-
1 'humbug
1. blaga2. kaczka -
2 bêtises de Cambrai
-
3 bêtise
bêtise [betiz]feminine nouna. ( = stupidité) stupidityb. ( = action stupide) silly thing ; ( = erreur) blunder• ne faites pas de bêtises, les enfants don't get up to any mischief, children• faire une bêtise ( = action stupide, tentative de suicide) to do something stupid ; ( = erreur) to make a blunderc. ( = bagatelle) se disputer pour des bêtises to argue about nothing* * *bɛtizfaire une bêtise — to do something stupid ou a stupid thing
Phrasal Verbs:* * *betiz nf1) [comportement, remarque] stupidity2) (= action) stupid thing, (= remarque) stupid remark, stupid thingJe crois que j'ai fait une bêtise. — I think I've done something stupid.
3) (= bonbon) type of mint sweet Grande-Bretagne ou candy USA* * *bêtise nf1 ( défaut d'intelligence) stupidity; je ne supporte pas la bêtise I can't stand stupidity; il est d'une bêtise incroyable he's incredibly stupid; c'est de la bêtise de dire une chose pareille it's stupid to say such a thing; tu as eu la bêtise de le faire you were stupid enough to do it;2 ( acte stupide) act of stupidity; ( parole irréfléchie) mistake; ( parole stupide) nonsense ¢; faire une bêtise [enfant, adulte] to do something stupid ou a stupid thing; excusez-moi, j'ai dit une bêtise I'm sorry, I said something stupid; arrête de dire des bêtises stop talking nonsense; j'ai fait une bêtise en acceptant I was stupid to accept; surtout pas de bêtises! be good now!; faire une grosse bêtise to do something really stupid;3 ( futilité) se fâcher pour une bêtise to get angry over nothing.bêtise de Cambrai Culin mint.[betiz] nom féminin2. [remarque] silly ou stupid remarkfaire une bêtise to do something silly ou stupidtu as fait une bêtise en refusant it was stupid ou foolish of you to refuse, you were a fool to refuse4. [vétille] trifleon se dispute toujours pour des bêtises we're always arguing over trifles ou having petty squabbles5. CUISINE -
4 blague
noun fhumbugxxx fhumbugskæmt -
5 baratin
baʀatɛ̃m(fam) Gerede n, leeres Geschwätz n, Süßholz n, Humbug mfaire du baratin à qn — jdm Brei ums Maul schmieren/jdn einwickeln
baratinbaratin [baʀatɛ̃] -
6 fumisterie
fumisterie [fymistəʀi]feminine noun• c'est une or de la fumisterie it's a con (inf!)* * *fymistəʀi1) (colloq) ( action peu sérieuse) jokec'est une or de la fumisterie — it's a joke
2) ( profession) ( pour cheminées) chimney engineering; ( pour les appareils de chauffage) stove fitting* * *fumisterie nf1 ○( action peu sérieuse) joke; c'est une/de la fumisterie it's a joke;2 ( profession) ( pour les cheminées) chimney engineering; ( pour les appareils de chauffage) stove fitting.[fymistəri] nom féminin2. [métier - d'installateur] boiler installation ou fitting ; [ - de ramoneur] chimney sweeping -
7 charre
n. m.1. 'Poppycock', 'humbug', rubbish. Il me sort toujours de ces charres! He's always coming out with the most incredible stories! Arrête ton charre! Give over! — Stop kidding! —Be serious! Sans charre?! No kidding?! — Are you serious?! C'est pas du charre! It's gospel truth!a To play the dirty on someone.b To two-time one's spouse or friend, to be unfaithful. -
8 demoiselle à traîne blanche
—1. LAT Dascyllus aruanus (Linnaeus)2. RUS зебровидный дасцилл m3. ENG zebra [banded] humbug4. DEU Preußenfisch m5. FRA demoiselle f à traîne blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > demoiselle à traîne blanche
-
9 demoiselle à trois taches
—1. LAT Dascyllus trimaculatus (Rüppell)2. RUS трёхпятнистый дасцилл m3. ENG domino, three-spotted humbug4. DEU Samtjungferchen n, Dreipunkt-Riffbarsch m5. FRA demoiselle f à trois tachesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > demoiselle à trois taches
-
10 fumisterie
noun fhumbug -
11 simili-
xxxhumbugfalskfiktiv -
12 8146
1. LAT Dascyllus aruanus (Linnaeus)2. RUS зебровидный дасцилл m3. ENG zebra [banded] humbug4. DEU Preußenfisch m5. FRA demoiselle f à traîne blanche -
13 8147
1. LAT Dascyllus marginatus (Rüppell)2. RUS серый дасцилл m3. ENG gray humbug4. DEU Rotmeer-Riffbarsch m5. FRA — -
14 8148
-
15 8149
1. LAT Dascyllus trimaculatus (Rüppell)2. RUS трёхпятнистый дасцилл m3. ENG domino, three-spotted humbug4. DEU Samtjungferchen n, Dreipunkt-Riffbarsch m5. FRA demoiselle f à trois taches
См. также в других словарях:
Humbug — is an archaic term meaning hoax , or jest . While the term was first attested in 1751 in student slang, its etymology is unknown. It is known, however, that it was used as profanity centuries ago, in places such as Great Britain. Its present… … Wikipedia
Humbug — Álbum de estudio de Arctic Monkeys Publicación 19 de agosto del 2009 … Wikipedia Español
Humbug — Студийный альбом Arctic Monkeys … Википедия
Humbug — Sm std. stil. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. humbug, dessen Ursprung nicht mit Sicherheit geklärt ist. Ebenso nndl. humbug, nschw. humbug, nnorw. humbug. ✎ DF 1 (1913), 274; Knethe, J. L. ASp 13 (1938), 86f.; Rey Debove/Gagnon (1988),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Humbug — Album par Arctic Monkeys Sortie 24 août 2009 Durée 39:11 Genre Rock Producteur Josh Homme, James Ford … Wikipédia en Français
humbug — [ œmbœg] n. m. et adj. ÉTYM. 1830; mot angl. (1736) d orig. inconnue. ❖ ♦ Vx. Farce, mystification (Mérimée, J. Verne, in Rey Debove et Gagnon). Adj. Amusant, farcesque. || « Ce sera très plaisant, très humbug, de le faire acclamer président » ( … Encyclopédie Universelle
Humbug — Humbug,der:⇨Unsinn(1,a) Humbug→Unsinn … Das Wörterbuch der Synonyme
Humbug — »Aufschneiderei, Schwindel, Unsinn«: Das Wort wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. humbug entlehnt, einem Slangwort unbekannter Herkunft … Das Herkunftswörterbuch
humbug — [n1] nonsense babble, balderdash*, baloney*, BS*, bull*, bunk*, drivel, empty talk, gibberish, hogwash*, hooey*, hot air*, poppycock*, pretense, rubbish, silliness, trash*; concepts 230,388,633 humbug [n2] hoax con*, con game*, deceit, fast one* … New thesaurus
Humbug — Hum bug , n. [Prob. fr. hum to impose on, deceive + bug a frightful object.] 1. An imposition under fair pretenses; something contrived in order to deceive and mislead; a trick by cajolery; a hoax. [1913 Webster] 2. A spirit of deception;… … The Collaborative International Dictionary of English
Humbug — Hum bug , v. t. [imp. & p. p. {Humbugged}; p. pr. & vb. n. {Humbugging}.] To deceive; to impose; to cajole; to hoax. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English