Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

humble+dwelling

  • 1 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) avarento
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) indigno
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) mau
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) humilde
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) médio
    2) (average: the mean annual rainfall.) médio
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) meio-termo
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) querer dizer
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) tencionar
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) significativo
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well
    * * *
    [mi:n] n 1 meio, meio-termo, média. 2 means forma, expediente, modo. 3 means recursos. • vt+vi (ps, pp meant) 1 significar. what do you mean? / o que você quer dizer? 2 pretender, tencionar. 3 destinar. 4 dispor-se a. • adj 1 baixo, vil, desprezível. 2 inferior, pobre. 3 mesquinho, egoísta. 4 malvado, maldoso, ruim. 5 médio, intermediário. 6 sl ótimo, excelente. 7 envergonhado, humilhado. a man of means homem de recursos, abastado. by all means certamente, sem dúvida. by any means de qualquer maneira. by means of por meio de. by no means de nenhuma maneira. to feel mean a) sentir-se humilhado, envergonhado. b) sentir-se mal, não estar bem. to live beyond one’s means viver além de suas possibilidades. you don’t mean it! o senhor não está falando sério.

    English-Portuguese dictionary > mean

  • 2 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) mesquinho
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) mesquinho
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) vil
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) pobre
    - meanness - meanie II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) médio
    2) (average: the mean annual rainfall.) média
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) meio-termo
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) significar, querer dizer
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) tencionar
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) significativo
    - meaningless - be meant to - mean well

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mean

См. также в других словарях:

  • dwelling — noun (formal) ADJECTIVE ▪ makeshift, temporary ▪ permanent ▪ humble, modest ▪ private ▪ …   Collocations dictionary

  • Dwelling — Dwell Dwell, v. i. [imp. & p. p. {Dwelled}, usually contracted into {Dwelt} (?); p. pr. & vb. n. {Dwelling}.] [OE. dwellen, dwelien, to err, linger, AS. dwellan to deceive, hinder, delay, dwelian to err; akin to Icel. dvelja to delay, tarry, Sw.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Humble Administrator's Garden — The Humble Administrator s Garden (or Zhuozheng Yuan ) (zh stp|s=拙政园|t=拙政園|p=Zhuōzhèng Yuán), located at 178 Dongbei Street, Suzhou, is one of four great Chinese gardens. At 51,950 m² it is the largest garden in Suzhou, and generally considered… …   Wikipedia

  • Dwelling Narrowness — Wo Ju redirects here. Dwelling Narrowness (Chinese: 蜗居; pinyin: Wōjū), also known literally as Snail House, was a 2009 television series broadcast in Mainland China, based on a 2007 novel of the same name. It depicts two sisters struggling with… …   Wikipedia

  • humble — adj. Humble is used with these nouns: ↑abode, ↑apology, ↑cottage, ↑dwelling, ↑folk, ↑home, ↑origin, ↑root, ↑servant …   Collocations dictionary

  • habitation — habitation, dwelling, abode, residence, domicile, home, house are comparable when they mean the place where one lives. All may apply to an actual structure or part of a structure in which one lives, and all but the last also may apply to the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Humility — • The word humility signifies lowliness or submissiveness an it is derived from the Latin humilitas or, as St. Thomas says, from humus, i.e. the earth which is beneath us Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Humility     Humility …   Catholic encyclopedia

  • hovel — /huv euhl, hov /, n., v., hoveled, hoveling or (esp. Brit.) hovelled, hovelling. n. 1. a small, very humble dwelling house; a wretched hut. 2. any dirty, disorganized dwelling. 3. an open shed, as for sheltering cattle or tools. v.t. 4. to… …   Universalium

  • Tynron —    TYNRON, a parish, in the county of Dumfries, 4½ miles (W. S. W.) from Thornhill, containing 474 inhabitants, of whom nearly 80 are in the village. The name, of Gaelic origin, is in different records written Tyndron, Tintroyn, and Tindroyn, and …   A Topographical dictionary of Scotland

  • hovel — hov•el [[t]ˈhʌv əl, ˈhɒv [/t]] n. v. eled, el•ing (esp. brit.) elled, el•ling. 1) a small, very humble dwelling 2) any dirty, disorganized dwelling 3) agr. an open shed, as for sheltering cattle or tools 4) to shelter or lodge as in a hovel •… …   From formal English to slang

  • Love Divine, All Loves Excelling — Love Divine, Al Loves Excelling is a Christian hymn by Charles Wesley. It first appeared in Wesley s Hymns for those that seek, and those that have Redemption (1747) and is said to have been inspired by the song The Song of Venus from John Dryden …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»