-
1 humano
hūmāno, —, ātum, āre [ humanus ]очеловечивать, pass. (в)очеловечиться ( verbum humanatum Eccl) -
2 ...Mollíssima córda Húmanó generí dare sé natúra fatétur, Quáe lacrimás dedit
Дать человеку в удел замыслила, видно, природа,Коль наделила слезами.(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)Ювенал, "Сатиры", XV, 131-33....видим же мы ежедневно, как на наших спектаклях умиляется и льет слезы над злоключениями какого-нибудь несчастливца тот, кто, окажись он на месте тирана, еще более отягчил бы муки врага своего, подобно кровожадному Сулле [ римский диктатор (82-79 гг. до н. э.) - авт. ], столь чувствительному к несчастьям, если не он был их причиной, или этому Александру Ферскому [ тиран в Ферах в Греции в 369-358 гг. до н. э. - авт. ], который не решался присутствовать на представлении какой бы то ни было трагедии, опасаясь, как бы не увидели, как стонет он вместе с Андромахой и Приамом, что не мешало ему без волнения слушать вопли стольких граждан, которых убивали ежедневно по его же приказу.Quae lacrimas dedit. (Жан-Жак Руссо, Рассуждение о происхождении и основах неравенства между людьми.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > ...Mollíssima córda Húmanó generí dare sé natúra fatétur, Quáe lacrimás dedit
-
3 Jure humāno
"По человеческому закону", согласно естественному праву (в отличие от Jure divīno).Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Jure humāno
-
4 hospitor
—, ārī depon. [ hospes I \]гостить, остановиться (в качестве гостя) PM, СТН; временно пребывать ( in corpore humano Sen) -
5 tero
trīvī, trītum, ere1)а) тереть ( oculos Ter); растирать (aliquid in mortario PM; piper molā Pt); молотить ( frumentum H); толочь, молоть ( aliquid in farīnam PM); обтачивать, вытачивать ( radios rotis V)б) стирать ( adamanta O); притуплять ( ferrum O); выскабливать, тереть, чистить ( crura pumĭce O); натирать (до боли, до мозолей, до ран) (colla bovis O; manum labōre V)t. labellum calămo V — играть на свирелиcalcem calce t. V — догонять, настигатьt. metam Prp — задевать мету (на гонках), т. е. приходить к финишу, достигать целив) перерабатывать, переваривать ( cibum in ventre CC)2) часто употреблять, протирать, изнашивать (purpuram L; vestem H); часто пользоваться, постоянно иметь в руках ( librum M)3) топтать, протаптывать, ходить или ездить(viam) Appiam t. H — ездить по Аппиевой дорогеnulla via humano trita pede Tib — дорога, по которой не ступала нога человека4) делать общеупотребительным, повседневным ( verbum C)5) без пользы расточать, тратить зря (aetatem in aliquā re C; t. otia V); истреблять, изнурять, истощать ( plebem in armis L)6) попирать, оскорблять ( majestatem deorum Cld)7) Pl, Prp, Pt = futuo. — см. тж. tritus -
6 vocalis
I vōcālis, e [ vox ]1) издающий звук, одарённый голосом, говорящий, вещающий (terra O; equus Prp)nemo v. C — ни один одарённый речью, т. е. решительно никтоhumano sermone v. PM — говорящий человечьим голосомavis cantu v. PM — певчая птица2) звучный, звонкийvocaliora vacua sunt, quam plena Sen — пустое издаёт более звонкий звук, чем полное3) (благо)звучный ( verba Q); сладкозвучный (carmen O; Orpheus H)4) поющий, певучий ( chordae Tib); звенящий, стрекочущий ( scarabaei PM)5) вдохновляющий, зовущий к пению ( undae Castaliae St)II 1. vōcālis, is (abl. i)f. (sc. littera) гласный звук, гласная буква C, Q2. m. (sc. homo)певец Lampr, Sid -
7 Désinit in piscém muliér formósa supérne
То, что сверху - прекрасная женщина, заканчивается рыбьим хвостом. То, что сверху - прекрасная женщина, внизу заканчивается рыбьим хвостом.Гораций, "Наука поэзии", 1-5:Úndique cóllatís membrís, ut túrpiter átrumDésinat ín piscém muliér formósa supérne,Spéctat(um) ádmissi risúm teneátis, amíci?Шею коня, а потом облечет в разноцветные перьяТело, которое он соберет по куску отовсюду -Лик от красавицы девы, а хвост от чешуйчатой рыбы, -Кто бы, по-вашему, мог, поглядев, удержаться от смеха?(Перевод М. Гаспарова)К Ермилову наклонился через стол совсем лысый человек, лет сорока, с забавным лицом юмориста и тихо продекламировал: desinit in piscem mulier formosa superne, настоящая сирена! (П. Д. Боборыкин, На ущербе.)Нравственный облик Джозианы заставлял вспомнить стих Послания к Пизонам: Desinit in piscem... Благородный торс, высокая грудь, вздымаемая ровным биением царственного сердца, живой и ясный взор, чистые, горделивые черты, а там под водой, в мутной волне, - как знать? - скрывается, быть может, сверхъестественное продолжение - гибкий и безобразный, ужасный хвост дракона. (Виктор Гюго, Человек, который смеется.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Désinit in piscém muliér formósa supérne
-
8 Jure divīno
"По божескому праву", согласно религиозным законам (в отличие от Jure humāno).ср. Jus divīnumЧитатели, которых я считаю моими подданными, обязаны верить - и повиноваться; а чтобы они делали это весело и охотно, я ручаюсь им, что во всех своих мероприятиях я буду считаться главным образом с их довольством и выгодой; ибо я не смотрю на них подобно тирану, jure divino, как на своих рабов или собственность. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Jure divīno
-
9 Jus generis humāni
"Право рода человеческого", т. е. естественное право человека.ср. Jure humānoЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Jus generis humāni
-
10 Нежнейшее сердце Дать человеку в удел замыслила, видно, природа, Коль наделила слезами
Mollissima corda Humano generi...Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Нежнейшее сердце Дать человеку в удел замыслила, видно, природа, Коль наделила слезами
-
11 "По человеческому закону"
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "По человеческому закону"
-
12 Согласно естественному праву
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Согласно естественному праву
См. также в других словарях:
Humano — Humano, demasiado humano Saltar a navegación, búsqueda Humano, demasiado humano. Un libro para espíritus libres (Menschliches, Allzumenschliches. Ein Buch für freie Geister) es un libro del filósofo alemán Friedrich Nietzsche, cuyo primer volumen … Wikipedia Español
humano — humano, na (Del lat. humānus). 1. adj. Perteneciente o relativo al hombre. 2. Propio de él. 3. Comprensivo, sensible a los infortunios ajenos. 4. m. Ser humano. 5. Conjunto de todos los hombres. ☛ V. acto humano, ciencias hum … Diccionario de la lengua española
humano- — ❖ ♦ Premier élément de mots didactiques et rares. Ex. : humano animal, ale, aux adj. (1927, Du Bos, in T. L. F.); humano divin, ine adj. (1949, Vuillemin, in T. L. F.) … Encyclopédie Universelle
humano — humano, na adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) De la persona, o propio de ella: Es humano tener miedo a lo desconocido. El género humano domina la Tierra. cadena* humana. geografía humana. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es caritativo y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
humano — adj. 1. Do homem ou a ele relativo. 2. Bondoso, benfazejo, compassivo. • humanos s. m. pl. 3. Os homens, o gênero humano. ‣ Etimologia: latim humanus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
humano — Miembro del género Homo, y particularmente de la especie H. sapiens. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
humano — humano, na adjetivo benigno, benévolo, compasivo, generoso, caritativo, misericordioso. * * * Sinónimos: ■ natural, normal, terrenal … Diccionario de sinónimos y antónimos
humano — hȕmāno pril. DEFINICIJA na human način; čovječno, ljudski ETIMOLOGIJA vidi human … Hrvatski jezični portal
Humano — (Del lat. humanus.) ► adjetivo 1 Que tiene relación con la persona o con la humanidad: ■ los seres humanos. SINÓNIMO racional 2 Que es solidario y benévolo con los demás. SINÓNIMO caritativo comprensivo humanitario ► … Enciclopedia Universal
humano — {{＃}}{{LM H20769}}{{〓}} {{SynH21299}} {{［}}humano{{］}}, {{［}}humana{{］}} ‹hu·ma·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} De las personas o con las características que se consideran propias de ellas: • Llorar es muy humano.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Que posee… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
humano — (adj) (Básico) cosa o persona que tiene características propias del ser humano Ejemplos: El poeta sabe transmitir con sus versos los sentimientos humanos más profundos. No tienes que estar todo el tiempo a la altura, equivocarse es humano. (adj)… … Español Extremo Basic and Intermediate
