateur
-
10 увлажнить
humecter vt, humidifier vt; mouiller vt ( смочить)дождь увлажнил землю — la pluie a mouillé la terre -
11 contradictoires
прил.общ. взаимоисключающие (Nous avons e[sub 02] deux solutions contradictoires que nous avons tenté: assécher et humidifier.), противоречащие друг другу (Divers éléments contradictoires sont à considérer pour dimensionner l'éléctro-aimant:) -
12 orifice de sortie l'humidificateur
выход увлажнителя
Отверстие увлажнителя, через которое выходит увлажненный газ.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orifice de sortie l'humidificateur
-
13 humidificateur à evaporation
испаряющий увлажнитель
Увлажнитель, добавляющий воду преимущественно в виде пара.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidificateur à evaporation
-
14 rechauffeur de l’humidificateur
нагреватель увлажнителя
Устройство, предназначенное для передачи тепла жидкости, находящейся в камере увлажнения.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- rechauffeur de l’humidificateur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rechauffeur de l’humidificateur
-
15 température à l’orifice de sortie de l’humidificateur
температура газа на выходе увлажнителя
Температура газа на входе в подающий шланг.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- température à l’orifice de sortie de l’humidificateur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > température à l’orifice de sortie de l’humidificateur
См. также в других словарях:
humidifier — [ ymidifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1649; de humide ♦ Rendre humide. ⇒ humecter, mouiller . Humidifier du linge, une pièce. N. f. HUMIDIFICATION , 1875 . ⊗ CONTR. Sécher; dessécher. ● humidifier verbe transitif Mouiller légèrement quelque… … Encyclopédie Universelle
humidifier — n. A device that increases the moisture content of the air; used to avoid excessive dryness in buildings, which can cause irritation to the throat. Compare {dehumidifier}. Syn: moisturization. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
humidifier — 1884, agent noun from HUMIDIFY (Cf. humidify) … Etymology dictionary
Humidifier — A humidifier is a household appliance that increases humidity (moisture) in a single room or in the entire home. There are point of use humidifiers, which are commonly used to humidify a single room, and whole house or furnace humidifiers, which… … Wikipedia
humidifier — [[t]hjuːmɪ̱dɪfaɪə(r)[/t]] humidifiers N COUNT A humidifier is a machine for increasing the amount of moisture in the air. Use a humidifier in heated rooms to prevent dry air irritating your throat … English dictionary
humidifier — UK [hjuːˈmɪdɪˌfaɪə(r)] / US [hjuˈmɪdɪˌfaɪr] noun [countable] Word forms humidifier : singular humidifier plural humidifiers a machine that makes the air in a room less dry … English dictionary
HUMIDIFIER — v. tr. Rendre humide. Humidifier un tissu avant de l’employer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
humidifier — (u mi di fié) v. a. Terme burlesque. Rendre humide. • Quelque larme à la dérobée, Sans son consentement tombée, Peut sa face humidifier, SCARRON Virg. IV. ÉTYMOLOGIE Humide, et le suffixe fier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Humidifier — A device used to maintain a specified humidity in a conditioned space. *** A humidifier adds moisture to the air(often needed in winter when indoor air is very dry). It may be a portable unit or attached to the heating system. U.S. Dept.… … Energy terms
humidifier — humidify ► VERB (humidifies, humidified) (often as adj. humidified) ▪ increase the level of moisture in air. DERIVATIVES humidification noun humidifier noun … English terms dictionary
Humidifier fever — A form of sick building syndrome that usually develops on Monday or the first workday of the week. The hallmark of the disease is the sudden onset of fever. Other features may include muscle aches and pains and mild shortness of breath.… … Medical dictionary